Сочетаемость словосочетания «перевод долга»

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
• перевод книги
• процесс перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «долгий»

• долгое время
• за долгие годы работы
• не откладывать в долгий ящик
• (полная таблица сочетаемости)

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «долгий»

Синонимы к словосочетанию «перевод долга»

Предложения со словосочетанием «перевод долга»

• Например, если объектом перевода долга явилась уплата покупной цены за проданную вещь и если ввиду обнаруженных в ней недостатков возникло право на уценку, оно будет принадлежать и новому должнику.
  Олимпиад Иоффе, Избранные труды. Том III, 2004
• Для перевода долга требуется, конечно, согласие нового должника, ибо если договор как волевой акт не может быть совершён без волеизъявления каждого из его контрагентов, то тем более нельзя стать помимо своей воли должником в уже существующем обязательстве.
  Олимпиад Иоффе, Избранные труды. Том III, 2004
• Но перевод долга неосуществим без согласия кредитора в отличие от цессии, не нуждающейся в согласии должника.
  Олимпиад Иоффе, Избранные труды. Том III, 2004
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевод долга»

• На аукцион никто не явился, кроме подставного лица, и имение осталось за матушкой, «с переводом долга» и с самой небольшой приплатой из приданных денег.
  Салтыков-Щедрин М. Е., Пошехонская старина, 1889
• Варя. Бабушка прислала ему доверенность, чтобы он купил на ее имя с переводом долга. Это она для Ани. И я уверена, бог поможет, дядечка купит.
  Чехов А. П., Вишнёвый сад, 1903
• Доктор добыл чернил и написал дочери такую телеграмму: «Панаурова скончалась восемь вечера. Скажи мужу: на Дворянской продается дом переводом долга, доплатить девять. Торги двенадцатого. Советую не упустить».
  Чехов А. П., Три года, 1895
• (все цитаты из русской классики)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «долгий»

• ДО́ЛГИЙ, -ая, -ое; до́лог, долга́, до́лго; до́льше и до́лее. 1. Продолжительный, длящийся в течение значительного времени; длительный. Долгая разлука. Долгий урок. Долгая жизнь. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ДОЛГИЙ

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «долгий»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «долгий» (морфемный разбор)