Синонимы к словосочетанию «в переводе на простой язык»

Связанные слова и выражения

• патологические симптомы
• острая фаза
• лекарственная аллергия
• выраженный болевой синдром
• тяжёлый случай

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: переводчик, полиглот, лингвист, языковед, иностранец
• Места: мова, прононс, один, антология, посольство
• Предметы: хинди, подстрочник, разговорник, самоучитель, подлинник
• Действия: речь, заимствование, ударение, стихосложение, запинка
• Абстрактные понятия: язык, перевод, иврит, диалект, произношение

Ассоциации к слову «перевод»

Ассоциации к слову «простой»

Ассоциации к слову «язык»

Предложения со словосочетанием «в переводе на простой язык»

• Таким образом, помогающее поведение в переводе на простой язык – это благодеяние, проявляемое в различных формах (поддержкой, заботой, соучастием, состраданием и пониманием).
  Е. П. Ильин, Психология помощи. Альтруизм, эгоизм, эмпатия, 2013
• Нетрудно понять, что означал такой ответ в переводе на простой язык: «Оружия своего не складывай, двурушничай, если скажешь правду о своих взглядах – тебя исключат, а ты нам ещё нужен».
  Н. И. Ежов, От фракционности к открытой контрреволюции. Нарком НКВД свидетельствует
• Намекнул, что я отказываюсь отвечать на его вопросы потому, что у нас с вами какие-то недвусмысленные отношения, что в переводе на простой язык означает, будто я с вами сплю.
  Нора Робертс, Приданое Эсмеральды, 2013
• (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «в переводе на простой язык»

• «Прекрасно то существо, в котором вполне выражается идея этого существа» — в переводе на простой язык будет значить: «прекрасно то, что превосходно в своем роде; то, лучше чего нельзя себе вообразить в этом роде».
  Чернышевский Н. Г., Эстетические отношения искусства к действительности, 1855
• (все цитаты из русской классики)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «простой»

• простые люди
  простой народ
  простые смертные
• оказаться проще
  стать проще
  казаться простым
• вынужденный простой
  от долгого простоя
  после длительного простоя
• простой вагонов
• время простоя
  в период простоя
  в случаях простоя
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Значение слова «простой»

• ПРОСТО́Й¹, -а́я, -о́е; прост, проста́, про́сто; про́ще, просте́йший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм.
  
  ПРОСТО́Й², -я, м. Непредвиденная остановка в работе, вынужденное бездействие (рабочих, механизмов). (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПРОСТОЙ

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Афоризмы русских писателей со словом «перевод»

• Перевод — это автопортрет переводчика.
  Чуковский Корней Иванович (1882 — 1969) — русский поэт, писатель, литературовед
• Перевод стихотворения, как бы близок он ни был, отличается от оригинала, как гипсовая маска от живого лица.
  Солоухин Владимир Алексеевич (1924 — 1997) — русский писатель
• Для перевода с иностранного языка мало знать, хотя бы и отлично, этот язык, а надо еще уметь проникать в глубокое, живое, разнообразное значение каждого слова и в таинственную власть соединения тех или других слов.
  Куприн Александр Иванович (1870 — 1938) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «перевод»
• Как правильно пишется слово «простой»
• Как правильно пишется слово «язык»
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «простоять» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)