Неточные совпадения
Но эта первая буря мало подействовала на меня: не бывши никогда
в море, я думал, что это так должно быть, что иначе не бывает, то есть что корабль всегда раскачивается на обе
стороны, палуба вырывается из-под ног и море как будто опрокидывается на голову.
Нельзя определить срок прибытию парусного судна, нельзя бороться с противным ветром, нельзя сдвинуться назад, наткнувшись на мель, нельзя поворотить сразу
в противную
сторону, нельзя остановиться
в одно мгновение.
Оно, пожалуй, красиво смотреть со
стороны, когда на бесконечной глади вод плывет корабль, окрыленный белыми парусами, как подобие лебедя, а когда попадешь
в эту паутину снастей, от которых проходу нет, то увидишь
в этом не доказательство силы, а скорее безнадежность на совершенную победу.
Напрасно водили меня показывать, как красиво вздуваются паруса с подветренной
стороны, как фрегат, лежа боком на воде, режет волны и мчится по двенадцати узлов
в час.
Начинается крик, шум, угрозы, с одной
стороны по-русски, с другой — энергические ответы и оправдания по-голландски, или по-английски, по-немецки. Друг друга
в суматохе не слышат, не понимают, а кончится все-таки тем, что расцепятся, — и все смолкнет: корабль нем и недвижим опять; только часовой задумчиво ходит с ружьем взад и вперед.
На другой день, когда я вышел на улицу, я был
в большом недоумении: надо было начать путешествовать
в чужой
стороне, а я еще не решил как.
Многие обрадовались бы видеть такой необыкновенный случай: праздничную
сторону народа и столицы, но я ждал не того; я видел это у себя; мне улыбался завтрашний, будничный день. Мне хотелось путешествовать не официально, не приехать и «осматривать», а жить и смотреть на все, не насилуя наблюдательности; не задавая себе утомительных уроков осматривать ежедневно, с гидом
в руках, по стольку-то улиц, музеев, зданий, церквей. От такого путешествия остается
в голове хаос улиц, памятников, да и то ненадолго.
Здесь до значительной степени можно наблюдать некоторые
стороны жизни животных почти
в естественном состоянии.
А барин, стало быть, живет
в себя, «
в свое брюхо», как говорят
в той
стороне?
К чаю уже надо было положить на стол рейки, то есть поперечные дощечки ребром, а то чашки, блюдечки, хлеб и прочее ползло то
в одну, то
в другую
сторону.
Вдруг
в это время стало кренить на мою
сторону.
Улеглись ли партии? сумел ли он поддержать порядок, который восстановил? тихо ли там? — вот вопросы, которые шевелились
в голове при воспоминании о Франции. «
В Париж бы! — говорил я со вздохом, — пожить бы там,
в этом омуте новостей, искусств, мод, политики, ума и глупостей, безобразия и красоты, глубокомыслия и пошлостей, — пожить бы эпикурейцем, насмешливым наблюдателем всех этих проказ!» «А вот Испания с своей цветущей Андалузией, — уныло думал я, глядя
в ту
сторону, где дед указал быть испанскому берегу.
Мы продолжали подниматься по узкой дороге между сплошными заборами по обеим
сторонам. Кое-где между зелени выглядывали цветы, но мало. А зима, говорит консул. Хороша зима: олеандр
в цвету!
Вдруг
в одном месте мы вышли на открытую со всех
сторон площадку.
Все находило почетное место
в моей фантазии, все поступало
в капитал тех материалов, из которых слагается нежная, высокая, артистическая
сторона жизни.
9-го мы думали было войти
в Falsebay, но ночью проскользнули мимо и очутились миль за пятнадцать по ту
сторону мыса. Исполинские скалы, почти совсем черные от ветра, как зубцы громадной крепости, ограждают южный берег Африки. Здесь вечная борьба титанов — моря, ветров и гор, вечный прибой, почти вечные бури. Особенно хороша скала Hangklip. Вершина ее нагибается круто к средине, а основания выдается
в море. Вершины гор состоят из песчаника, а основания из гранита.
По состоянию одних этих гостиниц безошибочно можете заключить, что голландцы падают, а англичане возвышаются
в здешней
стороне.
