Объятия смерти

Нора Робертс (2002)

Владелец крупнейшей компании, занимающейся торговлей цветами, отравлен на праздновании своего дня рождения. Его отравительница — опасная преступница, недавно вышедшая из тюрьмы и жаждущая отомстить Еве Даллас, отправившей ее за решетку. Ева бесстрашно принимает вызов, тем более что если немедленно не остановить убийцу, одной из следующих жертв может стать ее муж Рорк…

2

Должно быть, Бойд тоже это заметил, так как сразу встал и быстро подошел к ней.

— Все в порядке. — Он ободряющим жестом коснулся ее руки, прежде чем забрать у нее пакеты. — Они пришли из-за Марши. Рутинное мероприятие.

— А где Трейси?

— В детской. Она…

В этот момент девочка пулей вылетела из комнаты и бросилась к матери:

— Мама! Мы идем качаться на качелях!

— Мы постараемся не занять у вас много времени, — сказала Ева. — Вы не могли бы уделить нам несколько минут, миссис Стиббс?

— Простите, но я не уверена, что смогу быть вам полезна… Кроме того, мои покупки…

— Мы с Трейси их разберем. Верно, Трейси? — прервал Бойд жену, подмигнув дочери. — Она думает, мы не знаем, куда что положить, но мы ей докажем, что это не так. Пошли на кухню, малышка.

Девочка побежала впереди, что-то лопоча.

— Прошу прощения за причиненные неудобства, — начала Ева, внимательно глядя на Морин. — Мы не задержим вас надолго. Вы были подругой Марши Стиббс?

— Да. И ее, и Бойда. Он тяжело переживал случившееся.

— Не сомневаюсь. Вы были знакомы с миссис Стиббс задолго до ее гибели?

— Чуть больше года. — Морин бросила тревожный взгляд в сторону кухни. — Ее уже почти шесть лет нет в живых. По-моему, пора забыть об этом.

— Шесть лет или шесть дней, но кто-то ее убил. Вы были очень близки?

— Мы дружили. Марша была очень общительной.

— Она когда-нибудь признавалась вам, что встречается с другим мужчиной?

Морин открыла было рот, затем, поколебавшись, покачала головой:

— Нет. Я ничего не знаю. Когда это случилось, я рассказала полиции все, что могла. Это ужасно, но ничего уже не изменишь. Теперь у нас новая жизнь — спокойная и счастливая, — а ваш приход только заставит Бойда горевать снова. Я не хочу, чтобы моя семья разрушилась! Пожалуйста, уходите!

Когда они шли к лифту, Пибоди сказала Еве:

— Она что-то знает.

— Наверняка.

— Я думала, вы на нее слегка надавите.

— Только не на ее территории. — Ева шагнула в лифт. Мысленно она уже переставляла фрагменты картинки-загадки. — Не при ребенке и Стиббсе. Марша ждала этого долго — еще немного времени не имеет значения.

— Думаете, ее муж чист?

— Я думаю… — Ева вынула из сумки досье и диск и протянула Пибоди. — Тебе придется над этим поработать.

— Лейтенант?

— Закончить это дело.

Пибоди изумленно уставилась на Еву:

— Мне? Вести расследование убийства?

— Работать будешь главным образом в свободное время, особенно если у нас появится новое дело. Прочитай досье, изучи рапорты и показания, проведи повторные опросы — ты знаешь порядок.

— Вы поручаете мне расследование?!

— В случае надобности будешь советоваться со мной. Держи меня в курсе и подавай рапорты.

— Есть, лейтенант. Спасибо. Я вас не подведу, — сказала взволнованно Пибоди.

— Не подведи Маршу Стиббс.

Пибоди прижала досье к груди, как любимого ребенка, и держала его так всю дорогу до управления.

Когда они поднимались из гаража, Пибоди покосилась на Еву:

— Лейтенант…

— Ну?

— Могу я попросить Макнаба помочь мне с электронными данными? Я имею в виду связи жертвы, видеозаписи камер слежения в доме и тому подобное.

Руки Евы, которые она держала в карманах, сжались в кулаки.

— Это твое расследование.

— Мое расследование… — благоговейным шепотом повторила Пибоди. Пока они шли по коридору, у нее был рот до ушей.

Внезапно Ева нахмурилась, а рука ее инстинктивно скользнула к оружию — из отдела убийств доносились какие-то крики, свист и шум.

— Что это значит?

