Полицейские тоже любят

Мария Феррарелла, 2010

Офицер полиции Райли Макинтайр совсем не рада, что ей придется работать в паре с бывшим соучеником по полицейской академии Сэмом Вьяттом, – красавчик Сэм уж очень раздражает Райли своими неуместными колкими высказываниями. Вместе они должны пресечь череду квартирных краж в городе. Но жизнь Вьятта между тем делает крутой поворот – теперь он должен заботиться о своей шестилетней дочери Лайзе, о существовании которой не имел ни малейшего понятия! Не зная, что делать с малышкой, полицейский во всем полагается на советы Райли. Однако вскоре их рабочие отношения сменяются очень глубокими взаимными чувствами…

Посвящается Сэму Уоррену, который одолжил мне свое имя. Надеюсь, книга тебе понравится

Глава 1

— Она беспокоит меня, Брайан.

Взгляды Лайлы Кавано и ее мужа встретились в продолговатом зеркале, висевшем в ванной над сдвоенной раковиной, выложенной кафельной плиткой сизого, как лед, цвета.

— Раньше она никогда себя так не вела.

Супруги торопились отправиться на работу пораньше по совершенно разным причинам.

Брайану Кавано, шефу отдела детективов полиции Авроры и начальнику Лайлы в полицейском участке, не нужно было спрашивать жену, кто такая она, несмотря на то что эти слова его супруга произнесла уже после того, как вышла из состояния хандры.

Лайла имела в виду свою младшую дочь Райли Макинтайр.

Райли, как и два ее брата, сестра и мать, служила в полиции. Она была детективом и в конечном счете подчинялась Брайану Кавано. Еще пару месяцев назад двадцативосьмилетняя Райли выглядела беззаботной, общительной и жизнерадостной молодой женщиной, которая с улыбкой встречала каждое утро и не переставала острить. Ее голубые до синевы глаза всегда сияли. Если бы Брайану надо было выбрать из приемных детей самого оптимистичного и жизнелюбивого, его выбор пал бы на Райли.

Однако недавнее убийство ее напарника, детектива Диего Санчеса, тем самым серийным убийцей, которого она преследовала вместе с остальными сотрудниками спецподразделения, все изменило. Райли притихла, замкнулась, а временами была просто неприступной.

Это и тревожило Брайана.

Она напоминала ему племянницу Рэйну, самую младшую из детей его старшего брата Эндрю. Сразу после исчезновения своей матери, которая, как полагали, была убита, Рэйна стала неадекватной. Начались ее приводы в полицию, несмотря на то что Эндрю был тогда шефом полиции Авроры. К счастью, через некоторое время Рэйна образумилась и заслужила у всех добрую репутацию.

Райли, конечно, была вполне адекватной, но нельзя было не видеть, что она переживает сверх меры.

Навсегда ли изменилось ее поведение или только временно?

— Она утверждает, что с ней все в порядке, но я вижу, что дело обстоит не так, — продолжала Лайла. Она оставила попытку наложить макияж и повернулась к мужу. — Я не хочу, чтобы она патрулировала улицы в таком состоянии, Брайан. Эта служба трудна, даже когда у тебя легко на душе, каково же ей теперь. — Лайла не терпела просить послаблений даже у своего мужа, но сейчас речь шла о дочери. — Почему бы тебе, как начальнику, не приказать ей отдохнуть некоторое время, пока она не вернется в прежнее состояние.

Лайла давно примирилась с тем, что все дети последовали примеру покойного мужа и ее собственному, поступив на полицейскую службу. Она старалась не тревожиться об этом, однако новый поворот событий лишил ее равновесия, она всерьез беспокоилась за здоровье Райли, не говоря уже о ее жизни.

— Я бы мог, — медленно произнес Брайан. Он взглянул Лайле в глаза. — Но не буду.

Лайла была разочарована до глубины души. Она рассчитывала на поддержку мужа.

— Но, Брайан…

— Лайла, поставь себя на место Райли. Ведь тебя ранили, и ты едва не умерла у меня на руках несколько лет назад. Что ты думаешь после этого о том случае? — Брайан сознательно не касался того, что чувствовал он сам, видя, как она падает на землю, и что творилось в его мозгах, когда он собственными руками пытался остановить выходящую из нее кровь, отчаянно старался помешать жизни выпорхнуть из ее тела.

