Иже не ври же, его же не пригоже. Насмешка над книжным языком: видно и в старину острились насчёт славянизмов.
Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
СЛАВЯНИ́ЗМ, -а, м. 1. Слово или оборот речи, заимствованные неславянским языком из какого-л. славянского языка.
Все значения слова «славянизм»По словам историков, стиль послания, полного церковных славянизмов, указывает на церковную образованность автора и, более того, на его личное знакомство с первосвятителем.
Народный элемент с пословицами и комическими славянизмами вложен в уста бродячих иноков.
Заимствования из европейских языков расширяли лексический диапазон устной речи, тогда как славянизмы подчёркивали формальный тон письменных текстов и придавали им весомость.