Она вошла первая и окинула взглядом помещение. Никто не работал в своем отсеке, а в центре комнаты было сдвинуто несколько столов. Не меньше десяти служителей закона столпилось вокруг них, устроив нечто, подозрительно напоминающее вечеринку.

Потянув носом, Ева учуяла запах свежей выпечки.

— Что, черт возьми, здесь происходит? — Ей пришлось кричать, чтобы быть услышанной. — Пирсон, Бакстер, Делрики! — Она ткнула Бакстера кулаком в плечо, чтобы привлечь к себе внимание. — Вообразили, что смерть взяла отпуск? Где вы раздобыли эту жратву? Всем немедленно встать и заняться делом!

Бакстер подавился тем, что было у него во рту, и в результате его объяснение прозвучало нечленораздельно. Тогда он усмехнулся и указал пальцем на стол.

Ева увидела гору домашнего печенья и то, что, по-видимому, было огромным пирогом, прежде чем его обглодала стая волков. В толпе она разглядела двух штатских. Высокий тощий мужчина и полная миловидная женщина, сияя улыбками, разливали какую-то бледно-розовую жидкость из большого кувшина.

Прежде чем Ева успела пробиться к штатским, она услышала пронзительный крик Пибоди. Круто повернувшись, Ева схватилась за оружие, но Пибоди едва не сбила ее с ног, бросившись к гражданским лицам.

Мужчина поймал Пибоди и легко поднял ее, несмотря на свою худобу. Женщина повернулась — при этом ее длинная голубая юбка взвилась в воздух — и обняла Пибоди с другой стороны.

— Девочка моя! — Лицо мужчины светилось обожанием, Ева убрала руку с кобуры.

— Папа! — Издав какой-то странный звук — нечто среднее между всхлипыванием и хихиканьем, — Пибоди спрятала лицо на груди у мужчины.

— Я сейчас запла́чу, — пробормотал Бакстер, схватив очередное печенье. — Они пришли минут пятнадцать назад и принесли с собой кучу лакомств. От этих штук оторваться невозможно. — Он снова потянулся за печеньем.

Ева побарабанила пальцами по столу.

— А пирог был вкусный?

— Еще какой! — усмехнулся Бакстер.

Женщина отпустила Пибоди и обернулась. Она выглядела очень привлекательно с ее темными, как у дочери, волосами, пышным водопадом спускающимися на спину. Из-под длинной юбки виднелись плетеные сандалии. Поверх желтой свободной блузки висело не менее дюжины цепочек и брелоков.

Лицо ее было мягче, чем у Пибоди, а в уголках блестящих карих глаз виднелись морщинки, свидетельствующие о возрасте. Легкой походкой она направилась к Еве, раскрыв объятия.

— Вы лейтенант Даллас? Я бы узнала вас где угодно! — Женщина стиснула обе руки Евы. — Я Фиби, мать Делии.

Ее унизанные кольцами руки были теплыми, хотя и с грубоватыми ладонями. На запястьях позвякивали браслеты.

— Рада с вами познакомиться, миссис Пибоди.

— Фиби. — Она улыбнулась и притянула Еву к себе. — Сэм, отпусти девочку и познакомься с лейтенантом Даллас.

Мужчина повернулся, не выпуская Пибоди из объятий.

— Очень рад. — Он пожал Еве руку. — Делия столько о вас рассказывала, что мне кажется, будто я давно вас знаю. Мы никогда не сможем достойно отблагодарить вас за то, что вы сделали для нашего сына.

Смутившись, Ева высвободила руку.

— Как поживает Зак?

— Очень хорошо. Уверен, он попросил бы передать вам наилучшие пожелания, если бы знал, что мы приедем к вам.

Мужчина снова улыбнулся. Теперь Ева заметила сходство между ним и братом Пибоди. То же узкое лицо апостола, те же серые глаза. Но во взгляде Сэма Пибоди было нечто, заставившее Еву ощутить покалывание в затылке.

Этот человек не был таким безобидным, как его сын.

— Передайте ему привет. Пибоди, ты свободна до конца дня.

— Благодарю вас, лейтенант.

— Это очень любезно с вашей стороны, — сказала Фиби. — Не могли бы и вы уделить нам немного времени? Конечно, вы очень заняты, — продолжала она, прежде чем Ева успела ответить, — но, может быть, мы вечером пообедаем с вами и вашим мужем? У нас есть для вас подарки…

— Вы не должны ничего нам дарить!

