В некоторых местах, отражённых в тексте и
критическом аппарате, я превысил обычные полномочия учёного, превратив косвенную речь в диалог.
Было бы невозможно написать эту книгу в столь неблагоприятных обстоятельствах без предварительной работы издателей источников, указанных в
критическом аппарате.
В подобных случаях я привожу в
критическом аппарате как текст, которым пользовался в работе, так и более авторитетный его вариант, с которым впоследствии смогу при случае сравнить собственный источник.
Эта книга предназначена как для простых читателей, так и для более серьёзных учеников, и я надеюсь, что первые простят мне использование некоторых специальных терминов, приложения с китайскими иероглифами и другого
критического аппарата, полезного для тех, кто желает более глубоко исследовать данный предмет.