Подделка и обмен вещей были в обычае: часто русский наделял иностранца подкрашенными мехами, а иногда покупатель придёт в лавку и начнёт торговать вещь, купец запрашивает за неё большую цену; покупатель даёт менее; купец как будто не слышит и уходит прочь, потом начинает мало-помалу сдаваться и уступает желанию покупателя; но в самом деле он ловко успеет
обменить вещь, так что покупатель сам этого не замечает и берёт не то, что торговал прежде.
Это значит, что смысл термина бартеротличается от значения слов
обмени сделка:очевидно, что обмен может и не предполагать наличие товаров (ср. обмен мнениями),а заключение сделки не всегда связано с товарными отношениями (ср. биржевая сделка,а также фразеологизм сделка с совестью).
Книг не было, – только вчера отослал в городскую библиотеку
обменить на новые.
Прежде он фыркал и нырял среди волн, но затем вознамерился
обменить морской образ жизни на сухопутный.
– Но как же, могут ещё спросить шведы, ни маркиз, ни сам ты, сударь, при прощанье не заметили, что немецкая полиция вам паспорты
обменила?
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: ополченка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Во время праздника господа и слуги менялись своими обязан., воцарялось безудерж. веселье карнавал. типа, люди
обменив. подарками светильниками и глин. фигурками, избирался шуточ. царь сатурналий: эти праздники рассматр. как воспомин.
То, что ценили, сегодня
обменят.
Таким образом, налицо механическое перенесение понятия «управление» на различные системы: технические, биологические, хотя информационный понятийно-смысловой
обмени абстрактная духовная деятельность (программы, цели, решения и т. п.) могут существовать только в человеческом обществе, причём только в системах «человек – человек».
– Платье, рухледь
обменю! К шаху пойдём – шах не терпит людей в худой одежде.
– Ты что это, приятель?.. Пошто наряд
обменил? Аль лататы задаёте?
– Пришла
обменить книгу, – сказала она с приветливым бесстрастием. – Только и радости, что книги, – прибавила она с лёгкой улыбкой и подошла к полкам.
Так мне его желалось
обменить, для памяти!
– Устроим, мать! – успокаиваю я. – Документик
обменим и так заживём, как в раю!
В течение дня сюда изредка забегали и проходчики:
обменить инструмент, покурить, подогреть и скушать взятую на перекус колбаску, чуток расслабиться в тепле.
Конечно, я не думаю, что их украдут, но ведь
обменить могут как-нибудь по ошибке.
Если же эти меры предосторожности не будут приняты, то мать и не заметит, как за крышей зашумит сильный ветер, спустится нечистая сила и
обменит ребёнка, положив под бок роженицы своего «лешачонка» или «обменыша».
Обращает на себя внимание то обстоятельство, что ни в одном из цитируемых словарей слово бартерне истолковано с помощью какого-нибудь о дного русского синонима (например,
обменили сделка):для точной передачи смысла этого термина требуются уточняющие слова: товарный, товарообменный, натуральный.