Мост в прошлое, или Паутина для Черной вдовы

Марина Крамер, 2011

Беспощадная и прекрасная Марина Коваль – лидер крупной криминальной группировки – мертва. В этом уверены враги Марины, и лишь несколько человек знают о том, что она превратилась в законопослушную английскую леди Мэриэнн Силву, живущую в тихом пригороде Бристоля. Но проклятое прошлое не отпускает. Старый приятель Гриша Бес, и без того урвавший после Марининой «смерти» огромный кусок, похищает ее сына. Коваль понимает – пока в России у нее есть враг, спокойной жизни не будет. И она возвращается! Возвращается, чтобы мстить…

Бристоль

Виктор Иванович Коваль чувствовал себя в Англии неуютно. Эта страна навевала на него непонятную сонливость и оторопь, как будто много дней не спал, а теперь уже просто не можешь. Если бы не просьба Марины побыть с внуком то время, что она проведет в больнице, он ни за что бы не поехал сюда. Но дочь просила — и он не смог отказаться. К тому же возможность провести время с Егором согревала сердце старого журналиста и мирила с вынужденной сменой места. Мальчик очень вырос и изменился за то время, что Виктор Иванович его не видел, и теперь их дни были наполнены разговорами, прогулками и совместным просмотром фильмов и познавательных программ кабельного канала. Егор рос смышленым не по годам, обладал острым, пытливым и каким-то недетским умом, и деду порой непросто давались ответы на его неожиданные вопросы.

— А ты видел моего папу? — спросил мальчик как-то за ужином.

— Конечно — вы же вместе приезжали. — Виктор Иванович грел молоко в микроволновке, чтобы можно было развести в нем ложку меда — лучшее снотворное для ребенка придумать трудно.

— Нет, ты не понял. Я не про Женю спросил, а про папу, — уточнил Егор, и старик вздрогнул.

Он знал, что Марина давно не делала секрета из того, что Евгений мальчику не родной отец, но подобные вопросы все равно ставили его в тупик.

— Я не совсем понял…

— Ну, дед! Ну, что ты со мной, как с маленьким? — в русской речи Егора слышался сильный английский акцент, и это удручало Виктора Ивановича. Он упросил Марину разрешить ему говорить с внуком по-русски, и она согласилась, хотя считала, что это не совсем правильно — мальчик должен говорить на языке той страны, в которой вырос и живет.

— Я с тобой, как с равным, — ровным тоном возразил старик. — Что конкретно ты хочешь от меня?

— Я хочу, чтобы ты рассказал мне про моего папу. Про родного папу, — уточнил Егор, глядя в лицо деду тем самым «фирменным» взглядом, на который была так горазда его мать.

— Если сейчас ты выпьешь молоко, а потом быстро почистишь зубы и приготовишься ко сну, я расскажу тебе все, что тебя интересует.

— Я даже могу помыть посуду! — радостно подпрыгнул Егор, но дед быстро охладил его пыл:

— Нет уж! Вчера ты ухитрился разбить чашку и блюдце, так что лучше уж я сам, а ты пей молоко и занимайся приготовлениями ко сну.