Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: воровство — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это увидеть, услышать, унюхать, пощупать, потрогать?
БУКВАЛИ́СТ, -а, м. Ирон. Тот, кто в своей деятельности, работе и т. д. стремится к строгому соблюдению внешней, формальной стороны чего-л. (Малый академический словарь, МАС)
БУКВАЛИ́СТ, -а, м. Ирон. Тот, кто в своей деятельности, работе и т. д. стремится к строгому соблюдению внешней, формальной стороны чего-л.
Все значения слова «буквалист»Естественно, не в деталях, нельзя быть буквалистом в этом случае, но канва никуда не девается!
Так мог бы ответить буквалист на предложение начать диалог между цивилизациями.
В-третьих, и буквалисты вольничают, ибо без определённого количества отсебятины невозможен никакой перевод, тем более стихотворный; и «вольники» буквальничают, ибо если в исходном тексте сказано «шиллинг», его невозможно конвертировать в «рубль».