Гулистан. Легенда о любви

Литагент «Пробел-2000», 2021

Сказки и легенды, как повествовательный фольклорный жанр, во все времена неизменно вызывали интерес слушателей и читателей. Особым вниманием пользовались легенды о любви. Латинское Legenda происходит от – «чтение», «то, что должно быть прочитано». Эта небольшая, элегантная книжица рекомендована к чтению всем, кто любит волшебные рассказы о романтической любви. События и действия персонажей, разумеется, вымышлены. Более того, в них немало фантастического. В легенде, рассказанной Ионом Строе, таким чудесным, фантастическим существом является любимый кот автора, наделённый телепатическими способностями и принимающий участие в выстраивании сюжета, то есть, по существу, являющийся соавтором самого рассказчика.

© И. Строе, 2022

© Т. Ивлева, составление, 2022

© Издательство «Пробел-2000», 2022

Волшебное искусство устного слова

Идейно-художественная сущность легенд состоит в том, что в них выражено народное понимание действительности, народное толкование изображаемых событий и персонажей. Мифы, легенды, сказания и сказки относятся к эпическим жанрам народного фольклора и являются произведениями искусства устного слова. Именно благодаря подлинным мастерам слова, сюжеты этих повествований сохранены в веках. Сколько прекрасной музыки, театральных постановок и фильмов создано было на их основе!

Наряду с героическим эпосом, самыми любимыми были и остаются легенды о любви. Но что же такое легенда, и чем отличается она от других эпических жанров? Латинское Legenda происходит от — «чтение», «то, что должно быть прочитано или рекомендовано к прочтению». Это — свободный жанр несказочной прозы, который подразумевает повествование о человеческих действиях, по мнению рассказчика и слушателей, имевших место в истории человечества, рассказ о событиях и лицах, повествование о прошлом. Жанр, осмысляющий события с помощью элементов фантастики, где всё происходящее связано с явлениями живой и неживой природы, со сверхъестественными силами и существами, взаимодействующими с реальным миром людей. Однако события и действия персонажей, разумеется, вымышлены. Более того, в них немало фантастического. В предложенной Ионом Строе легенде, таким чудесным, фантастическим существом является любимый кот автора, наделённый телепатическими способностями и принимающий участие в выстраивании сюжета, то есть, по существу, являющийся соавтором самого рассказчика.

В основе фольклорных легенд часто лежит представление о чуде, воспринимаемом как достоверность, что определяет структуру повествования, систему образов и характеров героев, палитру поэтики. Именно поэтому легенды часто привязаны к каким-то реальным географическим местам и ландшафтам. Это могут быть горы, скалы или утёсы, реки, озёра, звёзды… У Иона Строе в его романтической легенде о любви таким местом является гора Подруд, что на территории Узбекистана.

«Вершина горы Подруд была немым свидетелем, навеки запечатлевшим таинственную драму любви. За скалой скрывалась выбеленная солнцем вершина, от неё террасами спускались к основанию семь озёр — ив этом сочетании чувствовались величие, сила и красота природы. Здесь и родилась легенда или быль о любви, похожей на сказку…»

В структурированном повествовании автора чувствуется неоспоримое мастерство построения сюжета и всех его эпизодов, которые раскрывают не только основную мысль произведения, но и сущность характеров персонажей, главными из которых являются влюблённые: Павел — молодой геолог из далёкой Сибири и Асмира — юная узбекская девушка, живущая с отцом и братом в высокогорном кишлаке. Легенда — жанр сюжетный, по своей структуре представляет собой небольшую повесть, в центре которой один эпизод, образующий развитие действия. Сюжетность подчеркивается развязкой, где отмечается перелом. В повести об Асмире и Павле это эпизод их первой встречи; эпизод, приводящий в конце к волшебной развязке-фантасмагории.

Необычная история их любви изложена языком удивительных метафор в лучших традициях восточной поэзии, сопровождена изысканными строками классиков любовной лирики Востока. В легендах нередко рисуется образ доброго бога, милостивого к людям, к беднякам, к разлучённым влюблённым. В этом смысле прекрасен и поэтичен апофеоз в конце повести: неожиданное, счастливое спасение влюблённых, перенесённых высшими силами в Обитель Бога, заставляет читателя невольно поверить в чудо… Впрочем, нет резона пересказывать события этой красивой романтической повести со счастливым концом, ведь сам автор превосходно сделал это! Да и его читатели, заворожённые повествованием, не раз возвращаются к экзотическому сюжету в своих комментариях и рецензиях, опубликованных далее.

Желаю тебе, дорогой читатель, увлекательного путешествия к озёрам горы Подруда, на дне которых хранятся дивные сокровища!

Татьяна ИВЛЕВА — составитель и редакторЭссен, 2022

Ион Строе