— Подарки дарят не по обязанности, а по желанию, и мы надеемся, что они вам понравятся. Делия так много рассказывала нам о вас, о Рорке и о вашем доме. Наверное, это удивительное место. Хорошо бы нам с Сэмом представилась возможность повидать его.

Еве казалось, будто она очутилась в большом сундуке, крышка которого медленно закрывается. Фиби продолжала безмятежно улыбаться, а Пибоди внезапно обнаружила живейший интерес к потолку.

— Вы можете прийти к нам пообедать, — вздохнув, сказала Ева, а что ей еще оставалось?

— С удовольствием. Восемь часов вас устроит?

— Вполне. Пибоди знает дорогу. В любом случае добро пожаловать в Нью-Йорк. Я постараюсь что-нибудь… приготовить, — неуверенно закончила Ева и шагнула назад, ища путь к спасению.

— Я сейчас вернусь, — быстро шепнула Пибоди родителям и поспешила за Евой.

За их спинами сразу же послышались оживленные возгласы.

— Тут ничего не поделаешь, — со вздохом заметила Пибоди. — Мой отец обожает печь и всегда таскает за собой все необходимые принадлежности.

— Каким же образом они протащили все это в самолет?

— Они не летают. Должно быть, приехали на автомобиле с трейлером и пекли всю дорогу. — Пибоди улыбнулась. — Разве они не чудо?

— Да, но скажи им, чтобы они не приносили сладости каждый раз, когда приедут тебя повидать. Кончится тем, что у нас появится куча разжиревших неповоротливых детективов.

— Я прихватила для вас парочку. — Пибоди протянула ей печенья, которые держала за спиной. — Вернусь через пару часов — как только их устрою.

— Я же сказала — ты свободна до конца дня.

— Спасибо. Знаете… — Пибоди оглянулась и закрыла за собой дверь кабинета. — Я должна вам кое-что сообщить насчет моей матери. У нее есть способность заставлять других делать и говорить то, чего они не хотят, — иногда даже лепетать, как ребенок.

— Я не буду лепетать! Со мной такие штуки не пройдут!

— Будете, — обреченно отозвалась Пибоди. — Я очень люблю маму, но что есть, то есть. Ей достаточно посмотреть на человека — и она все о нем знает.

Ева нахмурилась:

— Она экстрасенс?

— Нет. Экстрасенс — отец, но он никогда не вторгается в чью-либо личную жизнь. Мама — другое дело. Материнство всегда что-то делает с женщиной, но у нее эти качества развиты в стократном размере. Мама все видит, все знает и всем управляет. Причем другие, как правило, этого просто не замечают. Ведь вы пригласили их на обед, хотя никогда этого не делаете.

— Делаю!

— Не вы, а Рорк. Вы могли сказать, что заняты, или предложить пообедать в ресторане, но мама хотела прийти к вам домой — и вы их пригласили.

Ева устало опустилась на стул:

— Я просто была вежлива.

— Нет. — Пибоди покачала головой. — Даже вы бессильны перед маминым взглядом. Я считаю, что должна вас предупредить.

— Катись отсюда, Пибоди!

— Есть, лейтенант. — Пибоди задержалась у двери. — Вечером у меня свидание с Макнабом… Ничего, если я и его приглашу к вам обедать? Таким образом он познакомится с родителями самым естественным способом.

Ева стиснула голову руками:

— Господи!

— Еще раз спасибо. Увидимся вечером.

Оставшись в одиночестве, Ева нахмурилась. Потом вздохнула и съела печенье.

* * *

— Они перекрасили мой кабинет и снова украли мои конфеты! — Ева ходила взад-вперед по бесценному восточному ковру среди хрусталя и антиквариата. Рорк вернулся домой только что, поэтому в течение последнего часа ей было некому пожаловаться. — А Пибоди в мое отсутствие закончила всю бумажную работу, так что мне было абсолютно нечего делать.

— Ей должно быть стыдно. Подумать только, твоя помощница возится с бумагами у тебя за спиной!

— Лучше не остри, потому что тебе предстоит кое-что объяснить.

Рорк вытянул ноги, скрестив лодыжки.

— Ага! Ну и как же Пибоди и Макнабу понравился Бимини?

— Ты у нас настоящий благодетель, верно? Отправил их на остров, чтобы они могли там бегать голышом и скользить по искусственному водопаду.

— Значит, они хорошо провели время, — усмехнулся Рорк.

— Ну, еще бы! Кровать размером с Сатурн, — пробормотала Ева. — Голые обезьянки…

— Что-что?

