Так, при переводе с английского на русский и обратно «с глаз долой – из сердца вон» превратилось в «
слепой идиот».
– Потому что ты,
слепой идиот, должен был заметить это первым, но вечно боялся поднять глаза от пола!
Парни –
слепые идиоты, неспособные заметить хорошую женщину даже у себя под носом.
Как вы сами понимаете, деньги для меня не вопрос, главное – я не хочу быть
слепым идиотом, которому изменяет жена.
Боль за то, что ей пришлось пережить, за то, что он –
слепой идиот, не разглядел этого раньше, готовность умереть и убить за её любовь и ощущение того, как перехватывает дыхание, когда она вот так доверчиво прижимается к нему – к нему, ни к кому другому!
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: офсетчик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Либо твой хозяин
слепой идиот, либо его просто обманывают.
– Это может свидетельствовать о двух вещах: либо он
слепой идиот, не в состоянии разглядеть шедевр даже тогда, когда ему преподносят его на подносе, как лакей – утреннюю почту, либо он является тем самым образчиком неподкупного издателя, – он присел в кресло рядом с софой.
Я кивнула, обзывая себя последними словами. Только
слепой идиот перепутает следы оленя и косули.
Все, кто считают так,
слепые идиоты.
– Ну знаешь, не заметить трёхметровый хвост вместо ног мог бы только совершенно
слепой идиот! – было ему ответом.
–
Слепые идиоты! Вот и не подходите к нам больше!
Только
слепой идиот мог подумать, что эти девушки простые люди.
–
Слепой идиот ошибся во всём? – сказала она, стараясь сдержать дрожь в голосе.
– Идиоты. Все, кто встречался вам раньше –
слепые идиоты.