Предложения со словом «терцина»
В результате 20 терцин оказалось изъятым в напечатанном переводе.
Вершиной профессионализма великого поэта часто становится создание своей строфы: мы знаем «алкееву строфу» и «сапфическую строфу», дантовские терцины и петрарковский сонет, «онегинскую строфу» и «ахматовскую строфу».
Несмотря на солидный возраст (68 лет), написал в лагерях 10 книг, причём квинтэссенцию своей философии изложил в форме венка сонетов и цикла терцин.
Крёстный отец принёс ему огромный том «Божественной комедии», и мальчик читал поэму вслух, упиваясь звучными терцинами божественного флорентийца.
Я последовал этому совету и результатом является нижеследующая поэма из четырёх песней, написанных терцинами.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: настовый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Форма эта избрана потому, что лучше передаёт дух и склад дантовского произведения, чем перевод терцинами, всегда уводящий далеко от подлинного текста, и придающий особый оттенок языку.
Для того чтобы написать терцинами всю огромную поэму, нужно было владеть всеми богатствами родного языка; использовать его безграничные возможности – словарь, ритмы, музыкальность.
Во внешней форме это выражено незамкнутостью повисшей рифмы в безостановочном беге терцин.
Позднее эта форма в эклогах и идиллиях уступит место терцине, став основной строфой эпических поэм.
По-дантовски вычеканенные терцины изобилуют оборотами, идиомами народной речи.
Поэма написана терцинами, особыми строфами, состоящими из трёх строк.
Не японскому хокку, не европейским терцинам, а трёхстишию русскому.
Заключительная терцина каждой песни содержит в себе четвёртую строку, рифмуемую со второй строкой.
И она повторила три или четыре удержанные ею в памяти терцины сначала потихоньку, а потом, воодушевясь, продекламировала их громко и с большим выражением, чем то, какое вложил в них, читая, её брат.
Условную схему терцины можно представить как последовательность «а – b – а», за которой следует чередование «b – c – b», а дальше «c – d – c» и т. д.
Приближаясь к завершению этого вступительного очерка, вновь открываем «Комедию» на первой странице, начинаем читать первую терцину: «На полдороге жизни…» Допустим, читатель не знает, какой именно возраст человеческой жизни считался «срединным» (35-летний).
Обычно считается, что новые формы изобретают поэты, и мы знаем «сапфическую строфу» или «дантовскую терцину».
Помимо дантовской формы, «Видение» – это ещё и громадный акростих: из первых букв каждой терцины складываются три любовных сонета, помещённых автором перед началом повествования.
Оставалось каких-то двадцать песен, то есть примерно тысяча терцин, или, если хотите, три тысячи строк.
Впрочем, разве мог он переложить на грубый русский язык те драгоценные терцины?
Я уверен – они говорят терцинами.
Значение слова «терцина»
ТЕРЦИ́НА, -ы, ж. Лит. Стихотворная форма, состоящая из трехстиший, построенных на рифмовке средней строки каждого трехстишия с двумя крайними строками следующего. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «терцина»
- Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
- Всё прочее — литература! (Из стихотворения «Искусство поэзии»)
- Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «терцина»
ТЕРЦИ́НА, -ы, ж. Лит. Стихотворная форма, состоящая из трехстиший, построенных на рифмовке средней строки каждого трехстишия с двумя крайними строками следующего.
Все значения слова «терцина»