Человек слова. Выпуск 2

Сборник, 2022

Долг и счастье писателя – в поиске вечных истин. Настоящий автор неустанно ищет ответы на множество вопросов: в чем смысл жизни, что такое любовь, для чего нужна совесть?.. Он стремится постигать суть вещей и, отбросив лишнее, ухватить главное. Писатель – это обыкновенный человек. Однако существует отличие: его голова полна мыслей, которые он хочет высказать в словах, как композитор в мелодии, как живописец на холсте. А еще он должен нести добро, ибо Слово было у Бога, и он передал его людям, способным говорить и писать. Сборник «Человек слова» состоит из разноплановых произведений современных авторов – поэтов, прозаиков, а также писателей, работающих в разных жанрах. Их творчеству присущи отсутствие шаблонов, самобытность, острота сюжетов.

Нарине Авагян

Член ИСП (Интернациональный Союз писателей). Член Союза писателей Армении. Член Союза армянских писателей Америки. Член литературно-культурного клуба «Тир». Член международного литературного клуба «Творчество и потенциал». Лауреат ежегодного Международного литературного конкурса «Возлюбленные Музы» (Болгария). Победитель Международного литературного конкурса «Иверия» в номинации «Спетаке поэзия» (Грузия). Творческий редактор литературно-политического журнала «Ширак».

Нарине Авагян считается одной из лучших поэтесс современной Армении. В 2020 году была удостоена титула «Армянка года» за вклад в педагогическую деятельность и развитие культуры. В 2021 году удостоена титула «Национальное достоинство». В 2022 году удостоена титула «Золотой Венок — 2022».

Нарине Авагян родилась в Гюмри в интеллигентной семье. Окончила факультет иностранных языков (английское отделение) Гюмрийского педагогического университета им. М. Налбандяна. С 2000 года живет в Ереване. Преподавала английский язык в ереванских школах № 18 и № 55, руководила отделением Франкофонии в Центральной библиотеке им. Аветика Исаакяна. За годы литературной деятельности выпустила 9 книг поэзии и прозы: «Я без себя» (2012), «Таинство безмолвия» (2014), «Планета детства» (2015), «Гранат» (2016), «На полях незаполненных строчек» (2017), «Беседа о пройденных вокзалах» (2018), «365 действий» (2021), «Дитя и солнце» (2021) — все на армянском языке, «Дитя и солнце» (детские стихи в переводе Ара Геворкяна, 2021) — на русском.

Поэтический мир поэтессы основывается на деталях окружающей действительности, в коей она генерирует сопредельные друг другу темы жизни, любви, сопричастности ко всему земному и космическому, темы материнства, любви к родине и каждому живому существу. На сегодня Нарине Авагян активно публикуется, соавтор ежегодников как на родине, так и в диаспоре.

Замужем, трое детей.

Рассвет

Я видела рождающийся свет,

И муки, и страданье, между прочим,

Стыдливость в нем прекрасной из невест —

На зорьке ранней после бурной ночи…

Из нитей светлых выткался рассвет,

И небо улыбалось, как младенец,

В нем было будто Ангела рожденье —

Вуалью нежной в утренней росе…

Была свидетельницей чуда я,

Как будто видела надежды я рожденье,

И, ночь омыв, разлился свет, виясь,

Свет — сказочная песня озаренья…

Я видела, как, ожерельем став,

Роса покрыла лентой-пеной травы,

Ростки покрыла вешние с утра,

Короновала день своей оправой…

И, пальцами духовными продлясь,

Клубок раскрылся всех моих мечтаний,

И грех погиб, с гармонией лишь связь,

И мир ареной стал для созиданья…

Я чудо видела: разлился в мире свет,

Рассвет рождая, жизнь и ожиданье,

Магический и нежный мой рассвет

Ко мне пришел, как древнее преданье…

«Ты волком-однолюбом на пороге…»

Ты волком-однолюбом на пороге

Души моей клубком свернулся верным,

Держа цветок в ладонях, ты с дороги

Пришел ко мне с лучом рассветным первым…

В глазах твоих — огонь неукротимый,

В устах — от поцелуев моих надпись,

Пришел случайно ты, неотвратимый, —

Дай прикоснусь щекой твоей я лапы…

Сошлись в едином — радость, ликованье,

В твоих ладонях — ожиданий жажда,

Пятно греха — бездыханною тайной:

В глазах твоих раскаянья след влажный…

Как будто ты спускаешься по тропке,

Летишь, держа в руках светильник счастья,

Пришел ты! — прислонюсь к плечу я робко,

Ты крепко обними меня и властвуй!

