Такого отношения к литературному тексту как раз и хочет, и ждёт
литературоцентричный исследователь визуальных переделок.
Литературоцентричный подход к экранизациям или театральным постановкам по литературной классике ничего общего не имеет с маниакально-буквалистским подходом: ни кино, ни театр, во-первых, не должны, а, во-вторых, просто не смогут перенести на экран или сцену литературное произведение буква в букву, реплика в реплику, пауза в паузу.
Реальность, раскрывающаяся как совокупность идеологем, порождает
литературоцентричный тип мышления, а реальность, раскрывающаяся, как иеролигофем, рождает иконоцентричный тип мышления.
Я, как человек
литературоцентричный, сразу представила «Пятьдесят оттенков серого».