Первая относится к IV н. э. и была составлена на пали на базе старых
сингальских комментариев.
Вариант сказания, изложенный в «Дасаратха-джатаке», относится к V в. и является обратным переводом на пали с
сингальской версии.
Их симптомы на поздних стадиях схожи с человеческими; люди также теряют способность двигаться – «бери-бери», что означает на
сингальском примерно «я не могу, я не могу».
И единственной трудностью для меня в той поездке стала встреча с
сингальским мальчиком моего возраста, которому я явно очень нравилась!
В кафе нередко висят цены, но наименование блюд написано на
сингальском языке.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сброженный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Если же вы направляетесь в глубинку и собираетесь там жить долгое время, то, конечно, знание
сингальского, и тем более тамильского, улучшит, в ваших глазах, все качества страны и пробудит к вам симпатии всего трудового крестьянского народа.
Короткое
сингальское слово из трёх букв на двери в туалет обозначает тут мужское начало, а более длинное слово из пяти букв – женское.
Поэтому сейчас я могу представить себе, например, первую столицу древнего
сингальского государства – Анурадхапуру и множество других мест на острове.
Самоучители
сингальского и тамильского языка, разговорники или маленькие удобные словарики тут редки.
Живущие на севере тамильские индусы не желали подчиняться
сингальским буддистам юга.
– Тебе идёт, – довольно произнёс он, увидев дочь в традиционной
сингальской одежде. – Ты словно родилась в сари.
Она немного помедлила, прислушиваясь к мучительно сладким звукам играющей где-то вдалеке
сингальской флейты.
Билет представляет собой кусочек картона примерно 4х2 см, где пропечатано сегодняшнее число, а с другой стороны на
сингальском написаны какие-то закорючины.
Выполнена в лучших
сингальских традициях.
– Мы проявим уважение к традициям этой земли, наденем
сингальскую одежду.
Ещё
сингальским, маминым родным.
– Он учил вас быть слабыми! – я возвысил голос, обращаясь к толпе. Речь я толкнул на ломаном
сингальском. – Посмотрите же на своего пророка!
Мой тогдашний посредственный уровень знания
сингальского языка всё-таки позволил мне распознать эту нехитрую фразу.
Его название произошло от
сингальского слова «тур-мали», в переводе означающего «камень, притягивающий пепел», что связано с его свойством электризоваться при нагревании.