Оба были далеки от свободного владения языком, к тому же
луизианский французский так сильно отличается от канадского, что они едва друг друга понимали.
Луизианский ресторан и английский паб, турецкая закусочная и французский синема-клуб – всё это соседствовало в городе, становившемся вопреки желанию хлынувших сюда беженцев и маргиналов ещё более космополитским, чем прежде.
Ведь я иностранец, а французский язык у меня хоть и безукоризненный, но в нём имелся
луизианский акцент, «а это недопустимо».
Луизианский мох, что и не мох совсем, а растение, лишённое корней и цепляющееся за кору деревьев тонкими, почти нитевидными стеблями.
Двигатель был выключен, фары погашены, но моё острое зрение позволило разглядеть
луизианский номер.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: цапфенный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
И это мы ещё в сами болота, на
луизианский манер называемые здесь «байю», не совались.
Очередной
луизианский дожди начался день назад и длился до сих пор.
– Ты идёшь, дорогая? – пропела она, при этом
луизианский выговор с прононсом смешался в её голосе с техасским. Это был её собственный неподражаемый акцент.
Лицо у неё поблёкшее, здоровый
луизианский загар уже давно сменился бледностью.
И вот уже, мал—помалу, над кладбищем разносится полноценный
луизианский свинг.
В XIX веке
луизианский врач выделил два уникальных «состояния» для обследованных им рабов: Dysaethesia Aethiopica, или патологическая лень; и драпетомания – ничем не объяснимое желание сбежать из рабства.