Предложения со словом «озвучка»
Актёры озвучки думали, что высокая секретность нужна для того, чтобы конкуренты ничего не узнали.
Если английский язык требуется менеджеру лишь ради одного выступления на конференции, стоит ли выстраивать систему обучения, заниматься с репетитором или на курсах, слушать англоязычное радио и смотреть фильмы в оригинальной озвучке?
Именно поэтому процесс создания аудиокниги я разбиваю на два этапа, собственно озвучку текста и нормализацию аудиоконтента («чистку» аудиозаписи).
Может ли профессиональный звукорежиссёр или актёр, ну скажем, закадровой озвучки, дать вам дельный совет, как зарабатывать на жизнь, записывая и продавая аудиокниги?
Ещё раз повторю, речь идёт о том, что надо сделать, чтобы зарабатывать на жизнь именно озвучкой аудиокниг.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: дорабатывание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Всмотревшись в первую картину, я вдруг ощутил или увидел, как кино с качественной озвучкой и голливудскими спецэффектами.
По-моему, достойная альтернатива любительской озвучке.
Это примерно как чистить мои озвучки роликов.
Я в своё время публиковал ролики на Youtube по вопросам работы с редакторами аудиоконтента (это был iZotope, к этому вопросу я ещё вернусь на страницах этой книги), вступал в жаркие дискуссии с собратьями по цеху (такими же энтузиастами создания аудиокниг, как и я) по самым животрепещущим вопросам озвучки и распространения аудиокниг.
– Знаю я твои отпуска – с утра куда-нибудь уедешь и вернёшься ночью. Там озвучка, там пробы, там репетиция.
Её артикуляция не совпадала со смыслом сказанных слов, как при озвучке иностранного фильма.
– Будет. Слишком необычный вы сделали заказ, да ещё и с озвучкой фильма – улыбнулся режиссёр и мечтательно закатывает глаза.
Но в его голосе напрочь отсутствовали эмоции. Все слова звучали строго в одной тональности, напоминая плохую озвучку старых кассетных фильмов.
– Я знала, что он порядочный мужчина, – согласилась тётя. Однако рано было обманываться на её счёт, ведь история требовала озвучки. – Так что там произошло?
Завтра у них начинается озвучка. Ночные смены. И было бы классно, если бы я приехала. Потому что там понадобится моя помощь как сценариста.
Стихотворение «Меркнет зрения – сила моя…» звучит в фильме в итальянском переводе (в русской озвучке два языка накладываются друг на друга, что символически продолжает разговор о двух культурах, их непереводимости).
Занимаюсь обработкой фото; пишу стихи, прозу и иногда песни; занимаюсь озвучкой стихов и созданием видео на них.
Потом мы это сняли на видео и делали озвучку уже за кадром.
С тех пор учила английский всеми доступными ребёнку из глубинки способами: вслушивалась в английскую озвучку за гнусавым переводом мультфильмов и переводила этикетки маминых кремов.
Со временем новых фильмов для озвучки становилось всё больше.
Тишина – между мыслями – отсутствие звука, озвучки мыслей своих.
Западный журналист, со своей стороны, не способен объяснить видеоряд, даже если он по своей простоте касается всего лишь школьных знаний, а наши доморощенные придурки в переводчиках и редакторах, со своей стороны, неспособны перевести западную озвучку.
Часто при обучении, видя какое-то слово, в голове раздаётся лишь один вопрос: «Как это произносится?» Многие стесняются спросить у преподавателя, однако, нам повезло, сейчас есть сайты и приложения, где сам носитель даёт озвучку.
Помню, как раньше мне приходилось выдумывать самые изощрённые способы, дабы достать видеокассету с новым фильмом в нормальной озвучке, и не нарваться на «пиратскую» версию.
– Да, сейчас, быстро дочери напишу. Прапорщик имитирует написание письма, а в это время в репродукторах идёт озвучка письма
Я не выбираю на русском или английском, режиссёры озвучки постарались – я могу воспринимать и тот, и другой язык.
Рисовала мало, больше озвучка и песни.
Прежде мне уже приходилось подрабатывать у них на озвучке рекламы и записывать кое-какие песни.
Интересна озвучка слова «соль» – «мильх», как «молоко» в немецком языке. Она же белая!
Первые озвучки лучше записывать не на тракте, а дома.
Как правило, любая новинка уже через месяц после выхода в прокат появляется на интернет сайтах в приемлемом качестве с официальной озвучкой.
У неё и вправду был талант актёра, а ещё, я думаю она отлично бы справилась с озвучкой какого-нибудь мультфильма.
– Данный пункт, – голос звучал как одноголосая озвучка фильма непрофессионалом.
Затем появились фильмы с синхронной озвучкой – это был второй удар по умственным и мыслительным способностям не читающих людей.
Постепенно представление обрело озвучку.
Вот и сейчас заперся в каюте, читает стихи и слушает озвучку.
Чтобы сделать дикторскую озвучку, нужно воспользоваться различными сервисами.
Озвучка получилась изумительной: словно звёздные лучики вспыхивали и звучали разными голосами девчонок и мальчишек, что очень украсило фильм!
Речь с хорошей артикуляцией, совсем не выдающая возраст, но всё же не такая как в знаменитых озвучках фильмов о дикой природе.
Спустя два часа, когда генеральная репетиция была в самом разгаре и я вяленько скакала по сцене не на зачарованном, а на обычном стуле, который пыталась выдать за настоящую лошадь, используя озвучку «тыгыдык-тыгыдык», в актовый зал ввалился франтик.
Плюс кое-какая рекламная озвучка на радио.
И тогда же мы сделали новый перевод и новую версию озвучки первых трёх сезонов «Теории…» для телеканала Paramount Comedy.
– Будем с вами на три голоса озвучкой заниматься. А можно и самим что-нибудь снять…
Оба слова почти того же значения, что и англицизм кульно, только в русской озвучке последнее больше воспринимается как куль (уменьш. кулёк) – мешок.
Голос не живой, похож на механическую озвучку книги.
Не надо бояться, что актёр не повторит эмоции во время озвучки.
Вполне для некоторых героев достаточно дать озвучку музыке боя, ещё лучше – музыке мысли…
К услугам создателей фильма масса специальных средств, включая и последующую озвучку снятых кадров.
Отличные диалоги и озвучка персонажей создают эффект очень глубокого погружения в историю.
Синонимы к слову «озвучка»
Значение слова «озвучка»
1. разг. действие по значению гл. озвучивать, озвучить (Викисловарь)
Цитаты со словом «озвучка»
- Если по телевизору вы видите отличный фильм с первоклассными актёрами, интересным сюжетом и потрясающими диалогами, — это значит, что вы смотрите рекламу.
- Мне многие предлагали сниматься в кино. Я отказывался, потому что это отдельная профессия. Я не актер. Я не умею повторять много раз или делать два-три дубля, повторять одну и ту же самую сцену.
- Чтобы сделать великий фильм, необходимы три вещи — сценарий, сценарий и еще раз сценарий.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «озвучка»
1. разг. действие по значению гл. озвучивать, озвучить
Все значения слова «озвучка»