Секретное досье на любимого

Пола Грейвс, 2016

Возвращаясь домой по горной дороге, Ники Джемисон наткнулась на избитого полуживого человека, в котором узнала пропавшего сотрудника ФБР Далласа Коула. Скрывая его у себя, Ники рискует: она агент под прикрытием и выполняет опасное задание, но по-другому поступить не может. Между молодыми людьми, несмотря на взаимное недоверие, возникает больше чем просто симпатия, их неудержимо влечет друг к другу. Решая сложные и опасные задачи, они выясняют и свои личные отношения…

Blue Ridge Ricochet

Copyright © 2016 by Paula Graves

«Секретное досье на любимого»

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

* * *

Глава 1

Мокрый дождь со снегом бил в лобовое стекло, ритмично шуршали дворники. Почти совсем стемнело, еще немного — и фары джипа станут единственным источником света.

Николетт Джемисон сосредоточилась на вьющейся в свете фар горной дороге, хорошо зная, что может грозить неосторожному водителю. Крутые подъемы и спуски Голубого Хребта могут оказаться смертельными, если потерять бдительность. Не говоря о животных, иногда выскакивающих прямо под колеса.

— Черт поде…

Мужчина возник в свете фар внезапно, словно материализовался из тумана, — высокий худой призрак медленно повернулся лицом к джипу, когда она резко нажала на тормоз и взмолилась, чтобы машину не занесло в опасной близости к крутому обрыву.

Колеса джипа взвизгнули, и он остановился в каком-то ярде от призрака, который уставился на Ники через лобовое стекло. На секунду у нее появилось странное чувство, что она знает его, хотя была уверена, это не так.

Мужчина заморгал и пропал из поля зрения.

Сердце Ники застучало в грудной клетке, как маленький барабан, когда она всматривалась в туманную пустоту, где только что видела человека.

Она проверила зеркало заднего вида — ни одной машины, лишь слабый красный отблеск задних фар ее автомобиля. Она дала задний ход и увидела — посередине узкой двухполосной дороги в неловкой позе лежал человек.

Она отогнала джип к склону горы, нависавшему над дорогой, припарковалась и включила аварийные огни, пытаясь успокоить разыгравшиеся нервы. Мужчина мог быть ранен. Или это уловка? Может, стоит позвонить в управление шерифа, и пусть они этим занимаются? Разве что…

Встряхнись, Ники. Ты сама выбрала такую жизнь.

Человек, лежавший на дороге перед Ники, почему-то заставлял ее колебаться. В нем было что-то пугающе знакомое, какое-то воспоминание билось в глубине ее сознания.

Держа перед собой баллончик с перцовым спреем, Ники подошла к мужчине и присела на корточки на безопасном расстоянии так, чтобы свет от фар джипа падал на лицо человека.

Ему было немного за тридцать. Он был очень бледен, его щеки запали, под глазами залегли болезненные тени. Ники с облегчением убедилась в том, что мужчина дышит.

— Мистер?

Он пошевелился, приоткрыл глаза, но веки тут же сомкнулись снова. Пробормотал какие-то числа, но Ники не смогла их разобрать. Она осторожно потянулась, чтобы проверить его пульс, он оказался слишком частым, но наполненным.

— Вы ранены?

Мужчина снова забормотал числа. Ники расслышала два и четыре, прежде чем тот замолчал. Она вытащила свой сотовый телефон из кармана джинсов и попыталась набрать 911, но связи не было.

— Черт побери! — Ники сунула телефон в карман и уставилась на мужчину, оценивая свои возможности. Оставить его здесь на дороге нельзя, температура около нуля, а его кожа холодная на ощупь, возможно, он уже переохладился.

Мужчина дышал, но пребывал в полубессознательном состоянии. Сердцебиение учащенное, но уверенное, так что остановка сердца в ближайшее время маловероятна. И он определенно передвигался, прежде чем рухнуть перед ее автомобилем, так что вряд ли речь идет о каких-то проблемах с позвоночником.

Ему надо согреться, и джип для этого — идеальный вариант. Старый «Вранглер» знавал и лучшие времена, но печка еще работала. Но как перетащить мужчину в джип?

— Мистер, думаете, вы сможете оставаться в сознании, пока я не усажу вас к себе в машину?

Он открыл глаза и посмотрел на Ники:

— Кто вы?

— Меня зовут Ники. А вас?

— Даллас.

На долю секунды она засомневалась, понял ли он ее вопрос. И вдруг воспоминание, неярко мерцавшее где-то на задворках ее памяти, сверкнуло яркой вспышкой, и, потрясенная, Ники снова опустилась на корточки.