Губы Лайлы сложились в мрачном изгибе.

— Это было ужасно, — согласилась наконец она.

Она долго после того, как залечили ее огнестрельную рану, продолжала думать так же. Ее первый муж, Бен Макинтайр, воспользовался ранением, чтобы повлиять на нее. Одержимый ревностью и подозревая ее в связи с Брайаном, в то время ее партнером по службе, Бен принудил Лайлу уйти из полиции и стать полноценной женой и матерью. Хотя Лайла любила детей, ей претило быть в стороне от жизни, которая так много для нее значила.

Оставив службу, она как бы лишилась половины своей натуры.

— Что я могу сделать, — сказал Брайан, — так это показать Райли полицейскому психиатру.

— Хулигану? — Даже произнося имя этого человека, Лайла качала головой. Хмурое выражение лица еще больше подчеркивало ее неодобрение.

Брайан считал себя справедливым человеком и всегда был готов выслушать мнение оппонента. Повернувшись к жене, он прислонился бедром к раковине и скрестил руки на своей еще довольно загорелой груди.

— О’кей, что ты имеешь против Хулигана?

После того, как ее подстрелили, и до того, как Бен вынудил ее бросить полицию, она сама была на приеме у психиатра. Лайла запомнила этот прием как не очень приятный опыт.

— Ну, вообще, я сомневаюсь, чтобы кто-нибудь, кроме робота, мог общаться с этим человеком.

Этот прием, холодный, безжизненный взгляд мужчины, оставил в ее душе неприятное ощущение, которое не прошло до сих пор.

— Он какой-то безликий, бесчувственный и, откровенно говоря, приводит меня в дрожь.

На короткий миг Брайан задумался. Его собственное общение с психиатром сводилось к случайным встречам в вестибюле и обменам кивками. У него не было оснований защищать этого человека.

— Ладно, найдем для Райли кого-нибудь еще. Это будет заданием для тебя, — ласково проворковал он и быстро чмокнул ее в висок.

Уголки рта Лайлы приподнялись, когда она уперлась рукой в бедро.

— А что же ты станешь делать, пока я буду искать для Райли подходящего врача?

— Ты имеешь в виду, что я буду делать, помимо руководства детективами? — спросил он невозмутимо. И вспомнил о том, из-за чего собирался на работу так рано. — Я приму окончательное решение по поводу нового партнера для нашей дочери.

Лайла улыбнулась. Ей понравилось упоминание Райли в качестве «нашей дочери», несмотря на то что их объединенные семьи насчитывали восемь взрослых детей. Он вполне мог разделить их на две группы «твоих» и «моих» ребят. Вместо этого они стали «нашими». Так поступали в семействе Кавано, и это был один из многих мотивов, по которым она любила этого мужчину так сильно.

— У тебя есть кто-нибудь на примете? — полюбопытствовала она.

Он снова посмотрелся в зеркало, с целью убедиться, что чисто выбрит.

— Да, я имею в виду вполне определенного человека.

— Назовешь имя или я должна догадаться сама?

Брайан отвернулся от зеркала. Его глаза чуть просветлели.

— Зависит от того, — начал он лукаво, — что ты хочешь предложить в обмен на информацию.

Лайла взглянула на часы.

— Через полчаса, — напомнила она, — мы оба должны быть в участке.

Он пожал широкими плечами, имитируя беззаботность.

— В короткое время можно сделать много дел, госпожа Кавано, — ответил он, нежно проводя губами по ее шее.

«Брайан легко может заставить мое сердце учащенно биться», — подумала Лайла. Она сомневалась, что когда-нибудь привыкнет к этому. Или сочтет само собой разумеющимся.

— Значит, мы пропустим завтрак, — пробормотала она в некотором затруднении, поскольку он заставил ее прерывисто дышать.

— Еда не всегда самое важное занятие, — парировал Брайан, медленно двигаясь поцелуями к горлу. Кончиками пальцев он поднял ее подбородок, чтобы обеспечить себе больше места для ласк.

Лайла перестала делать вид, будто торопится на работу. Она обвила руками шею мужа.

