А я не могла найти
адекватных слов, чтобы выразить свои чувства.
– Просто удивляюсь, что в русском языке не нашлось
адекватного слова, отвечающего понятию этого вашего… чипа.
Я осознаю, что мой перевод не может быть полностью совершенным, хотя бы потому, что в русском языке отсутствует множество
адекватных слов и терминов, имеющихся в оригинале.
Тот факт, что ни в одном языке мира нет
адекватного слова для игры во всей полноте её смыслов, хорошо осознавался (точнее, проверялся в рамках доступной эрудиции) автором «Человека играющего».
Поэт всегда одинок, потому что максимально может проявиться только посредством стихотворной речи, однако не всегда сразу удаётся отыскать
адекватные слова для передачи своего внутреннего состояния.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: поляра — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ты, улыбаясь теперь уже другой половиной рта от полного зажима, произносишь первое
адекватное слово в этой ситуации: «До свидания».
– Что же касается круглого объекта с генотипом лошади, то кто знает… люди иной раз находят применение такой х… – (капитан постарался подобрать наиболее
адекватное слово из собственного словаря), – что по-другому не скажешь…
– Подождите, подождите! – все
адекватные слова дружно повылетали из головы, – Заявление писать рано!
Если человек не любит мясо или допустим… – небольшая пауза, электронные мозги подыскивают
адекватное слово в русском языке, – …женщину с голубыми волосами, – наконец выдавил из себя переводчик на шее, то чем это определяется?
Услышав название чудовища из моих снов, я снова расплакалась, пытаясь выдавить хоть какие-то
адекватные слова из себя…
Спирт – единственное
адекватное слово в этом учебнике.
Разве можно ожидать от выпившего человека
адекватных слов и поступков?
Проходит год, за ним второй, а после третий. Немного подросли его сестры и начали они выговаривать почти внятные, в достаточной степени
адекватные слова.
Только через полгода стала понятна проницательность депутатов, они предусмотрительно лишили журналистов возможности описать их труды
адекватными словами и выражениями.
Но в мире тонких сущностей и энергий очень трудно подобрать
адекватные слова тем реалиям, которые существуют в природе.
Всё произошедшее с ней сейчас выглядело настолько невероятно, что вряд ли она найдёт
адекватные слова для описания всего открывшегося ей сегодня.
А сейчас привыкла, – первые
адекватные слова, которые я произнесла.