Сочетаемость словосочетания «подлинник письма»

Сочетаемость слова «подлинник»

• греческий подлинник
• подлинники документов
• на языке подлинника
• читать в подлиннике
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «письмо»

• последнее письмо
• письмо матери
• автор письма
• письмо дошло
• написать письмо
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «подлинник»

Ассоциации к слову «письмо»

Синонимы к словосочетанию «подлинник письма»

Предложения со словосочетанием «подлинник письма»

• Услышав, в каких выражениях он говорил об этом, я предложил ему прочитать подлинник письма, которое я сохранил для него.
  Уилки Коллинз, Женщина в белом
• Но тут факсом не принимают, подлинник нужен, с печатями синего цвета, пусть кто-то следом летит, везёт подлинник письма.
  Любовь Соколова, Записки взрослой женщины. Сборник, повести рассказы, 2016
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «подлинник письма»

• Ma chère Catherine, [Часть письма — обращение к сестре, Е. И. Набоковой, — в подлиннике (весь этот абзац и первая фраза следующего) по-французски] бодритесь, простите мне те печали, которые я причиняю вам. Если вы меня любите, вспоминайте обо мне без слез, но думая о тех приятных минутах, которые мы переживали. Что касается меня, то я надеюсь с помощью божьей перенести все, что меня ожидает. Только о вас я беспокоюсь, потому что вы страдаете из-за меня.
  Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
• Любезный друг Матюшкин, ты уже должен знать из письма моего к Николаю от 12 июня, что с признательностью сердечною прочтен твой листок от 8 мая. Посылка получена в совершенной исправности. Старый Лицей над фортепианами красуется, а твой портрет с Энгельгардтом и Вольховским на другой стенке, близ письменного моего стола. Ноты твои Аннушка скоро будет разыгрывать, а тетрадка из лицейского архива переписана. Подлинник нашей древности возвращаю. От души тебе спасибо за все, добрый друг!
  Пущин И. И., Записки о Пушкине. Письма, 1856
• Лида не отвечала мне целые два дни; нетерпение меня мучило. Я сам было хотел ехать к ней, но мне принесли от нее письмо. Передаю его в подлиннике.
  Писемский А. Ф., Виновата ли она?, 1855
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «подлинник»

• ПО́ДЛИННИК, -а, м. 1. Подлинная вещь, не копия; оригинал. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПОДЛИННИК

Значение слова «письмо»

• ПИСЬМО́, -а́, мн. пи́сьма, -сем, -сьмам, ср. 1. только ед. ч. Умение, навыки писать (в 1 знач.), а также само писание. Искусство письма. Различные способы письма. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПИСЬМО

Афоризмы русских писателей со словом «подлинник»

• Ясное в подлиннике должно быть ясно и в переводе…
  Чернышевский Николай Гаврилович (1828 — 1889) — русский писатель, критик
• С близкого по духу языка переводить ещё труднее, — может быть оттого, что ближе, нагляднее чувствуется недостижение подлинника. С итальянского, например, легче переводить иногда, чем с малороссийского. Невероятно, а между тем верно…
  Некрасов Николай Алексеевич (1821 — 1877/1878) — русский поэт, прозаик
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «подлинник»
• Как правильно пишется слово «письмо»
• Разбор по составу слова «подлинник» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «письмо» (морфемный разбор)
• Phrases with «original letter» at WordTools.ai (английский язык)