— Считай, что завтрак пропал, — прошептала она, поддаваясь влечению.

* * *

— Но я не хочу перевода в другой отдел, — запротестовала Райли, шокированная предложением.

Она находилась в кабинете отчима. Этим утром Райли нашла на своем столе записку, уведомляющую ее о том, что шеф детективов желает с ней поговорить. Она шла к нему, понимая, что разговор будет носить официальный характер, потому что в ином случае Брайан воспользовался бы телефоном и позвал ее обсудить проблему дома.

Однако она не ожидала столь неприятного сюрприза.

— Знаю, что не хочешь, — ответил Брайан доброжелательно, но твердо, — однако я решил именно так.

Райли неохотно принимала перемены, тем более сейчас.

— Я работаю в отделе убийств с того времени, как стала детективом. — Ее переполняло отчаяние, и она изо всех сил стремилась подавить это чувство. — Я сделала что-то не так? Если дело в этом, то скажи, в чем моя вина, и я…

Брайан прервал ее.

— Нет, все в порядке. Ты не сделала ничего предосудительного, — проговорил он отчетливо. — Ты ценный сотрудник полиции, и весьма вероятно, что это лишь временное назначение. — Он сделал короткую паузу, затем добавил: — Тебе нужна такая перемена.

Он заметил, как напряглись плечи Райли, будто его слова ударили ее наотмашь.

— Мне нужно остаться там, где я работаю, — сказала Райли.

— Тебя никуда не гонят, Райли, — возразил Брайан. — Ты не знала отдыха с тех пор, как убили Санчеса, даже когда я советовал тебе отдохнуть. И я понимаю тебя. Ты из тех людей, которые нуждаются в напряженной работе, чтобы заглушить горе. — Он улыбнулся. — Ты не очень отличаешься в этом отношении от меня. — Выбравшись из-за стола, он подошел к ней ближе. — Это не наказание, Райли. Это передышка, смена ритма и, наконец, услуга мне, — прибавил он, надеясь, что его слова ей помогут.

Райли вздохнула. Это был мужчина, который осчастливил ее мать, который всегда был для нее, братьев и сестры отцом больше, чем настоящий отец. Брайан поступал так, как считал лучше для нее, она же не хотела ломать заведенный порядок, не хотела расставаться с людьми, к работе с которыми привыкла. Сейчас не то время, чтобы строить отношения с другими сотрудниками.

Все же, когда шеф вел себя таким образом, ему трудно было отказать, хотя она и знала, что кроется в действительности за его так называемой просьбой. И «услуги» здесь ни при чем.

Вздохнув еще раз, она поняла, что не имеет иного выбора, кроме как уступить.

— Ладно, раз это важно, то, думаю, я смогу поработать в отделе ограблений — но до тех пор, пока ты не подыщешь кого-нибудь еще на это место.

— Спасибо, я знал, что могу на тебя положиться, — улыбнулся Брайан.

Она обратила внимание на то, что он не возражал ей по поводу временного характера перехода. Брайан же, чуть поколебавшись, продолжил:

— И еще одно.

Райли знала что. Она устало взглянула на отчима:

— В чем дело?

— Ничего серьезного, — заверил тот. — Я хочу, чтобы тебя освидетельствовал психиатр.

Райли прикрыла глаза, ища в себе силы.

— О боже, шеф, надеюсь не Хулиган.

— Нет, — успокоил он ее, смеясь, — не Хулиган. Твоя мама взяла на себя заботу об этом, — пояснил он в ответ на ее любопытный взгляд.

— Мама? — тихо спросила Райли.

Итак, они сговорились против нее, подумала девушка, почувствовав себя еще более одинокой. Она любила их, но неужели они не поняли, что она должна пережить это сама, по-своему? Неужели они не поняли, что ей нужно время, чтобы в памяти стерся облик Диего, лежащего посреди аллеи в луже крови, сердце которого проткнул кол, торчавший как зловещий символ в фильме ужасов?

Это ведь не насморк, от которого она должна избавиться, но ощущение огромной вины. Она должна была прикрывать его со спины.

Брайан кивнул в ответ на ее вопрос:

— Она убедила меня, что прием у Хулигана не поможет. Твоя мать предложила, чтобы ты показалась какому-нибудь частному врачу.

