Цитаты со словосочетанием «переводные издания»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

— «Давно мы не приступали к нашему фельетону с таким удовольствием, как делаем это в настоящем случае, и удовольствие это, признаемся, в нас возбуждено не переводными стихотворениями с венгерского, в которых, между прочим, попадаются рифмы вроде «фимиам с вам»; не повестью госпожи Д…, которая хотя и принадлежит легкому дамскому перу, но отличается такою тяжеловесностью, что мы еще не встречали ни одного человека, у которого достало бы силы дочитать ее до конца; наконец, не учеными изысканиями г. Сладкопевцова «О римских когортах», от которых чувствовать удовольствие и оценить их по достоинству предоставляем специалистам; нас же, напротив, неприятно поразили в них опечатки, попадающиеся на каждой странице и дающие нам право обвинить автора за небрежность в издании своих сочинений (в незнании грамматики мы не смеем его подозревать, хотя имеем на то некоторое право)…»

Писемский А. Ф., Тысяча душ, 1858

Тут были все почти издания первых пяти патриархов, было немало переводных, были даже такие редкости, как «Библия» Скорины, веницейские издания Божидаровича, виленские Мамоничей и острожские.

Мельников-Печерский П. И., На горах, 1881

Одна моя переводная работа уже принята редакцией журнала, деньги за нее получены и отданы Саше. Теперь нам чуточку полегче живется. И переводы подвернулись, и мелкие стишки, которые я пишу, принимаются за плату в скромных изданиях.

Чарская Л. А., Мой принц, 1915

«Кириллова книга» и «Ефрем Сирин» были перепечатаны, сходно с московскими старопечатными изданиями, в польских типографиях, в конце XVIII столетия (книги переводные).

Мельников-Печерский П. И., Письма о расколе, 1862

Ассоциации к слову «переводной»

Ассоциации к слову «издание»

Синонимы к слову «переводной»

Синонимы к слову «издание»

Предложения со словосочетанием «переводные издания»

• Данные источники – это как работы отечественных авторов, так и переводные издания.
  Д. В. Ибель, Терминология атлетических упражнений в бодибилдинге, 2006
• Цитаты из произведений на иностранных языках, для которых существуют русские переводы, приведены по соответствующим переводным изданиям.
  Роберт Готц, Таинства в истории отношений между Востоком и Западом, 1979
• Абсолютное большинство из них – переводные издания американских и японских авторов.
  Сергей Филиппов, Сломай стереотип!, 2015
• (все предложения)

Сочетаемость слова «переводной»

• переводной вексель
  переводные картинки
  переводная литература
• учесть переводной вексель
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «издание»

• настоящее издание
  печатные издания
  новое издание
• издание книги
  издание журнала
  издание газеты
• на страницах издания
  подготовка издания
  редактор издания
• печататься по изданию
  готовиться к изданию
  приводиться по изданию
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «издание»

• ИЗДА́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. издать¹. Издание указа. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ИЗДАНИЕ

Значение слова «переводной»

• ПЕРЕВОДНО'Й, а́я, о́е (разг.), и ПЕРЕВО'ДНЫЙ, ая, ое. 1. Служащий для перевода денег через банк или по телеграфу, по почте. П. бланк почтовый. 2. Служащий для перевода денег на чье-н. имя (фин.). П. вексель. 3. Переведенный с какого-н. языка. П. роман. 4. (только переводно́й). Такой, к-рый переводится или служит для перевода (см. перевести в 8 знач.). Переводные картинки. Переводная бумага (спец.). 5. Служащий для перевода, перехода от одного к другому (напр. для перемены движения, перехода на другой путь и т. п.; тех.). П. брус стрелочных переводов. П. винт или реверс. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения слова ПЕРЕВОДНОЙ

Афоризмы русских писателей со словом «переводной»

• Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «переводной»
• Как правильно пишется слово «издание»
• Разбор по составу слова «переводной» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «издание» (морфемный разбор)