К сему следовало добавить отличное знание
шведского языка на уровне местных жителей и большое умение ориентироваться в запутанных городских кварталах старых шведских городов.
Многие отлично владели
шведским языком, что считалось в то время хорошим тоном среди местного русского общества.
Ведь к тому времени потомки таких известных фамилий, как Sinebrychoff, Kisileff, Kavaleff, Koroleff, Wavulin, окончательно влились в местное общество и восприняли
шведский язык в качестве родного.
В результате получается одно очень длинное слово, которому в
шведском языке соответствует целое предложение.
Предположим, что вы только начали изучать
шведский язык и сейчас 1 января 2023 года.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: балетомания — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Вдруг там
шведский язык изучают?
– Основатель онлайн-школы
шведского языка и автор многочисленных курсов.
Шведский язык тут не исключение.
В
шведском языке звуки не различаются по высоте (то есть о, произнесённое высоким или низким тоном, воспринимается как один и тот же звук).
Вместо радения об интересах нации – постыдное искательство и корыстолюбие; только крестьянское сословие ещё помнило о вещах действительно важных, ходатайствуя, например, о праве пользоваться по-прежнему
шведским языком во всех официальных бумагах, прошениях и судебных делах.
– Нет, – я покачал головой. – А не буду я читать по одной весьма простой причине, я не знаю
шведского языка.
К школе, по её словам, даже специально прикреплён русский дьякон, чтобы помогал им понимать
шведский язык.
Ими были организованы курсы изучения
шведского языка, которые проводились два раза в неделю.
– Там я всё время говорю по-шведски, просто чтобы ты знал, – предупредила пасторша, магистр
шведского языка.
Его также принято считать одним из создателей литературного
шведского языка в его современном виде.
Это привело к повсеместному вытеснению
шведского языка финским.
Шведские политические и культурные устои насильственно насаждались на новой территории, даже
шведский язык использовался в качестве официального, на нём велось преподавание в учебных заведениях и издавались книги.
Лишь благодаря своему невиданному упрямству финны отказывались забыть свой древний язык, поэтому в расцвет шведского могущества не более 20 процентов финнов использовали
шведский язык в качестве родного или выученного.
Ходьба и пешие походы так прочно срослись с понятием friluftsliv, что в
шведском языке появилась масса слов, обозначающих тот или иной способ пешего передвижения.
Не смотря, однако же, на все её достоинства, она едва ли получила-бы всемирную известность, если бы знаменитейший из шведских поэтов, Тегнер (род. в 1782 г., ум. в 1846 г.), не переложил её на современный
шведский язык, переработав её от начала до конца и создав, таким образом, как бы совершенно новую поэму.
Поэтому приходилось одновременно заниматься особенным ребёнком и учить
шведский язык, для этого надо было ходить в школу, там – сдавать экзамены.
Знающая
шведский язык читала газеты, журналы читали чаще, чем газеты, но реже, чем книги.
Одним словом, при таком полном вовлечении в язык, имея сильнейший интерес и мотивацию, прогресс освоения
шведского языка шёл колоссальными темпами.
А ведь давно для всех иностранцев обучение
шведскому языку не требует денег, оно бесплатно.
Людовик начал расспрашивать их более подробно и выяснил, что все эти люди, как бы они себя не называли, на самом деле «свеи» и говорят на чистом
шведском языке.
Был сохранён как государственный
шведский язык.
– Интересно выходит, – молвил тот господин на своём родном
шведском языке.
– С введением христианства, саги изменили свой дикий характер, явились легенды;
шведский язык начал всё более и более развиваться; сохраняя своё скандинавское начало, он уже стал языком отдельным, самостоятельным.
Я изучаю мой любимый
шведский язык уже более 11 лет, 6 из которых я занимаюсь его преподаванием.
Из личного опыта скажу, что я была вынуждена заняться преподаванием
шведского языка.
Я люблю
шведский язык и шведскую культуру.
И слово своё сдержала: через три месяца она записалась на курсы
шведского языка, а через полтора года вышла замуж за шведа.
Она, с детства знавшая
шведский язык и воспитанная в духе любви ко всему шведскому, прекрасно уживается на севере, в стране медведей.
Из трубки кричали – не разобрать, то ли ветеран, то ли инвалид интернациональной дружбы, потом долго и надсадно негодовал по поводу политики цен какой-то учитель
шведского языка.
Что со
шведского языка означает счастье, с арабского – сладкая, а с греческого – свидание.
– У нас что, урок
шведского языка?
– Местные норманны
шведскому языку не обучены. Тупые оне.
Если спрашиваешь, тебе отвечают на нормальном
шведском языке.
– Хотя
шведский язык дался мне очень легко… – подпустил я туману. – Возможно, я знал его с детства, а потом забыл, когда беспризорничал.
На самом деле со
шведским языком немного по-другому получилось.
Я сразу определил
шведский язык, который временами переходил на финский.
Билеты на паром купила на сайте «Викинглайн» пользуясь переводчиком
шведского языка.
Они работали в одном из стокгольмских журналов, для которого я несколько раз выполнял заказы, переводя с русского и английского на
шведский язык ворох зарубежных статей и документов о новинках автомобильного рынка.
Местные только на
шведском языке говорят.
Тем не менее, предпочтя свободу и независимость и будучи не особенно уверенным в том, что его знания
шведского языка достаточны для поддержания беседы, он решил поселиться в деревенской гостинице, которая была во всех отношениях достаточно уютным и удобным местом, особенно в летние месяцы.
Слова давно забытого
шведского языка вылетали у него изо рта стайками бабочек.
Есть ли в
шведском языке более расхолаживающее слово?
Противоположный пример: в 25 лет я проходила стажировку, параллельно зарабатывая на фрилансе, изучала
шведский язык по 16 часов в неделю на интенсивных курсах, вела YouTube-канал, была главным редактором онлайн-издания Melon для подростков и успевала регулярно выбираться на культурные мероприятия с друзьями.