Райли расправила плечи, как бы пытаясь обороняться. Он не раз видел, что так делают четверо его собственных детей.

— Но я сама справляюсь с этим.

Брайан знал, что мог привести убедительные аргументы, чтобы она не артачилась, но он просто попросил:

— Уважь меня.

Райли вздохнула. Она влипла.

— Сколько времени дается мне, чтобы найти этого типа? — Она не могла заставить себя произнести слово «психиатр». Признание этого слова означало бы допущение того, что она нуждается в помощи, тогда как она в ней не нуждалась. Ей нужно было только время, вот и все.

— Я бы предпочел, чтобы это было вчера, — честно признался Брайан, — но давай договоримся, что ты найдешь его до конца недели.

Она явно не была настроена искать психиатра, но ответила:

— Хорошо, сэр.

— Прекрасно, это то, что мне хотелось услышать. Теперь о твоем партнере — временном партнере, — буркнул он и увидел, что ее пальцы вцепились в подлокотники кресла, а сама она приподнялась в нем.

Снова усевшись в кресле, Райли продолжала сжимать подлокотники, словно хотела их оторвать.

— Мне не нужен партнер, — энергично запротестовала она. — Я могу работать одна.

— Так не работают, Райли, и ты знаешь это. Детектив ходит в одиночку лишь в одном случае — когда его или ее партнер серьезно заболел. Мы работаем командами, Райли, всегда работаем так, — напомнил он. — Убийства, грабежи, пороки — не важно какой отдел — правила везде одинаковы.

Поскольку Райли уважала и любила Брайана, она решила быть с ним честной, раскрыть душу на короткое время.

— Шеф, если с моим партнером что-то случится прямо сейчас, я не сумею справиться с этим.

— Потому-то я и говорил, что тебе нужно сходить на прием к психиатру, — деликатно напомнил Брайан.

— Хотя, — пробасил голос позади Райли, — со мной ничего не случится, я весьма тронут, что ты беспокоишься об этом.

Настроенная на разговор с шефом, Райли не заметила появления кого-то еще позади нее. Голос, прозвучавший ниоткуда, его интонации чуть не заставили ее подпрыгнуть. В то же время этот голос показался ей знакомым.

Райли резко развернулась в своем кресле как раз вовремя, чтобы увидеть детектива Сэма Вьятта, прислонившегося мощным мускулистым телом к дверному косяку. Он несколько подался вперед, когда увидел, что она наконец заметила его.

— Доброе утро, шеф, — поздоровался Сэм, кивнув Брайану. — Вы меня звали?

— Вы знаете, как надо входить, детектив Вьятт, не так ли? — Брайан кивнул в ответ и жестом указал на кресло, стоявшее рядом с Райли. — Садитесь.

— Слушаюсь, сэр. — Вьятт разместился в свободном кресле, удостоив кивка и Райли. — Что касается манеры входить, я вынужден был так поступить, сэр. Однажды я подкрался к Макинтайр и едва увернулся, чтобы не получить прямо в грудь пулю из пистолета 22-го калибра. — Сэм улыбнулся широкой ослепительной улыбкой в две тысячи ватт. Той улыбкой, которая пленяла сердца женщин на расстоянии в шестьсот футов. — Ты все так же быстра, как прежде? — спросил он Райли.

Ей не было свойственно хвастать, но что-то в тоне Сэма заставило ее незамедлительно ответить:

— Еще быстрее.

Не оставляя ничего на волю случая, Брайан взял за правило знать как можно больше о детективах, работающих под его командой. Некоторое время назад он выяснил, что Сэм Вьятт и Райли были друзьями-соперниками, учившимися вместе в полицейской академии. Тридцатидвухлетний Вьятт не был лишен обаяния, имел яркую внешность, но, кроме то го, зарекомендовал себя отличным детективом. Можно было не сомневаться, что он присмотрит за Райли, пока та снова не обретет боевую форму. Для Брайана эти два детектива были прекрасными партнерами — они позаботятся о безопасности друг друга как следует.

Он все узнал о Вьятте от Джо Баркера, командира Вьятта. Поскольку случилось так, что партнер детектива отправился на восток, чтобы быть рядом с захворавшим отцом, Вьятт нуждался в новом партнере.