День был удивительно хорош: южное солнце, хотя и осеннее, не щадило красок и лучей; улицы тянулись лениво, домы стояли задумчиво
в полуденный час и казались вызолоченными от жаркого блеска. Мы прошли мимо большой площади, называемой Готтентотскою, усаженной большими елями, наклоненными
в противоположную от Столовой горы
сторону, по причине знаменитых ветров, падающих с этой горы на город и залив.
Я трогал его длинным и, как бритва, острым ножом то с той, то с другой
стороны, стал резать, и нож ушел
в глубину до половины куска.
Только Ричард, стоя
в сенях, закрыв глаза, склонив голову на
сторону и держа на ее месте колокол, так и заливается звонит — к завтраку.
В 1652 году голландцы заложили там крепость, и таким образом возник Капштат. Они быстро распространились внутрь края, произвольно занимая впусте лежащие земли и оттесняя жителей от берегов. Со
стороны диких сначала они не встречали сопротивления. Последние, за разные европейские изделия, но всего более за табак, водку, железные орудия и тому подобные предметы, охотно уступали им не только земли, но и то, что составляло их главный промысл и богатство, — скот.
Между фермерами, чиновниками и другими лицами колонии слышатся фамилии Руже, Лесюер и т. п.; всматриваешься
в них, ожидая встретить что-нибудь напоминающее французов, и видишь чистейшего голландца. Есть еще и доселе
в западной
стороне целое местечко, населенное потомками этих эмигрантов и известное под названием French Hoek или Hook.
Наконец и те, и другие утомились: европейцы — потерей людей, времени и денег, кафры теряли свои места, их оттесняли от их деревень, которые были выжигаемы, и потому обе
стороны,
в сентябре 1835 г., вступили
в переговоры и заключили мир, вследствие которого кафры должны были возвратить весь угнанный ими скот и уступить белым значительный участок земли.
Началась она, как все эти войны, нарушением со
стороны кафров обязательств мира и кражею скота. Было несколько случаев,
в которых они отказались выдать украденный скот и усиливали дерзкие вылазки на границах.
От Капштата горы некоторое время далеко идут по обеим
сторонам, а милях
в семидесяти стесняются
в длинное ущелье, через которое предстояло нам ехать.
Вот гора и на ней три рытвины, как три ветви, идут
в разные
стороны, а между рытвинами значительный горб — это задача.
Взгляд не успевал ловить подробностей этой большой, широко раскинувшейся картины. Прямо лежит на отлогости горы местечко, с своими идущими частью правильным амфитеатром, частью беспорядочно перегибающимися по холмам улицами, с утонувшими
в зелени маленькими домиками, с виноградниками, полями маиса, с близкими и дальними фермами, с бегущими во все
стороны дорогами. Налево гора Паарль, которая, картинною разнообразностью пейзажей, яркой зеленью, не похожа на другие здешние горы.
Я смотрел во все
стороны в полях и тоже не видал нигде ни хижины, никакого человеческого гнезда на скале: все фермы, на которых помещаются только работники, принадлежащие к ним.
Обе сражавшиеся
стороны не имели огнестрельного оружия, и неприятели, при первых выстрелах, бежали, оставив свои жилища
в руках победителей.
Показались огни, и мы уже свободно мчались по широкой, бесконечной улице, с низенькими домами по обеим
сторонам, и остановились у ярко освещенного отеля,
в конце города.
В ожидании товарищей, я прошелся немного по улице и рассмотрел, что город выстроен весьма правильно и чистота
в нем доведена до педантизма. На улице не увидишь ничего лишнего, брошенного. Канавки, идущие по обеим
сторонам улиц, мостики содержатся как будто
в каком-нибудь парке. «Скучный город!» — говорил Зеленый с тоской, глядя на эту чистоту. При постройке города не жалели места: улицы так широки и длинны, что
в самом деле, без густого народонаселения, немного скучно на них смотреть.
Вдруг люди все бросились бежать от камней
в разные
стороны и каждый присел неподалеку, кто за пень, кто за камень, и смотрели оттуда, что будет.