Ты волком-однолюбом вновь вернулся,

Домой вернулся утром… на рассвете…

Замок

Закрыв себя, в замок я превратилась,

Мой день без сини, будто бы разут,

Я трещину даю, но не ломаюсь —

Из глины обожженный, как сосуд…

Но сколько сердцу выдержать? — Ведь треснет.

Как сохранить себя, но не застыть?

И листопад вдали такой прелестный,

Ковер, старея, так теряет нить…

В клубок я превратилась ненароком,

Никак блаженной вести не дождусь,

Ночь вечная моя вся в воскуреньях:

Я уповаю на надежду, жду…

В моих ладонях

В моих ладонях мир взращен —

Глоток любви, горсть небосклона,

И теплый детский родничок,

И веры луч в моих ладонях…

В устах запрятанный твой смех,

В слезинках плач в моих ладонях,

В ладонях влажных счастье, грех

Сияют солнца перезвоном…

И ностальгии вечный зов,

Объятий жарких предисловье,

И духа нищета и снов

Счастливых детских ясный повод…

Зимы зеленый контур скрыт,

В моих ладонях — день весенний,

И листопадом жизнь бурлит —

Надежды, всплески и сомненья…

Условной жизни там баланс,

И грезы в ярких сновиденьях,

Печаль, отрада, звездный час,

Судьбы случайной дуновенье…

Покрепче их держи в руках,

Коснись их с нежностью медовой,

Но не сжимай, не закрывай

Отяжелевшие ладони…

Ведь ты поймешь совсем без слов:

В них твоя пристань и любовь…

Сжимай покрепче их, мой милый…

«Непроницаемая тишина вполне…»

Непроницаемая тишина вполне,

И песни уж давно ждут откровенья,

Фонтана струйки так летят наверх —

Они — души бездонной озаренья…

И самообличения пути

Давно прошла… Жизнь, знаю, суетится…

И рукопись в душе… Как мне пройти

Всю сопредельность, что в стихах таится?

Мне в полном забытье так трудно жить

И отделить тревожный мрак от света,

Чтоб в душу вновь гармонию вложить,

Хоть и бежит от солнца луч рассвета.

«Свидетелем была рожденья света…»

Свидетелем была рожденья света

И родовых мук видела я огнь,

Мучений крик, борьба и радость — вместе,

Стыдливой женщиной разлился небосклон…

Я видела, как из лучей рассвета

Создало утро неба синеву

И нежным вздохом, покрывалом-ветром

Лик свой открыло миру наяву…

Свидетелем была сегодня чуда,

Надежда так рождается, живет:

Волшебного златого света кудри

Прикрыли ночи мрачной небосвод…

И как роса, предутреннею феей,

Жемчужной пеной-лентой мир прикрыв,

Застыла на ростках, алмазом млея,

Как вешних дней чарующий прилив…

И как в духовных пальцах мирозданья

Клубок завился — грез, любви, мечты,

И как исчез в сердцах грех стародавний,

Забыл мир все оттенки суеты…

Я видела: на небосводе ясном

Рождалось утра чувственная высь,

Нет ничего возвышенней, прекрасней,

Чем миг, когда свет — магия сошлись…

Судьба

Горсть надписи на лбу неся,

Тропинку прохожу смиренно,

Что было, то простила я,

Стремясь к светилу лишь нетленно…

Ты приходил лишь в холода,

С теплом — всегда в путь собирался,

Мне оставалось только ждать,

В мечту лишь веря, как и раньше…

Горсть надписи на лбу неся,

В черновиках ищу я мысли —

Тропа над головой нависла:

