Кстати о Севере!

Шарлотта Бронте (2025)

Книга ранее не переведенных стихов Шарлотты Бронте, написанных ею под псевдонимом Карер Белл. Книга будет пополняться, будьте внимательны!

Предпочтение

Без презрения я упрекаю тебя,

Избегаю тебя не из гордости…

Я не слушаю боле торжественных клятв,

Потому что от них только горести.

Не любила тебя, не люблю и поныне,

Даже если султан ты, а я же — рабыня.

Разве так наступает в мужчине любовь?

Разве нежность приходит так в гости?

Я не верю словам. Эти тысячи слов

Обвиняют тебя в вероломстве.

Побежденную, ты бы покинул меня!

Я читаю тебя словно книгу!

Оттого-то так холоден светлый мой взгляд.

Никогда не дождешься ты неги!

Пусть ты часто в толпе поднимаешь глаза

На мое лицо беспристрастное,

И отважен твой взгляд, но хочу я сказать,

Что усилия эти напрасные.

О! Теперь ты смеешься, считая,

Что моя нелюбовь напускная?

Что под маской скрывается страсть?

Собираешься втайне напасть?

Разрешаю тебе прикоснуться к руке —

Посмотри, как она холодна.

Мои губы дрожат? Не замечен никем

Конец ознакомительного фрагмента.