Даллас. Даллас Коул, который пропал почти три недели назад и считался либо мертвым и покоящимся в горах Голубого Хребта, либо зимующим где-то на мексиканском побережье в компании красивой девушки и с кружкой пива в руке!

Меньше всего Ники ожидала наткнуться на пропавшего сотрудника ФБР на Беллвезер-Роуд где-то в округе Дадли, штат Вирджиния. Теперь она ясно видела, что человек, лежащий перед ней на дороге, — пропавший мужчина, чье исчезновение вызвало переполох от Вашингтона до городишки Пургатори, штат Теннесси, где человек по имени Александр Куин держал охранное агентство под названием «Врата».

— О, черт, — пробормотала она.

Его брови нахмурились.

— Где я?

— Слышали о Риверс-Энд, штат Вирджиния?

— Нет, — прохрипел он в ответ.

— Неудивительно.

Он попытался сесть. Еще не до конца уверенная, что может доверять этому мужчине, Ники не стала помогать ему, взглядом пытаясь отыскать повреждения и раны на его теле. Она заметила синяки на подбородке и запекшуюся кровь на груди его грязной серой рубашки, но никаких признаков свежих травм.

— Вы в состоянии встать?

Он приподнялся, оттолкнувшись руками, но тут же поморщился: левая рука дрогнула, и он приземлился на пятую точку.

— Что-то с плечом.

Это могло быть уловкой, но Ники отмела такую возможность. С этим человеком случилась беда, и самое малое, что она могла сделать, — это помочь ему перебраться в теплое и сухое место, прежде чем федералы слетятся в Риверс-Энд.

Ники потянулась к нему, чтобы помочь встать, когда последняя мысль наконец-то дошла до нее. Она отстранилась, глядя на него с тревогой.

— Что случилось? — спросил мужчина, бросив на нее подозрительный взгляд.

— Ничего, — солгала она, судорожно пытаясь найти выход из затруднительного положения. Оставить его на улице она не могла, ночью обещали снег, а к утру температура опустится ниже нуля, ему ни за что не пережить ночь.

Но если она отвезет его в больницу в Бристоле, туда сразу же вызовут сотрудников ФБР, которые захотят поговорить с ней. Ей будут задавать кучу неудобных вопросов, и вся ее работа последних нескольких месяцев полетит коту под хвост.

Но как объяснить это измученному человеку, сидящему перед ней на дороге?

— Послушайте, я попыталась позвонить 911…

— Нет. — Он метнул в Ники резкий взгляд.

— Нет?

— Я не нуждаюсь в медицинской помощи. — Его губы сжались в тонкую линию. — Я в порядке. Мне просто нужно согреться.

Ну, подумала она, не очень утешительная реакция.

— Вы уверены?

Это даже хорошо, что он не хочет связываться с властями, учитывая опасную игру, которую ведет сама Ники.

— Давайте сначала заберемся в машину, Даллас. — Она отмахнулась от сомнений в его мотивах. Еще будет время разобраться, когда он окажется в ее домике, где Ники сможет обеспечить ему минимальные удобства.

Стараясь не причинить ему боль, она положила правую руку мужчины себе на плечо и помогла встать на ноги. Слегка спотыкаясь и опираясь на Ники, он проделал путь по скользкому асфальту до джипа; там она почти без усилий усадила его на пассажирское сиденье и с изумлением наблюдала, как он принялся пристегиваться ремнем безопасности. Кто бы он ни был, видимо, серьезно к этому относился.

Ники обошла джип, села за руль и завела двигатель. Даллас шумно вздохнул, когда теплый воздух вырвался из вентиляционных отверстий.

— Хорошо? — спросила она, выезжая на дорогу.

— Божественно, — пробормотал он, стуча зубами.

Он не мог находиться долго под дождем, догадалась Ники: его дрожь начала утихать, не успели они проехать даже мили. Тогда откуда, черт возьми, он пришел?

— Мне стоит опасаться погони? — спросила она. Мужчина перевел взгляд на нее:

— Погони?

— За вами не гонятся?

Он ответил не сразу. Ники не настаивала, сейчас ее больше занимала горная дорога, от осадков покрывшаяся ледяной коркой. Слава богу, ехать не так далеко. Вагончик, который она называла домом, находился всего в четверти мили вниз по дороге. Они будут там до начала снегопада.

— Может быть, — наконец ответил он, когда она притормозила, повернув на гравийную дорожку, которая упиралась в ее домишко.

— Они где-то рядом?

— Возможно, — ответил он.

Отлично. Просто великолепно.

— Что вы натворили? — Ники посмотрела в его сторону.

