Предложения со словосочетанием «передаваться словом»
Хриплым шёпотом передавались слова от одного к другому, что город – место смерти, превратится в морг, что через несколько дней там не будет еды.
Божественное сотворение передавалось словом briah, которое может означать только создание ex nihilo.
Уж так повелось у нас, что передавались слова именно от бабушки к внучке, а не от матери дочке.
Обе эти группы действий, не имеющие между собой ничего общего, в немецком языке передаются словом Verkehr.
На готском языке эта мысль передаётся словом «farjan» (фарян).
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: вышкостроение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Понятие трепет, или благоговение, в английском языке передаётся словом awe, происходящим от древнегреческого существительного achos (душевная или физическая боль).
Познание и обучение (по учебнику, копированием действий учителя, или барахтаньем как у щенка, брошенного в воду для обучения плаванию) – это одно и то же, в AI передаётся словом learning.
Поэтому пословицы и поговорки не могут быть носителями лексического значения, которое присуще фразеологизмам; смысл их может быть передан только предложением (нередко развёрнутым), тогда как значение фразеологизма передаётся словом или словосочетанием.
С этой точки зрения лексический состав и грамматический строй языка является единственным и универсальным инструментом познания мира: всё, что мы можем воспринять, передаётся словом – в отличие от непосредственных переживаний, которые не могут стать устойчивыми, запоминаемыми и осознанными.
– И за юношей тем неудержимой волной устремлялся поток еврейский, и из уст в уста с восторгом и священным трепетом исполненного многовекового желания и ожидания передавались слова:
На еврейском языке «земля» обозначается словом «адама», а «красный» – словом «адом», слово «человек» передаётся словом «адам».
То, что мы предпочли определить как конфигурацию частей или, может быть, как конфигуративный стройпроизведения, прекрасно передаётся словом “со-чинение”, написание которого через дефис интенсифицирует его внутреннюю форму.
Моё послание не передаётся словами.
В низкоконтекстной информация передаётся словами и текстом, однозначно и конкретно, а контекст употребляется крайне редко (такая культура свойственна, например, американцам, канадцам, австралийцам).
Молитва как просьба в арабском передаётся словом дуа.
Можно вообразить философическое суждение в стиле сфумато, которое не содержит «да» или «нет», но являет то, что в немецком языке передаётся словом jain – и да, и нет одновременно.
– В нашем разуме тоже может свет солнца сиять. Это не передаётся словами, это можно только почувствовать самим. Какие ещё у тебя вопросы?
Точно так же эта пустота мира не передавалась словом «пустошь», хоть вокруг на сколько хватало глаз не было ни деревца, ни стены дома, ни скалы, ни моста, ни размытого водой маломальского овражка.
That используется в таких конструкциях, как said that … , see that … , know that … и подобных, когда передаются слова, мысли, чувства, когда глаголу нужно "помочь раскрыться": что именно кто-то увидел, сказал, написал и т.д.
Таким образом сила мысли передаётся слову.
Недаром же уже многие века из уст в уста передаются слова великого полководца: если правая рука искушает тебя поработать, отруби её к той-то матери.
В греческом языке слово «откровение» передаётся словом apokalypsis, которое означает «обнаружение, раскрытие истины, обучение неизвестному ранее».
Оно вообще не передаётся словами – оно постигается лишь любящим сердцем.
Тот же самый «менталитет» передаётся словом «умострой», а «идентичность» – словами «самобытность», «самовосприятие».
Поэтому слово текста должно передаваться словом перевода – а не двумя, не тремя, не описательно.
На русский язык салят передаётся словом «молитва», которое является совершенно неподходящим, потому что «молитва» происходит от «молить», то есть «просить».
А гамизонте – это уже пассивная, страдательная форма, которая на славянский язык передаётся словом «посягают», имеющим уже активную форму, а на русский перевели как «выходят замуж» (в том же активном залоге).
Чувства не передаются словами, поэтому возникло столько слов в порывах сердец выразить их; понимание не наступает в силу одних наречий, поэтому родилось столько языков в попытках людей передать состояние души; истина не поддаётся описанию, поэтому издаётся столько книг в желании раскрыть её многогранность.
Строкой передавалось слово во все времена.
Личностность, субъектность информационного взаимодействия передаются словом «общение», которое ясно выражает гуманитарную сущность поведения человека в медиасреде.
Возможно, в наши дни покажется чрезмерным разъяснять, что варварское мировосприятие, которое здесь передаётся словом «одушевлённый», отнюдь не было тождественно понятию «живой».
До этого значение «знамя» передавалось словами «стягъ», «хоругвь», «поропоръ» или «прапоръ» (ср. современное украинское «прапор» – «знамя»).
Синонимы к слову «передаваться»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «передаваться словом»
- По его словам, я отряжен был от Пугачева в Оренбург шпионом; ежедневно выезжал на перестрелки, дабы передавать письменные известия о всем, что делалось в городе; что, наконец, явно передался самозванцу, разъезжал с ним из крепости в крепость, стараясь всячески губить своих товарищей-изменников, дабы занимать их места и пользоваться наградами, раздаваемыми от самозванца.
- Наблюдая за китайцами, я убедился, какой популярностью среди них пользовался Чжан Бао. Слова его передавались из уст в уста. Все, что он приказывал, исполнялось охотно и без проволочек. Многие приходили к нему за советом, и, кажется, не было такого запутанного дела, которого он не мог бы разобрать и найти виновных. Находились и недовольные. Часто это были люди с преступным прошлым. Чжан Бао умел обуздывать их страсти.
- Что тут винить с натянутой регуловской точки зрения человека, — надобно винить грустную среду, в которой всякое благородное чувство передается, как контрабанда, под полой да затворивши двери; а сказал слово громко — так день целый и думаешь, скоро ли придет полиция…
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «передаваться»
Сочетаемость слова «слово»
Значение слова «передаваться»
ПЕРЕДАВА́ТЬСЯ, -даю́сь, -даёшься; повел. передава́йся; деепр. передава́ясь; несов. 1. Несов. к передаться. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «передаваться»
- Есть истины, которые, как и политические права, не передаются раньше известного возраста.
- Скульптура не передается словами — описанием. Скульптура не передается и не может быть целиком передана рисунком. Она ощущается внутренним напряжением человека, мускульным напряжением.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «передаваться»
ПЕРЕДАВА́ТЬСЯ, -даю́сь, -даёшься; повел. передава́йся; деепр. передава́ясь; несов. 1. Несов. к передаться.
Все значения слова «передаваться»Значение слова «слово»
СЛО́ВО1, -а, мн. слова́, слов, -а́м и (устар.) словеса́, слове́с, -а́м, ср. 1. Единица речи, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира. Значение слова. Порядок слов в предложении. Русские и иностранные слова.
СЛО́ВО2, -а, ср. Устарелое название буквы „с“.