Она покачала головой:

— Ты должен прекратить вмешиваться в их… в то, чем они занимаются.

— Может быть, и прекращу, — лениво отозвался Рорк. — Когда ты прекратишь относиться к их связи, как к какому-то жупелу.

— Жупелу? — Ева с раздражением провела рукой по волосам. — Я не могу так к этому относиться, потому что даже не знаю, что такое жупел. Пойми же, они копы…

— Копы тоже имеют право на жизнь, — перебил Рорк. — Как и все остальные. Расслабьтесь, лейтенант. У нашей Пибоди есть голова на плечах.

Фыркнув, Ева опустилась на стул.

— Жупел! Возможно, такого слова и вовсе нет, а если есть, то оно на редкость глупое. Между прочим, сегодня утром я поручила ей самостоятельно вести дело.

Протянув руку, Рорк стал перебирать пальцы Евы, которыми она только что нервно постукивала по колену.

— Ты не говорила, что у тебя появилось новое дело.

— Оно не новое. Я выудила его из архива. Шесть лет назад погибла молодая красивая женщина. Муж, вернувшись из поездки, обнаружил ее мертвой в ванне. Убийство, скверно замаскированное под самоубийство или несчастный случай. У мужа надежное алиби, и он остался вне подозрений. Все опрошенные утверждали, что они были счастливой парой. Но в ящике с нижним бельем жертвы найдены весьма откровенные сексуальные письма, подписанные инициалом С.

— Внебрачная связь, ссора любовников и убийство?

— Так решил следователь.

— Но не ты?

— Понимаешь, никто никогда не видел этого человека; никто из знакомых жертвы не слышал, чтобы она о нем упоминала. Я приходила повидать мужа и познакомилась с его второй женой и ребенком — девочкой около двух лет.

— Следовало ожидать, что после периода траура он начнет новую жизнь.

— Безусловно, — согласилась Ева.

— Не то чтобы это относилось ко мне… При аналогичных обстоятельствах я был бы сломлен навсегда!

Она бросила на него скептический взгляд:

— Неужели?

— Естественно. Теперь ты должна сказать, что тоже не мыслишь жизни без меня.

— Еще бы! — Ева засмеялась, когда Рорк легонько укусил ее пальцы. — Поэтому давай вернемся к действительности. Думаю, я знаю, как это произошло. Остается только пару раз надавить кое на кого — и дело будет закрыто.

— Но вместо надавливания ты передала дело Пибоди?

— Ей нужно набираться опыта. Торопиться ей уже не придется — Марше Стиббс уже все равно. А если Пибоди пойдет по неверному следу, я ее поправлю.

— Должно быть, она в восторге?

— Конечно. Глаза просто сияют.

Рорк улыбнулся:

— Ты помнишь, какое первое дело поручил тебе Фини?

— Конечно: дело Томаса Картера. Однажды утром он сел в свой седан, завел его, и машина взорвалась, разнеся его куски по всему Вест-Сайду. Картер был женат, имел двоих детей и работал страховым агентом. Ни любовниц, ни врагов, ни серьезных пороков. Мотив не выявили. Дело застопорилось, Фини раскопал его и передал мне.

— Ну?

— Оказалось, что киллер прикончил не того, кого ему заказали. Целью был не тот Томас Картер, а его тезка — второразрядный наркодилер с пристрастием к азартным играм. — Ева покосилась на усмехающегося Рорка. — Я прекрасно помню, что испытывала, когда раскрыла первое дело.

— Ты хороший инструктор, Ева, и хороший друг.

— Дружба тут ни при чем. Если бы я не думала, что Пибоди в состоянии справиться с этим делом, то никогда бы ей его не поручила.

— Это обязанность наставника. А дружеские обязанности тебе придется выполнять вскоре.

— Обед! — простонала Ева. — Господи, что мы будем с ними делать, когда поедим?

— Беседовать. Общаться. У многих людей это вошло в каждодневную привычку.

— Да, но некоторые так назойливы. Впрочем, я думаю, родители Пибоди тебе понравятся. Я тебе говорила, что, когда вернулась в управление, они угощали детективов печеньем и пирогом?

— Пирогом? Каким?

— Не знаю. К моему появлению от него почти ничего не осталось. Но печенье было потрясающее. А потом Пибоди пошла со мной в кабинет и предупредила насчет сверхъестественных способностей своей матери.

Теперь Рорк перебирал волосы Евы.

— А я-то думал, они хорошо ладят.

