Но я перевожу все разговоры наших юных друзей и потому считаю нужным воспроизводить
английские имена правильно, а не так, как их произносили ребята.
Красивое
английское имя для немецкой принцессы, будущей русской императрицы.
Несколько телефонов, несколько
английских имён, два арабских изречения и персидская пословица, но они были написаны латинскими буквами и тут же сделан их перевод.
– Может, и так. У меня с
английскими именами плохо – ты знаешь. Так можно к тебе приехать?
В детстве сложно сопротивляться давлению сверстников, и я отчаянно стремилась во всём походить на своих светловолосых, голубоглазых канадских подруг с благозвучными
английскими именами – Эллисон, Ребекка.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: обжигальный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Иначе глюк со вчерашним зеркалом и появлением доктора с
английским именем никак не объяснить.
То есть ему присвоили
английское имя, дали паспорт и сказали – иди куда хочешь.
Модное и весьма
английское имя для моей семьи и для нашего общества.
Правда, мальчик как-то необычно произносил
английское имя кота, но тот снисходительно простил это ребёнку.
Последней в ряду
английских имён ставится фамилия (last name, surname, family name).
Сложности с употреблением
английских имён русскими возникают ещё и в связи с тем, что среди знакомых и друзей в англоязычных странах принято обращение просто по имени и только, т. е. по первому компоненту.
Винстон (Уинстон) –
английское имя географического происхождения.
Окружающие предметы гордо щеголяют
английскими именами, как портовые красотки иностранными обновками, а некоторые американские глаголы изо всех сил стараются обрусеть.
По щенячьим документам у неё было сложное четырёхступенчатое
английское имя, но менее всего она напоминала леди с голубой кровью.
Потому собаку английской породы более логично было бы назвать каким-нибудь
английским именем.
Чауш-баши (главный церемониймейстер) очень старался освоить
английские имена.
Мои родители обожали
английские имена, хотя отец мой был поляк, а мать лишь наполовину англичанка, а наполовину шведка.
– Подполковник уже смотрел на своего подчинённого: «Не думал, что (какое-то
английское имя) пожалует к нам».
Но ей было известно, что многие гонконгцы носят
английские имена.
В ролевой игре, которую предложила аудитории преподаватель, все получили новые
английские имена, новые профессии и новый возраст.
Владычица нашей страны должна иметь истинно
английское имя.
– Типичное
английское имя, – покачал головой барон.
Это было старое
английское имя, означавшее «лужайка кроликов».
Имя героев вскоре забыл, так как ничего в них не было примечательного – обычные
английские имена.
Длинное
английское имя, которое все в этой стране перекраивали на итальянский манер.
Он взял себе псевдоним, потому что в берлинском полусвете сейчас в моде
английские имена.
Как будто это пристойное
английское имя.
– Да, мужское
английское имя.
Но большинство из них представлялись
английскими именами, так что, думаю, быстро запомню.
Это не английский роман, хотя герои носят
английские имена, и любовная линия является одной из главных; и не фэнтези, хотя вам без труда удастся усмотреть в нём элементы мистики.
Ему было легко произнести
английское имя и сложно – русскую фамилию, но тут только смириться.
Ни одно истинно
английское имя ему не подходило.
Он не согласился, объяснив, как образуются современные имена и что все они связаны со старыми
английскими именами.