Я клинописью стану вся…

Созидание

Раскрыл глаза росток еще зеленый

С надеждой чуть испуганной на мир,

Повесил ноги на побеги сонные

И улыбнулся, как весны кумир…

Он восхищался миром и цветами:

— Как мил и бесконечен щебет птиц,

Ласкает будто солнце мир руками,

Разыгрывают почки вешний блиц…

Свет почки мило к дереву коснулся,

Чтоб жемчугом весны весь мир расшить,

И праздником цветенья мир проснулся…

Из влажных небосвода каплет глаз

Красавицы весны безумной власть…

Родина

Ты — биография на исторических камнях,

Ты — летящее на летних волнах

Предисловие дня,

Пронизывающий рассвет…

Ты — рой пчел, опьяненных пыльцой,

Младенец на четвереньках, лицом

К колыханью пшеничного поля…

Ты — зефир, дующий из ароматных долин

И молочное небо вдали,

Несущееся на крыльях светила…

Ты — бредущий мудрец на заре,

Идущий из глубин старости,

Ты — капающий из пальцев каллиграфа

Нарек.

Ты — дрожь сердца, ты — Ангел

И капелька слезы на предутренней траве,

Ты — светло-зеленая греза, поверь.

Идущая мне навстречу реальность —

В каждом шаге своем.

Ты — то все, что есть во мне, —

Извне, во сне и наяву:

Мой город,

Моя семья,

Моя сущность…

И все они меня зовут…

Ты — мое поверье,

Ты — то все, чему я слепо верю.

«В огонь вонзаю свои руки…»

В огонь вонзаю свои руки,

Хочу, чтоб сердце охладилось, —

Не знаю, выдержат ли муки

Под тонкий шепот зла спесивый?..

Проходит жизнь в наряде солнца,

Ручей течет вниз — в травах, иле,

Дай Бог, чтоб усталь стала томной,

Лишь сердце б жаркое остыло…

А воздух — точно вопль кадила,

В огне еще томятся руки, —

Как выжить в пламени, как силы

Мне сохранить, попробуй, ну-ка?

Подснежник

Самозабвенно и с любовной негой

Кусочек неба вниз смотрел упрямо,

Желал он очутиться в царстве снега,

И в глазках его грустью мир весь замер…

Потом, заплакав, тучкой став на время,

Пролил на землю слезы он мятежно,

Слезами оросил он жадно землю,

Так радостно, с любовью самой нежной…

И так стыдливо, боязливо будто,

Из-под земли головкой вышел влажной

И, сомневаясь, только ранним утром

Раскрыл он глазки, хоть и было страшно…

Из сна глубокого, из зимней спячки

Дыханием проснулся он весенним,

Из зимних белых одеял, из сказки

Взорвалось его сердце, став цветеньем…

Он к нам явился из объятий снега —

Цветок ранимый, милый, мягкий, нежный,

Цветок, рожденный предвкушеньем неба,

Как жизни песнь и жизни неизбежность…

Малыш и бабочка

— Где бабочка живет, скажи мне, мама?

— Внутри цветка, близ сердца, будто в раме,

Под нежной лейкой солнечных лучей,

Подушка ей — пыльца цветка, на ней

Она спит ночью, так приятно ей.

— А может, мама, там она замерзнуть?

— Нет, мой малыш, ведь это невозможно,

В природе бабочка находит свой уют,

Ей силы и нектар цветы дают.

Под теплым покрывалом спит она

В объятьях нежных сладостного сна,

Рассветный луч ее разбудит мило,

И бабочка летит, набравшись силы, —

Она лишь мерзнет у людей в ладонях,

От их жестокости она лишь стонет.