— Вроде бы да. Но Пибоди сочла своим долгом меня предостеречь. Конечно, дело не в мормонских штучках насчет людей, приносящих несчастье. Просто Пибоди утверждает, что ее мать может заставить людей делать и говорить то, чего они не хотят. По мнению Пибоди, я пригласила их на обед только под действием взгляда ее матери.

Заинтригованный, Рорк склонил голову набок.

— Сила внушения?

— Пибоди утверждает, что это качество свойственно любой матери, но ее мать наделена им сверх меры. Для меня это бессмыслица.

— Ну, мы оба не слишком разбираемся в таких вещах. А так как она не наша мать, то, думаю, нам ее способности не угрожают.

— Я и не беспокоюсь — просто передаю тебе предупреждение.

Соммерсет — дворецкий Рорка и несчастье всей жизни Евы — появился в дверях; его тощая физиономия выражала неодобрение.

— Это кофейный столик в стиле чиппендейл, лейтенант, а не скамеечка для ног.

— Соммерсет, как вам удается ходить с палкой в заднице? — осведомилась Ева, оставляя ноги на прежнем месте. — Это больно или, напротив, приятно стимулирует?

— Ваши гости прибыли, — сообщил он, скривив губы.

— Спасибо, Соммерсет. — Рорк поднялся. — Закуски подайте сюда.

Он протянул руку Еве, но она дождалась, пока дворецкий выйдет, прежде чем опустить ноги на пол.

— В интересах сохранения дружественной атмосферы, — начал Рорк, когда они двинулись к прихожей, — не могла бы ты не упоминать о палке до конца вечера?

— О’кей. Если он будет меня доставать, я просто вытащу из него эту палку и огрею его по башке.

— Это было бы увлекательное зрелище.

Соммерсет уже открыл дверь, и Сэм Пибоди дружески тряс ему руку.

— Рад с вами познакомиться. Благодарим за прием. Я Сэм, а это Фиби. Вы Соммерсет, верно? Делия рассказывала нам, что вы в доме всем заправляете.

— Совершенно верно, — отозвался дворецкий, кланяясь Фиби. — Позвольте взять ваши вещи.

— Нет, благодарю вас. — Фиби крепче вцепилась в коробку, которую держала в руках. — У вас очень красивый сад. Не ожидаешь увидеть такое в центре города.

— Да, мы им вполне довольны.

— Привет! — Фиби улыбнулась Еве, пока Соммерсет закрывал парадную дверь. — А вот и Рорк! Ты была права, Делия, — он потрясающе хорош собой.

— Мама! — Пибоди густо покраснела.

— Благодарю вас. — Рорк поднес к губам руку Фиби. — Этот комплимент я могу вернуть вам, Фиби. — Он пожал руку Сэму: — У вас очаровательная дочь.

— Нам она тоже нравится. — Сэм положил руку на плечо жены.

— Пожалуйста, входите. Будьте как дома.

«Как у него это ловко получается!» — думала Ева, пока Рорк устраивал семейство Пибоди в большой гостиной. Вскоре все уже держали в руках стаканы с напитками и слушали рассказы Рорка о находящихся в комнате произведениях искусства.

Покуда он занимался Пибоди, Ева переключила внимание на Макнаба. Детектив из электронного отдела облачился в наряд, который, очевидно, считал наиболее консервативным. Рубашка и свободные легкие брюки василькового цвета, высокие, доходящие до лодыжек ботинки. Мочку левого уха украшали крошечные золотые колечки. Длинные волосы были зачесаны назад и собраны в «конский хвост». Смазливая физиономия имела цвет вареного омара.

— Вы, видно, забыли крем от загара, Макнаб? — осведомилась Ева.

— Только один раз не намазался, и вот — пожалуйста. — Он закатил глаза. — Видели бы вы мою задницу!

— Ну уж нет! — Ева глотнула вина. — Как-нибудь обойдусь.

— Это я просто так, чтобы поддержать разговор. Я, признаться, немного нервничаю. — Макнаб покосился на отца Пибоди. — Мне нелегко с ним беседовать, он ведь знает, что я трахаюсь с его дочерью. К тому же он экстрасенс, поэтому, если я подумаю о том, как трахаю Пибоди, он сразу будет об этом знать.

— Ну так не думайте об этом.

— Не могу, — усмехнулся Макнаб. — Я ведь мужчина.

Ева окинула скептическим взглядом его наряд.

— Об этом ходят разные слухи.

