Как писать диалог?

Наталья Корепанова, 2022

Что такое диалог и каковы его цели? Какие бывают диалоги? Как написать интересный диалог и как его оформить? Что такое атрибуция и для чего она нужна? Какие ошибки чаще всего совершают начинающие авторы при написании диалогов? На эти и многие другие вопросы отвечает ведущая курсов по писательскому мастерству, автор более двадцати книг Наталья Корепанова. Книга предназначена для начинающих писателей и входит в серию «Пишем книгу».

Что такое диалог?

Сегодня мы поговорим о диалогах.

Что же это такое?

Если говорить коротко и упрощённо, диалог — это разговор между двумя или несколькими людьми, прямая речь героев.

Написать текст без диалогов можно. Но вот читать такое повествование тяжело. Когда идёт лишь многостраничное описание, роман начинает походить на научное исследование. И далеко не каждый захочет напрягаться, пробираясь через эти дебри.

Диалоги — важная часть произведения. Обычно они занимают около 30 % книги. Это много. Поэтому нет ничего хуже, чем персонажи, не способные связать двух слов или на протяжении всего романа изъясняющиеся на языке Эллочки-людоедки из «Двенадцати стульев» И. Ильфа и Е. Петрова.

На первый взгляд в диалогах нет ничего сложного. Это же всего-навсего два человека разговаривают. Мы каждый день участвуем в диалогах, да не по разу, и у нас никогда не возникает с этим проблем, верно?

Но — одно дело диалог в жизни, и совсем другое — диалог между персонажами. Это разные вещи.

Написать хороший диалог — искусство, ведь нужно пройти «между Сциллой и Харибдой»: описать разговор так, чтобы он походил на настоящий, и в то же время не скатиться в «разговорную речь».

Ведь в жизни мы разговариваем совсем не так, как герои романа, даже если события в нём происходят в наши дни. Вряд ли мы увлечёмся беседой двух встретившихся на улице подруг, если запишем её дословно:

* * *

— Привет!

— Привет!

— Как дела?

— Нормально.

— Откуда идёшь?

— Да вот, в магазин ходила. Хлеб дома закончился. А ты?

— А я с работы иду.

— Как там?

— Ай, как обычно. Жду отпуск.

— Ой, а мне ещё до него полгода ждать.

* * *

И так далее.

Интересно ли это читать? Сомневаюсь.

=== ===

Секрет хорошего диалога не в имитации реальной речи, а в создании ощущения реальной речи.

=== ===

Ведь правила передачи диалогов на письме отличаются от тех, которым подчиняется повседневная речь.