Милый Зевс! Удивляюсь тебе; всему ты владыка,
Все почитают тебя, сила твоя велика,
Взорам открыты твоим помышленья и души людские,
Высшею властью над всем ты обладаешь, о, царь!
Как же, Кронид, допускает душа твоя, чтоб нечестивцы
Участь имели одну с тем, кто по правде живет,
Чтобы равны тебе были разумный душой и надменный,
В несправедливых делах жизнь
проводящий свою?
Кто же, о кто же из смертных, взирая на все это, сможет
Вечных богов почитать?
Гродгаузен, полуголландец и полурусский, приват-доцент Берлинского университета,
проводящий большую часть жизни в Париже, представлял рафинированный скепсис.
Не только ученый анатом,
проводящий всю жизнь в работе над трупами в интересах науки, но даже огрубелый палач не сохраняет полного равнодушия при виде трупа, положенного во гробе и обставленного всем, чем крепка христианская могила.
К Лушкиной! К Анне Денисовне Лушкиной,
проводящей всегда конец зимы здесь, в постоянной квартире, на Гагаринской.