К обеду, то есть часов
в пять, мы, запыленные, загорелые, небритые, остановились перед широким крыльцом «Welch’s hotel»
в Капштате и застали
в сенях толпу наших. Каролина была
в своей рамке,
в своем черном платье, которое было ей так к лицу, с сеточкой на голове. Пошли расспросы, толки, новости с той и с другой
стороны. Хозяйки встретили нас, как старых друзей.
Сколько страстишек успеет забраться
в сердце! сколько тонких, сначала неосязаемых нитей протянется оттуда
в разные
стороны!
Столовая помещалась
в особой, выстроенной на дворе деревянной, открытой со всех
сторон галерее, какие у нас делаются для игры
в кегли; да тут же кстати на дворе была и другая такая же галерея для этой игры.
Направо колодезь, потом пустая стена и
в углу открытая со всех
сторон кухня.
Мы вошли
в нее, и испуганные павлины, цапли и еще какие-то необыкновенные белые утки с красными наростами около носа и глаз, как у пьяниц, стаей бросились от нас
в разные
стороны.
Но, потянув воздух
в себя, мы глотнули будто горячего пара, сделали несколько шагов и уже должны были подумать об убежище, куда бы укрыться
в настоящую, прохладную тень, а не ту, которая покоилась по одной
стороне великолепной улицы.
Орудия закрепили тройными талями и, сверх того, еще занесли кабельтовым, и на этот счет были довольно покойны. Качка была ужасная. Вещи, которые крепко привязаны были к стенам и к полу, отрывались и неслись
в противоположную
сторону, оттуда назад. Так задумали оторваться три массивные кресла
в капитанской каюте. Они рванулись, понеслись, домчались до средины; тут крен был так крут, что они скакнули уже по воздуху, сбили столик перед диваном и, изломав его, изломавшись сами, с треском упали все на диван.
Представьте себе, что какая-нибудь башня, у подножия которой вы живете, грозит рухнуть; положим даже, вы знаете,
в которую
сторону она упадет, вы, конечно, уйдете за версту; а здесь, на корабле!..
Жители торгуют, или, по крайней мере, стараются торговать, с мореплавателями овощами, черепахами и тому подобными предметами; а мореплаватели, с своей
стороны, стараются приобретать все даром, как пишут
в «Nautical Magazine» и как нам подтвердил и сам Севри, или Севрэ, здешний старожил.
Одну кто-то из наших ударил веткой, хвост оторвался и пополз
в одну
сторону, а ящерица
в другую.
В этом ироническом вопросе проглядывала детская недоверчивость к нашему приходу и подозрительность насчет каких-нибудь враждебных замыслов с нашей
стороны.
Где же Нагасаки? Города еще не видать. А! вот и Нагасаки. Отчего ж не Нангасаки? оттого, что настоящее название — Нагасаки, а буква н прибавляется так, для шика, так же как и другие буквы к некоторым словам. «Нагасаки — единственный порт, куда позволено входить одним только голландцам», — сказано
в географиях, и куда, надо бы прибавить давно, прочие ходят без позволения. Следовательно, привилегия ни
в коем случае не на
стороне голландцев во многих отношениях.
«Так это Нагасаки!» — слышалось со всех
сторон, когда стали на якорь на втором рейде,
в виду третьего, и все трубы направились на местность, среди которой мы очутились.
В Нагасаки три рейда: один очень открыт с моря и защищен с двух
сторон.
Баниосы тоже, за исключением некоторых, Бабы-Городзаймона, Самбро, не лучше: один скажет свой вопрос или ответ и потом сонно зевает по
сторонам, пока переводчик передает. Разве ученье, внезапный шум на палубе или что-нибудь подобное разбудит их внимание: они вытаращат глаза, навострят уши, а потом опять впадают
в апатию. И музыка перестала шевелить их. Нет оживленного взгляда, смелого выражения, живого любопытства, бойкости — всего, чем так сознательно владеет европеец.
Караул построился
в две шеренги по правую
сторону пристани, офицеры по левую.
А вот теперь иностранцы постучались и
в их заветные ворота с двух
сторон.
Я не узнал Фаддеева: весь
в красном,
в ливрее, с стоячим воротником, на вытяжке, а лицо на
сторону — неподражаем!