Райли тоже в этом нуждалась.

— Ну, поскольку вы знакомы, я поручаю вам, Вьятт, помочь Макинтайр набрать темп.

Райли почувствовала себя неловко. Ей вовсе не хотелось переходить из отдела в отдел прямо сейчас. Обычно она не пользовалась покровительством, но в этот раз очень надеялась, что близость шефа к матери и к ней самой склонит чашу весов в ее пользу.

Сидя в кресле, Райли подалась вперед. Не обращая внимания на Вьятта и сосредоточившись целиком на шефе, она спросила:

— Так ли это необходимо?

— Да, это действительно нужно, — убежденно сказал Брайан.

Райли подавила желание вздохнуть. Сегодня не тот день, когда можно ожидать исполнения желаний.

— Хорошо, сэр.

— Ладно, вы свободны. — Брайан отпустил детективов.

Райли встала, Сэм — тоже. Она собралась выйти из кабинета, когда Брайан обратился лично к ней:

— И вот что, Райли…

Она остановилась и взглянула на отчима через плечо, надеясь, что тот передумает.

— Слушаю, сэр.

— Я хочу знать его имя в конце недели.

Психиатр. В связи с новыми событиями она почти забыла о нем. Сегодня вечером повода для радости не будет, подумала она.

— Хорошо, сэр.

— Что за имя? — спросил ее Вьятт, когда они вышли из кабинета шефа.

— Это тебя не касается, — резко ответила она.

Сэм пожал плечами, приняв на ходу ее выпад.

— Хорошо, но тебе нужно поторопиться.

Райли остановилась и стала разглядывать своего нового «временного» партнера. О чем он говорит? И почему я должна спешить?

— Потому что до конца недели остается три дня, — объяснил Вьятт, — шеф же предпочитает видеть на своем столе рапорты о проделанной работе в начале дня, а не в конце.

Кем себя воображает Вьятт, рассказывая ей о ее собственном отчиме? Неужели он полагает, что она живет взаперти?

— Не тебе объяснять мне, как ведет себя шеф, — раздраженно отозвалась она, удаляясь от Сэма.

— Правильно, Брайан твой отчим, — поднял он вверх руки, словно сдаваясь. — Знаю, знаю. — Сэм снова опустил руки и ускорил шаг, чтобы догнать ее. Неужели она хочет бегать наперегонки? — Я знаю также, что шеф, хотя он и твой отчим, не потерпит проволочек в деле. Такой он человек. — Сэм широко улыбнулся. — Но здесь я снова ломлюсь в открытую дверь. Ты ведь и это знаешь, не так ли?

«Господи, дай мне силы!» — взмолилась она.

— Это дело временное, ты знаешь.

— Знаю, — бодро откликнулся Сэм. — До тех пор, пока я не получу задание получше.

Райли бросила на него уничтожающий взгляд.

— Я должен был сказать, до тех пор, пока ты не получишь лучшего задания? — спросил он с невинным видом и снова улыбнулся. — Прости, я не хотел тебя обидеть, Макинтайр.

Подойдя к лифту, Райли нажала верхнюю кнопку.

— Не помню, — сказала она, — чтобы в академии ты был настолько нудным.

Вслед за ней Сэм нажал кнопку лифта ниже. Он показал взглядом, что она перепутала кнопки. Отдел борьбы с ограблениями находился на втором этаже. Отдел борьбы с убийствами — этажом выше. Она ведь больше не являлась сотрудником этого отдела.

— Забавно, — молвил он, — я как раз собирался сказать то же самое о тебе.

Райли вспыхнула:

— Ну, знаешь…

В это время подъехал лифт. Посторонившись, чтобы позволить Райли войти первой, Сэм последовал за ней и затем нажал кнопку второго этажа.

— Я понял. Ты в таком состоянии, будто у тебя из-под ног вырвали коврик. Это из-за гибели напарника, — сочувственно заметил Сэм. — Но единственный способ прочно стать на землю — это пережить горе и двигаться дальше. Я так считаю, — продолжил он. — Перестань жалеть себя, живи активно. Иначе шеф оставит тебя в отделе борьбы с ограблениями, где я буду твоей вечной нянькой.