Ирландский поэтарх

Уильям Йейтс

Лишь слогу русскому дано величие.Какой еще язык искусно может сочетатьгармонию любви и перепевов птичьих,красиво и созвучно описать!

Мечта смерти

Приснилось, умерла одна особа,

на чужбине, близких не было с ней.

Её тело накрыли крышкой гроба,

крестьяне местные из тех земель.

Уложили одиноко под камень,

из двух веток ей сделали крест,

установив его на кургане,

посадили кипарисы в окрест.

Она со звёздами осталась в тени.

Такую эпитафию я разместил на углу:

{Она была красивее первой любви,

но сейчас лежит одиноко в гробу.}