— Прошу прощения. — Фиби коснулась руки Евы. — Мы с Сэмом хотим вручить вам и Рорку наш подарок. — Она протянула Еве коробку. — За ваше дружеское и великодушное отношение к двум нашим детям!

— Спасибо…

Еву всегда смущали подарки. Даже прожив больше года с Рорком, который часто делал ей подарки, она толком не знала, как их принимать. Возможно, причина была в том, что большую часть жизни ее никто не любил настолько, чтобы дарить ей подарки.

Поставив на стол коробку, Ева развязала простую бечевку, сняла обертку и открыла крышку. Внутри лежали два изящных подсвечника из зеленого камня с пурпурными крапинками.

— Какие красивые!

— Этот камень называется флюорит, — объяснил ей Сэм. — Он способствует очищению ауры, душевному покою и ясности мышления. Мы решили, что, так как вы оба занимаетесь трудными и ответственными делами, такой камень вам подойдет лучше всего.

— Удивительная работа. — Рорк поднял один подсвечник. — Ваша?

Фиби ослепительно улыбнулась:

— Мы делали их вместе.

— Тогда они ценны вдвойне. Большое спасибо. Вы продаете ваши изделия?

— Иногда, — ответил Сэм. — Мы предпочитаем их дарить.

— Я продаю, когда в этом есть надобность, — вставила Фиби. — Сэм слишком сентиментален, а я более практична.

— Прошу прощения. — Соммерсет снова появился в дверях. — Обед подан.

Все оказалось куда проще, чем думала Ева. Родители Пибоди были славными людьми и интересными собеседниками. А их гордость за дочь казалась настолько очевидной, что было невозможно не испытывать к ним симпатии.

— Конечно, мы беспокоились, когда Делия сообщила нам о своих планах, — сказала Фиби, принимаясь за бисквит. — Опасная профессия в опасном городе. — Она улыбнулась дочери. — Но мы понимали, что это ее призвание, и верили, что Делия справится.

— Она хороший коп, — кивнула Ева.

— А что такое хороший коп? — Увидев, что Ева нахмурилась, Фиби пояснила: — Я имею в виду, каково ваше определение хорошего копа?

— Это полицейский, который уважает свой жетон и то, что он символизирует.

— Понимаю, — одобрительно кивнула Фиби.

Ее темные глаза встретились с глазами Евы, и под этим спокойным проницательным взглядом Ева с трудом удержалась от желания поерзать на стуле. Ей казалось, что Фиби могла бы отлично проводить допросы.

— Каждый должен уважать свое дело. — Фиби подняла бокал и сделала глоток. — Для одних это молитва, для других искусство, для третьих коммерция. А для некоторых — закон. Люди часто думают, что мормоны не верят в земные законы, но это не так. Мы верим в порядок и в право личности стремиться к счастью, не причиняя вреда другим. Тот, кто отстаивает закон, защищает тех, кому причинили зло.

— Лишение человека жизни оставляет дыру в мироздании. — Сэм положил ладонь на руку жены. — Делия нечасто рассказывает нам о своей работе, но она говорила, что вы преданы своему делу.

— Это моя профессия.

— Вижу, мы вас смущаем. — Фиби снова подняла бокал с вином. — Пожалуй, стоит переменить тему. У вас очаровательный дом. — Она повернулась к Рорку: — Надеюсь, после обеда вы проведете с нами экскурсию?

— Для этого потребуется от шести до восьми месяцев, — пробормотала Ева.

— Моя жена утверждает, что здесь есть комнаты, о существовании которых мы даже не догадываемся, — заметил Рорк.

— Прошу прощения. — Соммерсет возник снова. — Вам звонят, лейтенант.

— Я на минуту. — Ева встала и быстро вышла.

Когда она вернулась, один взгляд на ее лицо дал Рорку понять, что остаток вечера ему придется развлекать гостей в одиночестве.

— Пошли, Пибоди. Очень сожалею. — Ева окинула взглядом сидящих за столом. — Нам нужно идти.

— Мне с вами, лейтенант? — спросил Макнаб.

— Да, вы можете понадобиться. Прошу прощения, — снова извинилась Ева.

— Не беспокойся. — Рорк поднялся и провел пальцем по ее щеке. — Будьте осторожны, лейтенант.

— Постараюсь.

— Вот так всегда, — вздохнул Рорк, оставшись наедине с Фиби и Сэмом. — Издержки профессии.

— Кто-то умер, — промолвил Сэм.

— Да, кто-то умер. И теперь они будут работать ради тех, кому причинили зло.