Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
1. вскопанный, разрыхлённый (о земле)
Все значения слова «копаный»Харибда шумит по ту сторону самородной сей плотины, а чрез неё сто шагов в порте так тихо, как в копаном пруде.
Колодцы, копани, или же родники, криницы, существовали на дне глубоких и далёких балок, поэтому и само место коша обыкновенно выбиралось вблизи рек и речек или таких мест, где издревле существовали копаные колодцы и родники – криницы.
Тем временем главный кум быстро расшвырял большие куски копаной земли, и добрался до более плотного грунта, ещё не тронутого лопатой.