Ну
если только инопланетяне не занесут чего-нибудь с других планет.
Кроме того, он человек прямой, бескорыстный, спокойный и сверх меры скромный,
если только можно быть скромным сверх меры.
И лишь тогда ищут какие-то пути…
если только могут найти их.
Поэтому мы должны владеть искусством разговора,
если только хотим кого-то в чём-то убедить.
Ни в коем случае,
если только речь идёт о настоящем чувстве.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цензорство — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Но природный здравый смысл человека во все времена,
если только человек честно обращается к нему, провозглашает, что это – нечто живое.
Сейчас, к сожалению, редко кто посещает библиотеки,
если только нет необходимости изучить редкие книги или архивные документы.
Не понадобится,
если только дела не пойдут намного хуже, чем сейчас.
Мне говорили, что я сделаю отличную карьеру,
если только буду умело пользоваться обстоятельствами.
Я лишь знаю, что нечто случится,
если только сумею понять, что означает увиденное.
Если только вообще удавалось, с пользой для таланта, ясное дело.
Подоконник оказался широким и прочным, на нём наверняка можно сидеть,
если только удастся залезть.
И ты увидишь, как легко уверить эти глупые души, когда они любят,
если только дать себе труд произнести несколько ласковых слов и лицемерных обещаний.
И
если только найдёт в ней любящую и заботящуюся об его покое и удобствах жизни подругу, то скоро забывает о своей первой любви.
Если только позволяли условия безопасности движения, они пели песни или шутили.
Ищите необычные решения, делайте безумные предположения, даже
если только начали читать первые книги по математике.
Все дамы внимательно разглядывали её головной убор и платье, для того, чтобы завтра же заказать подобные наряды и себе,
если только найдётся такая богатая материя и попадутся такие искусные мастера.
Но зачем в таком случае трубить на весь свет, что ты помолвлена со мной,
если только возможно трубить в письменной форме?
Сами изотопы можно отделить от всех элементов, за исключением бария, то есть все реакции протекают правильно, за исключением одной,
если только здесь речь не идёт о каком-то престранном совпадении.
Если только посмеешь показать туда дорогу, не вздумай больше соваться в мою харчевню!
В лоб атаковать нет никакой возможности,
если только попробовать взорвать срубы петардами.
Если только допустить этот принцип – они одни последовательны, предлагая в качестве знака определённую личность, видимый характер которой бесспорен.
– Посмотрим, что я могу обещать наперёд. Человека в деле видят.
Если только слова – уж простите.
Любого боспорянина поскобли – так он хорошо
если только наполовину метек.
Всё-таки 4000 вёрст – очень уж много, и
если только подумаешь об этом, то, конечно, станет тоскливо и одиноко.
Уместнее всё же рассмотреть этих героев в социально-историческом плане, а затем уже переходить к эмоционально-нравственным восторгам,
если только останется такое желание.
– Куда же мы денемся с подводной лодки, – вздохнула я. –
Если только опять не ночью тут окажемся.
Дорогой он мрачно размышлял над сложившейся ситуацией, но не придумал ничего подходящего.
Если только попытаться бежать?
– Не сомневаюсь.
Если только новый шепчущий порошок не взорвётся.
Пожалуй, до полуночи просижу,
если только мама не запретит жечь свечу, но цепочку закончу…
Если только предполагать, что установленный порядок является распорядителем возможностей, речь идёт о том, как доказать, что эти возможности, с нашей точки зрения, являются недостаточными.
Её не стало больше (
если только совсем чуть-чуть в крови), и она практически незаметна, но всё же.
И вот
если только читатель все эти очень разные варианты «перевода» принял легко и без внутренних возражений, как правильные, то получилось такое счастливое единомыслие потому, что на втором уровне всех этих очень разных мироощущенческих и цивилизационных восприятий мы, как и подабает профессиональным переводчикам с кавычками и без, прежде, чем судить и делать публичные заявления, разобрались во всех соответствующих контекстах.
–
Если только немного, то отчего не поговорить…
Если только чуть-чуть поможем…
Он вспоминал мои дни, проведённые в детройтском «гетто», постоянные утверждения моего отца, что из меня никогда ничего не выйдет, и слова матери, что я преодолею все препятствия,
если только очень захочу.
Заявляя себя верующими, люди в постоянной ежедневной жизни или не молятся совсем, или ограничиваются посещениями своих приходских храмов в известные праздничные дни (
если только ещё делают это).
Она мне надоела, я её убью,
если только увижу!
Я не собираюсь диктовать правила сильным и мужественным натурам, которые сами знают своё дело, будь то в небесах или в аду, и строят более роскошно и тратят щедрее всех богачей, но никогда не становятся от этого беднее и не считают, на что живут, –
если только действительно есть такие люди, как об этом мечталось; не намерен я поучать и тех, кто восхищается и вдохновляется именно нынешним порядком вещей и лелеет его с нежностью и пылкостью влюблённых, – до некоторой степени я и себя самого отношу к их числу; я не обращаюсь к тем, кто убеждён, что живёт правильно, кто бы они ни были, – им лучше знать, так ли это; я обращаюсь главным образом к массе недовольных, напрасно сетующих на жестокую участь или на времена, вместо того, чтобы улучшить их.
Если только согласишься побыть переводчиком.
Остатки позвоночных залегают в линзах рыхлого песчаника, которые выполняют впадины слоистой толщи мергелей, а сверху по большей части прикрыты более новыми пластами мергеля,
если только последние не разрушены позднейшим размыванием.
Иногда может показаться, что некоторые века совершенно лишены того или другого таланта, той или другой добродетели: но подождите только внуков или детей внуков, –
если только время позволяет ждать, – и они вынесут на свет внутреннее содержание своих дедов, то внутреннее содержание, о котором сами деды ничего не знали.
Если только тут нет другого зала.
Принцип права почвы применяется к узкому кругу лиц, преимущественно к тем, гражданство родителей которых или родители которых неизвестны, а зачастую к родившимся на территории данной страны детям граждан другого государства,
если только родители не находились в данной стране по службе (например, дипломаты), не были в служебной командировке или туристами.
Если только вернуться немного назад и поискать в тоннеле другие норы…
Только людям, одарённым непоколебимым характером и уверенностью в себе, способным на такой холодный расчёт, только им, так решительно полагающимся на случай, всегда удаётся всё, что они хотят сделать,
если только смерть не остановит их.