– Добро пожаловать, судья, – крикнула женщина с сильным
ирландским акцентом, – радуюсь вашему приезду!
Здесь находился настоящий
ирландский паб, несколько кофеен, почта, отели с горячей водой в каждом номере и самое главное – аэропорт.
Даже сейчас, когда американская нация сформировалась в своих общих чертах, существует ссылка на происхождение человека – американец
ирландского происхождения, афроамериканец или американец азиатского происхождения.
Он такой худощавый, с густыми серыми волосами, напоминающий
ирландского волкодава.
Но, придя на остров, они обнаружили, что уже до них здесь около ста лет жили
ирландские монахи.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: многоязыкий — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Однако ослепительно синие, прозрачные глаза выдавали
ирландскую кровь.
В наш просвещённый век культура
ирландского танца стала развиваться уже открыто.
Откуда-то доносились звуки скрипки – уличный музыкант наигрывал
ирландскую песню о дне сбора урожая.
Чудный кусок
ирландских кружев дал мне столько, что хватило заплатить за комнату.
Причём последние упоминаются в шотландском и
ирландском фольклоре.
В отличие от нас, Рэй вырос в глубоко религиозной
ирландской католической семье, где было девять детей, и все его родственники приняли нас с такой же теплотой и любовью, как если мы были урождёнными членами их клана.
Один английский историк рассказывает, что совсем недавно передрались между собой две
ирландские партии, вражда которых возникла из спора относительно масти какой-то коровы.
В одном углу на маленькой сцене трое музыкантов играли традиционную
ирландскую мелодию.
Исключение составляли рослые шотландские горцы в немногочисленных гвардейских полках да крепкие
ирландские крестьяне, но их было мало.
В феврале 1905 года шотландец с
ирландскими корнями стал первым штатным тренером пражской «Славии» и оставался в этой должности до 1930 года.
Эти названия – «виги» и «тори» – были даны противниками друг другу, носили оскорбительный характер и означали соответственно шотландских пресвитериан-бунтовщиков (whiggamores) и
ирландских католиков – угонщиков скота (toraighe).
Обязательным атрибутом бардов была древняя
ирландская арфа.
Она звучит примерно так: «Только оттого, что я охотно ем
ирландское рагу, не стоит думать, что я знаю, как оно приготовлено».
Опуская подробности, надо сказать, что поворотным моментом
ирландской истории стало принятие христианства королями, аристократией и учёными сословиями главнейших династий острова в течение V в.
Об этом говорят как археологические памятники, так и ранняя
ирландская литература.
– Это наша,
ирландская фамилия, выкусите!
Сольные
ирландские джиги, рилы (от reel –колесо прялки) и обрядовые танцы хорнпайпы…
Средневековые
ирландские литературные памятники свидетельствуют о переходе от такого типа памяти к письменному.
Не зря журналисты любят рассказывать о том, как он, десятый сын бедных
ирландских эмигрантов, благодаря упорному труду и собственным талантам осуществил «американскую мечту» – много работал простым каменщиком и в конце концов стал миллионером.
Те же читатели, кто прежде всего интересуется литературой кельтских народов, смогли расширить свой кругозор: благодаря плодотворной работе моих старших коллег-кельтологов
ирландские саги (или, если быть точнее, повести) стали известны широкому кругу читателей, но бретонская литература до последнего времени оставалась в тени.
Пусть это будет
ирландский сеттер для определённости.
Но самым главным сюрпризом в десерте будет
ирландский ликёр «Бейлиз», который придаст десерту терпкий, слегка сладковатый привкус.
Неудивительно, что этот набег оставил множество следов в погребениях викингов – бронзовые накладки с окладов книг, рак святых или ларцов, оторванные и грубо приспособленные под броши (рис. 6), а иногда и целые предметы из религиозной утвари, например реликварий, видимо прихваченный «на память» при разграблении какой-то
ирландской церкви (см. вклейку).
– Это старинный
ирландский танец.
Единственным псом, обитавшем при местном монастыре, был
ирландский терьер, и милые люди, которым он принадлежал, и которые, одновременно, принадлежали ему, носили неприметную одежду и отращивали бакенбарды.
Под шкурками стояла здоровенная бутыль со святой водой, а перед горящим в очаге торфом восседал со стаканом живительной влаги в руке
ирландский святой, которых в ту пору много жило в ульеобразных кельях по берегам островов.
– Вот тут всё о делах
ирландского поместья.
Позднее исторические сочинения греков и римлян, где рассказывается о нравах и обычаях кельтов, в сочетании с тем, что можно извлечь из ранней
ирландской литературной традиции, дают нам дополнительные подробности и помогают «оживить» несколько схематичную картину, которую мы нарисовали с помощью археологии.
Космогония, или циклическое восстановление космического порядка, в
ирландских мифах всегда осуществляется как манифестация.
Ведь наш род знатен, и мой брак с потомком
ирландских королей не будет выглядеть неравным.
Я держал бутылку
ирландского виски, как колокольчик, которым созывают к обеду.
Вот рецепт
ирландского кофе, который понравится не только любителям виски, и многим другим.
Её взгляд был суров и твёрд, и глаза казались омутами, вобравшими в себя все беды и печали
ирландского народа.
– С добрым утром, господа! – с лёгким
ирландским акцентом сказал граф.
Уже в VIII–IX веках
ирландские поэты разработали весьма изощрённую систему стихосложения – силлабическую в своей основе и сложно зарифмованную.
Семья бедного
ирландского иммигранта ютится в садовом домике.
Помнишь, когда мы обедали здесь летом, ты играла
ирландские народные песни?