Уголок его рта скривился.

— Вы считаете, что люди, попавшие в беду, как правило, виноваты сами?

Она пожала плечами:

— Обычно.

— Я нарушил правило. Думал, что справедливо, но, как водится, правила существуют не просто так.

— Какое правило?

— Я пропустил несколько шагов, которые должен был сделать, — сказал он уклончиво.

Но Ники знала достаточно о его ситуации и понимала, о чем он говорит, даже если и не подавала виду.

— Как загадочно…

Он улыбнулся:

— Да.

Итак. Он доверял ей не больше, чем она ему. Логично. Но Ники не в том положении, чтобы придираться.

— Давайте пока забудем о правилах и секретах и просто поедем в теплое сухое место. Думаю, вы не отказались бы перекусить?

— С удовольствием, — сказал он с таким энтузиазмом, что Ники снова покосилась на него. Мужчина встретился с ней взглядом. — Извините. Я не ел больше суток.

Улыбка делала его на удивление симпатичным, даже несмотря на ввалившиеся глаза и впалые щеки. Единственная его фотография, которую Ники видела, была на водительских правах.

Ники подозревала, что Даллас Коул может быть очень даже недурен.

Успокойся, девочка. Он не кандидат для свиданий, и ты зареклась встречаться с мужчинами, помнишь? От них одни неприятности.

Она поставила джип под навесом, соединенным с ее домиком, и выключила двигатель.

— Вы точно не хотите, чтобы я вызвала фельдшера? Глаза мужчины были закрыты, голова упиралась в спинку сиденья. Он повернулся лицом к Ники, медленно открыл глаза и встретился с ней взглядом.

— Мне просто нужно немного отдохнуть. Потом я оставлю вас в покое.

Ники полностью осознала, что делает, лишь когда вышла из джипа и заперла за собой дверцу. Она с ума сошла, если ведет в свой дом незнакомца, разыскиваемого ФБР? Даже Александр Куин, человек, который гордился своим умением видеть людей насквозь, не был уверен, чью сторону выбрал Даллас Коул. А что, если это испытание ее преданности Горной Пехоте?

Она должна действовать осторожно. Все, над чем она работала несколько последних месяцев, было поставлено на карту.

Даллас споткнулся на пути к двери, на лице мелькнула гримаса, когда Ники схватила его за руку и не дала грохнуться лицом вниз на гравий.

— Обычно я лучше держусь на ногах.

— Когда вы в последний раз ели?

— Не считая корней и ягод? — спросил он с кривой усмешкой, прислонившись к стене домика, пока Ники отпирала дверь.

— Не считая их.

Она справилась с дверью и помогла ему войти.

В доме, блаженно теплом и знакомом, Ники немного расслабилась. У нее есть ножи и ружье «Ремингтон-870».

Кроме того, под матрасом ее кровати припрятан спутниковый телефон для связи с Александром Куином. Он мог быть в двух с половиной часах езды в Пургатори, штат Теннесси, но у него повсюду в горах глаза и уши. Ники знала это по опыту.

— Как вы думаете, много снега выпадет? — спросил Даллас, когда она щелкнула выключателем на стене кухни.

— Вы, наверное, уже несколько дней не слышали прогноз? — Ники подошла к плите и сняла одну из кастрюль, висящих над плитой. — Выпадет дюйм или два снега. Который, вероятно, растает завтра к обеду.

— Хорошо бы. — Он кивнул в сторону маленького кухонного стола. — Можно?

Вежливый, подумала она. Хотя в своей жизни она уже встречала хорошо воспитанных дьяволов, способных подставить тебя, рассыпаясь в любезностях.

— Садитесь. Я посмотрю, что есть в кладовой.

Он застонал, усаживаясь, и Ники задалась вопросом, сколько травм скрывалось под его грязной одеждой.

— Спасибо. Не уверен, что смогу отплатить вам за вашу доброту.

Его выговор — протяжный, немного гортанный, свойственный жителям горных районов, — отличался от ее собственного, теннессийского. Она лишь мельком просмотрела информацию, которую секретный оперативник Куинна оставил ей в тайнике несколько недель назад, а потом уничтожила все, никак не ожидая, что Даллас Коул появится в Риверс-Энд. Но там было что-то о его родном городе в восточном Кентукки.

— Ничего не нужно. — Ники рассматривала банки в кладовой. — Как вам курица с овощами?

— Просто божественно.

Разогревая суп, она рылась в памяти, пытаясь вспомнить хоть какие-то детали из досье на Далласа Коула. Его работа в ФБР представляла собой не совсем то, что она могла бы ожидать, — это Ники вспомнила. Он не особый агент или чудо-криминалист. Он обыкновенный графический дизайнер в Управлении по связям с общественностью.