Не трогай ты ее, малыш, и знай:

Цветок для бабочки — и дом, и рай,

Не мерзнет никогда она, пока

Живет и нежится в объятиях цветка,

Не мерзнет никогда…

Облачко

Я — облачко лишь смелое,

Как хлопок, в небе белое,

Злюсь, становлюсь я тучкою,

Мчусь птицею летучею,

Прольюсь дождем по случаю…

Пройдусь дождем по полю я,

По улицам тем более,

И разольюсь я доброю

Мать-радугой раздольною,

Широкою и вольною…

Потом вновь стану белою

Из тучки темной, смелой я,

Волшебным в небе облачком —

На радость милым девочкам,

И мальчикам, и белочкам…

А хочешь, стану душечкой,

Во сне твоей подушечкой,

Когда заснешь с игрушечкой…

Дождик

О дождик, дождик

Бессловесный,

Ко мне летишь ты,

Словно вестник…

Не плачь, мой дождик,

Перестань ты…

Зачем лить слезы —

Я ведь… возле?..

Но ты упряма,

Ты строптива,

Ты льешься с гор,

Не дождь, а ливень…

Иди домой,

Забудь обиды,

Из-за тебя

Я в мокром виде…

Иди домой

И стань улыбкой

И золотою

Моей рыбкой…

Неси ты радугу

И счастье,

Ведь лишь улыбкой

Каждый счастлив!

Уточка

Ты — уточка-малюточка,

Красавица Анюточка,

А лапки твои красные,

А глазки —

Светло-ясные,

А шейка, шейка — длинная,

В пуху вся —

Ведь утиная…

И желтый клюв невинный

Увязнет скоро в тине…

И покормлю я с блюдечка

Тебя лишь,

Моя уточка…

Споем с тобою песни,

Купаться будем вместе

На речке, где утята

С утра уж суетятся…

А выйдем мы на берег —

Просушим твои перья…

А после

В нашем парке

Гулять днем будем жарким…

Но бойся моей бабки,

Одень на лапки тапки,

Когда пройдем мы мимо

Двора, где бабка Сима, —

Запомни ее имя…

След ножек, лап

Не любит,

Надует свои губы…

А если будешь в тапках —

Обрадуется бабка…

Лала и Одуванчик

Гуляла в парке наша Лала,

Цветок красивый лишь искала:

Пред нею вырос Одуванчик —

Такой красивый, пышный мальчик.

На нем соцветья — точно скачут,

Надуты щеки — будто в плаче.

— Вот подарю цветок я маме,

В горшке растет пусть рядом с нами…

Но улыбнулся Одуванчик

И головой тряхнул стоячей,

Вокруг него — одни пушинки,

Как парашют, летят пылинки…

Лишился вмиг прически чудной,

А девочке дышать так трудно:

— Прости, мой милый Одуванчик,

Коснулась зря тебя, мой мальчик…

Заговорил вдруг Одуванчик:

— Зачем ты, Лала, горько плачешь?

Ты, девочка, не виновата,

Мои соцветья, знай, из ваты…

Тебе открою свою тайну:

Тряхну лишь головой случайно —

Слетит с меня наряд мой мигом,

А как мне головой не двигать?

Мячик

В клубок ты свернутый,

Мой мальчик,

Зелено-красный

Ты мой мячик…

Ты черноглазый

И весь в пятнах,

Прыг-скок, скок-прыг —

И все понятно:

Летишь по тропкам,

По полянкам

То вверх, то вниз,

Как ванька-встанька,

И на площадке

Детской пляшешь,

С тобой мне волк

Совсем не страшен…

Скажи, со мною

Ты согласен?

Конца не будет

Дружбе нашей!

Портниха Мари

Сегодня, мама, кукле платье

Решила сшить я лишь сама,

Сшить платье — это вам не скатерть,

Нужна на платье бахрома…

Лишь ножницы возьму у мамы,

Сукно разрежу, я ведь — спец,

Чтоб девочка вдруг стала дамой —

Мне куклу нужно приодеть…

Красавицей она капризной,

На зависть куклам всех подруг,

Во двор сойдет лишь в платье пышном —

К ногам ее все упадут…

Пусть спросят: «Кто твоя портниха?» —

Она ответит им: «Мари!»

Возьму заказы у всех мигом —

Танюши, Асмик и Карин…

Пер. Ара Геворкяна