Дракон и человек

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят девять басен Эзопа из средневековых латинских басен. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Продавец коня

Один мужик коня растил,

Продать его хотел.

Поил, кормил, болел — лечил.

И вот конь повзрослел.

За двадцать солидов продать

Коня мужик решил.

Затраты были велики,

И конь хороший был.

Сосед сказал ему: «Куплю,

Но только цену сбавь!

Твой конь хорош, но всё же конь!

А нет, себе оставь!»

Мужик ему: «Давай тогда

Поступим так с тобой:

Пусть первый встречный цену даст,

Я соглашусь с любой!»

Сосед сказал: «Согласен я!

Пойдём, возьми коня!

Назначит больше, заплачу!

Есть деньги у меня!»

Мужик с соседом и конём

Шли к рынку не спеша,

Тут показался человек,

Похож на торгаша.

Сравнялись с ним и говорят:

«Коня нам оцени!

Но не спеши, всё осмотри,

За труд заплатим мы!»

Торгаш сказал: «Я посмотрю,

Есть опыт у меня!

Но деньги мне нужны вперёд,

И будет вам цена!»

Взял деньги их, пересчитал,

Коня ж смотреть не стал.

«Хороший конь, таких коней

Давно я не встречал!

За десять солидов таких

Когда-то продавал,

Но постарел, не до коней,

Здоровье потерял!

Глаз потерял, но не уныл!

Торгую ерундой!

Надеюсь, вам помог, друзья,

Пойду-ка я домой!»

Сосед сказал: «Ты слышал сам,

Вот деньги за коня!»

Мужик ему: «Да он дурак!

Про опыт всё брехня!»

«В суде вопрос давай решим! —

Сосед тогда сказал, —

Был уговор, ты обманул,

Я как бы пострадал!»

В суде сосед сказал: «Торгаш

Нам не знаком двоим,

Он беспристрастно оценил,

И я согласен с ним!»

Мужик сказал: «Да, не знаком,

Но есть один изъян:

Он одноглазый, это факт!

Уж лучше был бы пьян!

Одну увидел половину,

Её и оценил!

За десять солидов коня

И сам бы я купил!

Сложите обе половины,

Я столько и прошу!

Обмана нет, продам коня,

Я правды лишь ищу!»

Судьи смеяться, кончили дело,

Мужик оправдался тогда.

Никто никому ничего был не должен.

Время потратили — да!

***

И шуткою можно себя оправдать,

Если искусно её преподать.