Но как, черт возьми, художника угораздило перейти дорогу Горной Пехоте?

Он сидел, явно наслаждаясь теплом крошечной кухни, и смотрел, как голубоглазая брюнетка с умопомрачительными формами разогревает банку куриного супа на древней газовой плите. Она сказала, ее зовут Ники. Сокращенно от Николь?

— Милое местечко, — начал он, единственно, чтобы прервать молчание. За последние три недели он устал от тишины, в которой властвовали его самые глубокие страхи.

Ники взглянула в его сторону:

— По сравнению с чем?

Ее прямолинейный резкий тон заставил его губы дернуться в улыбке.

— В последнее время я бывал и в худших местах.

— Как и все. — Она вытащила две керамические чашки из соседнего шкафчика и поставила их на рабочую поверхность у плиты. — Вам побольше положить?

Даллас был страшно голоден, но ему совсем не хотелось, чтобы его вырвало перед такой симпатичной девушкой, как Ники.

— Давайте сначала немного.

Она с любопытством покосилась в его сторону, но поставила перед ним на стол чашку, в которую налила, как он просил, немного супа.

— Осторожно, горячо.

Ники принесла ложку и положила рядом с его миской. Он зачерпнул ложку супа, подул и отхлебнул. Бульон показался ему просто божественным на вкус.

Ники села напротив и, не глядя на него, тоже принялась за еду. От подозрения у Далласа начало покалывать затылок. Почему она не смотрит на него?

— Вы здесь одна? — спросил он.

Ники подняла на него глаза, и Даллас понял, что задал неуместный вопрос. Их взгляды встретились.

— Я и мой «Ремингтон-870».

Он улыбнулся:

— Понял.

— Извините. Получилось немного грубо, да? — Один уголок ее рта пополз вверх.

— Вероятно, я это заслужил, неправильно спросил.

Даллас замолчал и сосредоточился на супе, пытаясь есть его так медленно, как позволял ему зверский голод. Он нуждался в пище и отдыхе, именно в таком порядке. Потому что неизвестно, когда ему снова представится такой шанс.

— Как вы оказались в лесу?

Вопрос, которого он ждал с той минуты, как Ники остановилась на дороге, чтобы помочь.

— Это длинная история.

— И вы не хотите ее рассказывать? — В ее голосе послышалась неожиданная нотка участия и симпатии. Даллас посмотрел в проницательные глаза Ники и увидел в них понимание.

— Не сейчас, — признался он.

— Хорошо. — Она снова сосредоточилась на супе.

Это оказалось просто. Слишком просто.

Он не знал, как вести себя с теми, кто ничего от него не хотел — или кому ничего от него не было нужно. Особенно после испытаний последних нескольких недель. Он знал, что его зовут Даллас Логан Коул. Ему тридцать три года, и первые восемнадцать лет своей жизни он провел в угольном регионе Кентукки, пытаясь выбраться оттуда изо всех сил. Он был хорошим художником и способным дизайнером. Все студенческие годы он потратил на то, чтобы забыть остатки своего горного воспитания и начать новую жизнь.

И вот он снова в горах, бежит сломя голову. Как, черт возьми, такое могло случиться?!

— Полагаю, другой одежды у вас нет?

Даллас оглядел свою грязную рубашку и джинсы.

На нем была другая одежда, когда несколько мужчин в пикапах заставили его автомобиль съехать на обочину в нескольких милях к северу от Рукерсвилля, штат Вирджиния. Ему было не справиться с четырьмя здоровенными мужиками, которые перетащили его в один из грузовиков и увезли в горы. Они заставили его переодеться в лесу на холоде, при этом зорко следили за ним, чтобы пресечь малейшую попытку неповиновения.

Неповиновение, как Даллас выяснил позже, грозило дополнительной болью.

— Это все, что у меня есть, — сказал он, проглотив унизительные воспоминания, которых хватит на всю жизнь. — Не думаю, что у вас будет что-нибудь моего размера?

Ее губы снова изогнулись в улыбке, так что на щеках появились ямочки.

— Вряд ли. Но я могу постирать то, что на вас.

— Был бы признателен. — Даллас с некоторым удивлением понял, что ему наконец-то тепло. Дрожь прошла.

Ники взяла его пустую чашку и отнесла в раковину.

— Ванная комната вниз справа по коридору. Оставьте одежду перед дверью, и я закину ее в стиральную машину.

— А потом что?

Она обернулась, как будто вопрос ее удивил.

— А потом в кровать.