Ноэль и Элиф

Сайрин Вайтальски, 2023

Элиф – девочка из Турции, которая верит в существование Рая и Ада. Её мировоззрение меняется, когда она знакомится с мальчиком из Парижа. С годами их дружба перерастает в нежную привязанность, и Элиф предстаёт перед тяжёлым выбором – сохранить свою веру, отказавшись от запретной любви, или стать свободной от религии, потеряв родителей и Бога.

15

Начался новый учебный год. Элиф нравилось читать целыми днями, поэтому начало учебного года несомненно расстраивало. Ведь наряду с интересными книгами придётся читать и не интересные. Но одно радовало — она будет видеться с Эмине каждый день.

Элиф больше времени проводила с Эмине и не заметила, как Мустафа стал ещё более молчаливым. Над ним снова начали издеваться хулиганы. Один день он не пришёл в школу, и Элиф ужаснулась. После уроков она побежала к нему домой узнать, что у него случилось.

Мустафа сидел во дворе и, опустив взгляд, что-то чиркал на земле тонкой веточкой.

— Мустафа! Почему ты не пришёл сегодня в школу? Ответь мне. Я хочу помочь.

Он молчал.

— Прошу тебя, расскажи мне, что происходит. Мы вместе подумаем, что можно сделать.

Мустафа встал и пошёл по улице, так и не взглянув на Элиф.

«Наверно, он направился к морю», — подумала она и решила последовать за ним. Она угадала. Минут через десять они были уже на безлюдном берегу моря.

Мустафа сел на песок и, устремив погасший взгляд на горизонт, спросил:

— Хочешь, чтобы я тебе рассказал? Уверена?

— Конечно! — ответил Элиф и села рядом.

— Моя мама там, — сказал Мустафа, всё так же смотря на море, — мне было тогда пять лет. Ночью папа напился и устроил скандал, кричал и, — Мустафа выдохнул, — бил маму. Такое случалось не впервые, она каждый раз терпела и плакала. Но в этот раз она вышла и пошла к морю. С мамы капала кровь. Я побежал за ней вслед и кричал ей, но она не оборачивалась. Она как будто уже ничего не видела и не слышала. Словно умерла изнутри. Мама какое-то время стояла и смотрела на море, освещённое луной… А потом зашла в воду. Мне было так страшно. Я кричал: «Мама остановись! Мама не оставляй меня!»

Голос Мустафы задрожал…

— Она не обернулась. Так и продолжала заходить, пока не исчезла. А я стоял и рыдал. Кричал: «Мама вернись! Я буду всегда тебя слушаться! Только вернись».

Мустафа сделал паузу, а потом всхлипывая продолжил:

— Я видел, как она утонула, Элиф. И что с этим можно сделать?

Элиф плакала.

Она обняла Мустафу за плечо, и они какое-то время молча плакали.

— Ты не виноват, Мустафа, — промолвила Элиф, шмыгая носом. — Тебе так тяжело пришлось… Неужели никто не мог помочь? Куда смотрели все взрослые?

— Я побежал домой к отцу, но он лежал на полу и не двигался. Я пытался его разбудить, но не получилось. Всё равно от него не было никакой пользы… Потом я пошёл к соседям, они долгое время не открывали дверь. Они смотрели на меня со злобой за то, что я их разбудил. Но потом они поняли, что я хочу им сказать и побежали к морю. Причитали, плакали, но не спасали маму. — Мустафа снова заплакал. — Я хочу к маме, Элиф.

— Я верю, что мы после смерти встретимся с близкими, — успокаивала его Элиф, — только потерпи, пожалуйста. В твоей жизни ещё будут радостные события.

— Бабушка сказала, что мама попадёт в Ад, потому что она совершила страшный грех… Она сказала, что я её не увижу, потому что после смерти я попаду в Рай. Элиф, я готов попасть в Ад, лишь бы увидеть маму! — плакал Мустафа.

— Ах, Мустафа… Не говори так. А вдруг Аллах простит твою маму и она тоже попадёт в Рай? В любом случае думаю, твоя мама хотела бы, чтобы ты был счастлив, а не бежал за ней в Ад…

— Не знаю.

— А ты говоришь, у тебя есть бабушка? А ты не можешь жить с ней? Это бабушка со стороны мамы?

— Могу, но не хочу. Да, это мать мамы. Я видел в детстве, как мама рассказала бабушке, что папа её бьёт и попросила разрешения вернуться в родительский дом со мной. Бабушка не разрешила, сказала: «Значит такова твоя доля, не вздумай нас позорить.» Я ненавижу её, Элиф. Кажется, она даже не жалела её. Называла грешницей после смерти. Её беспокоило то, что она вырастила грешницу, а не то, что маму до такого поступка довело.

— Мда, это ужасно… А папа не бьёт тебя?

— Нет. После смерти мамы он стал ещё больше пить, поэтому сейчас ослаб. Он уже почти не зарабатывает денег. Думаю, мне нужно найти работу.

— Но ты ещё ребёнок…

— Не жалей меня, Элиф. Никто не жалеет и ты не жалей.

— Я принесу тебе завтра в школу вкусные лимонные печенья. Сегодня сама испеку. Только приходи. — Элиф старалась подбодрить Мустафу.

— Мама мне готовила торт на день рождения.

— У тебя сегодня день рождения? — удивилась Элиф.

— Да, — тихо ответил Мустафа.

— Боже, я ужасный друг!

— Не переживай, я тоже не помню, когда у тебя день рождения.

— Ах ты! Я же тебе столько раз говорила, чтобы ты запомнил.

Они рассмеялись.

На следующий день Элиф решила устроить Мустафе сюрприз, и они с Эмине встретили его по пути в школу. Они вытащили тортик со свечкой и попросили Мустафу задуть. Так же они подарили ему школьные принадлежности: тетради, ручки, карандаши — то, что у них самих было дома. А ещё Элиф вручила ему обещанные лимонные печенья.

Им нужно было торопиться на урок, но они ещё не доели торт. Они запихнули большие куски в рот и побежали в класс. Они старались не рассмеяться, чтобы не выплюнуть торт на уроке и медленно дожёвывали.

Учительница спросила, пришёл ли сегодня Мустафа. Он с набитым ртом пробубнил что-то и учительница возмутилась:

— Говоришь так, будто в рот воды набрал!

И девочки рассмеялись. А одноклассники смотрели на них и не понимали, почему это вдруг им так весело.