Тогда появились три классических медицинских текста: «Чжу
бин юань хоу лунь» («Общий трактат о причинах и признака болезней», «Основы лечения, выяснения причин и симптомов заболеваний»), «Бэй цзи цянь цзинь яо фан» («Тысяча предписаний для больных») и «Бай тай ми яо» («Медицинские секреты чиновника»), в которых находятся записи о древнем цигун.
– Не хочу на фатер шея сидеть. Вы давать мне свой арбайтен… работа, – взвилась до сих пор рта не разевавшая черноглазая, ихь
бин кайн юнгес мэдхен.
Его трактат «
Бин фа» («Искусство войны») – и сейчас обязательный к изучению как военными, так и разведчиками документ, несмотря на то, что многие утверждения китайского стратега сегодня на первый взгляд выглядят странно.
– Люди холма. Фер сидхе – это муж холма, а
бин сидхе – женщина холма. Первые сидхи предпочитают такое обращение к себе.
– Я, я! Полотенце! Их
бин сказать стюард про ваш… кранк… э-э… болеть! Идите в каюта унд лежать. Я прислать стюард, хорошо? Их шнелле… ходить.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: перетоптанный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Ихь
бин фон дир шон мюде геворден. Холь дихь дер гайер! – выплеснув остатки ярости, немец сплюнул себе на подбородок.
– Тоуварисч, не стреляй! – слышу я. – Их
бин дойче коммунист ! Предупредить!
– Кагх!
Бин мог г’тазаг ча!
То есть ничего не делал. «Их
бин больной», и всё тут.
Совпадение показалось мне занятным, и я постарался вместе со студентом запомнить звучание коротенькой фразы: «
бин жу гао хуан».
– Их
бин нихт фашист, – сказал немец.
Как там у тайного советника: «Ихь
бин айн тайль дес тайльс, дер анфангс аллее вар».
А подрабатывала она баристой в кофейне «Грин
бин».
Их
бин арбайтер ин германишен колония… унд малер за марки, розумиетэ, арбайте майн портрет.
Ихь нихьт
бин тод… или как его?
Делал небольшую паузу и указывал на себя, небрежно откидываясь на стуле назад: – Иш
бин матроссен.
Неужто «иш
бин матроссен» помог?
–Их вайс нихт, вас золль ес бедойтен, дас их зо траурих
бин, – промурлыкал он негромко, раскрыл, легко подойдя, створки антресоли и не глядя, наугад протянул снизу руки в её тёмное нутро.
– Нихт шиссен, камераден, их
бин коммунист.
– Йа-а
бин! – Он подпрыгнул и, подтянувшись, уселся на ветку рядом с ней. – Ох уж эти девчонки!
Что примечательно,
бин являлся единственной составной монетой: в месте соединения ладоней проходил специальный «разрез», по которому монету, при необходимости, можно было разломить пополам.
Второй относится к полководцам – так называемая «военная школа» (
бин цзя).
Я понимать, их
бин доктор, зобачий доктор.
– Их
бин туристин! Их райзе!
– Ихь
бин вальдгютер. Дорт ист майн форстей.
Юлия. «Не знаю я, что это значит, дас их зо трауриг
бин».
Ладно, в случае явных проколов буду кивать, мол, ведь я же говорил, дитя гор, их
бин фас нье пониймайт.
Мы сидим в кафе “Санта
бин” и пьём кофе.
Бин разрешал мне уходить с уроков чуть раньше, чтобы я успела сходить к камню и вернуться к отправлению поезда.
Лянь цюань цзяо охватывает тренировку как кулаков, так и ступней, а лянь
бин ци относится к тренировкам с оружием.
– Привет, ты мне нравишься. Я просто… гёрлфренд… гет лост… ви хэв
бин митинг… ай соу ю…
Их
бин хир ляйдэр нихт бэкант.
– Воды… – прохрипел я. – Ай
бин виски энд муттер…
– О, йа, ихь
бин дольчмейер, йа, йа, рихьтигь…
– Меня не надо убивать, их
бин простой моряк, я есть призвать с торгового судно.