В другом переводе основные немецкие слова были оставлены как есть и
в изобилии снабжены сносками: получился своеобразный англо-немецкий язык – тоже, естественно, мало понятный.
Но осаждённые тарсийцы были
в изобилии снабжены припасами.
Напротив, у народов цивилизованных и процветающих – хотя у них большое число людей совсем не работает, причем многие неработающие потребляют в десять, а часто и в сто раз большего труда, чем большинство работающих, – продукт всего труда общества в целом так велик, что часто все бывают
в изобилии снабжены им, так что работник даже низшего и беднейшего разряда, если он бережлив и трудолюбив, может пользоваться большим количеством предметов необходимости и удобств жизни, чем какой бы то ни было дикарь.
Они, разумеется, стали больше и были
в изобилии снабжены лепными завитушками.
Огромный холмистый парк простирается на несколько миль, пышные купы деревьев
в изобилии снабжены воркующими голубями и прочей разноголосой птицей, сад утопает в розах; конюшни, надворные строения, флигели составляют довольно разухабистый ансамбль.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: хрящевина — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мне кажется, поскольку теперь мы идем близ испанских островов, которые все до единого богаты и
в изобилии снабжены припасами, остается пойти прямо к ближайшему, захватить любой населенный пункт и взять выкуп.