Притворись моим мужем

Кэрол Маринелли, 2015

Люка Кавальере и Софи Дуранте, помолвленные с детства, расстались, казалось бы, навсегда под влиянием обстоятельств. Но Софи неожиданно снова появляется в жизни Люки с шокирующим предложением… жениться на ней. Ответит ли он согласием?

Глава 1

Несколькими годами ранее

— Счастливого тебе завтра дня рождения! — воскликнула Белла и достала из сумки красиво упакованную коробку с подарком.

— Можно открыть сейчас? — спросила Софи. Она уже знала, что внутри — платье для предстоящей вечеринки по случаю ее помолвки. Хотя Софи и Белла работали горничными, Белла была талантливой портнихой, и несколько предыдущих недель она примеряла на подруге бумажные выкройки. Софи не терпелось увидеть, каким получилось платье, ведь подруга хотела, чтобы оно стало настоящим сюрпризом, поэтому даже его цвет держала в тайне.

— Не открывай его здесь, — покачала Белла головой. — Подожди, пока вернешься домой. Ты же не хочешь испачкать обновку в песке?

Хотя подруги и устали, отработав горничными очередную смену в отеле «Океанский бриз», они пришли в свою «секретную» пещеру, как делали всегда. Из отеля эту пещеру в скалистых утесах было не видно. Туристы тоже не подозревали о ее существовании. Сюда Софи и Белла начали прибегать после школы много лет назад, когда отель еще только построили, и эта традиция сохранилась у них до сих пор.

Здесь, где никто не мог их подслушать, они садились, опустив ноги в голубую воду, и болтали о своих надеждах и мечтах, делились своими страхами… Пусть не всеми: городок Бордо-дель-Чело полон секретов, и некоторые из них небезопасно обсуждать даже с близкой подругой.

— Ну, теперь я могу заняться шитьем своего платья, — сказала Белла.

— А какое оно будет?

— Серое. Очень простого кроя, но изящное. Может, в этом наряде я, наконец, привлеку внимание Маттео…

Софи рассмеялась. Маттео был близким другом Люки и давним предметом воздыхания Беллы, но никогда даже не удостаивал ее взглядом.

— Ты, должно быть, ужасно рада, — заметила Белла, и Софи кивнула, честно подтвердив:

— Да, так и есть. — Но ее улыбка, которую она нацепляла каждый раз, когда заходила речь о предстоящей помолвке, вдруг дрогнула, а выразительные карие глаза наполнились слезами.

— Софи. — Белла заметила нерешительность подруги. — Расскажи мне, что тебя беспокоит.

— Не могу.

— Ты переживаешь из-за… — Белла замялась. — Из-за того, что придется с ним спать? Знаю, что Люка может после помолвки потребовать этого от тебя. Но просто скажи ему, что ты — примерная девочка и собираешься подождать до брачной ночи.

Софи сумела заставить себя слабо рассмеяться.

— Это единственное, о чем я не волнуюсь.

Она не покривила душой.

Да, Софи не виделась с Люкой много лет, но она выросла с влюбленностью в него. Его вдовый отец был богачом — Мальволио владел этим отелем, а еще большинством предприятий и домов в их городке. С других бизнесменов он брал дань за покровительство. Когда мать Люки умерла, вместо того, чтобы самому воспитывать своего сына, Мальволио отослал его в интернат. Каждое лето мальчик приезжал на каникулы к отцу, и с каждым годом Люка казался Софи все красивее. Она была уверена, что ее чувства к нему не угасли за годы, проведенные им в Лондоне.

— Я с нетерпением жду, когда снова увижусь с Люкой.

— Помнишь, как ты плакала, когда он уехал?

— Мне тогда было четырнадцать лет. А завтра исполняется девятнадцать.

— А помнишь, как ты попыталась его поцеловать? — рассмеялась Белла.

Софи поежилась:

— Он заявил, что я еще слишком маленькая. Ему тогда было двадцать. Он сказал, что мне нужно подождать. — Она смущенно улыбнулась, вспомнив, как Люка сбросил ее со своих коленей.

— И ты подождала.

— А он нет, — горько произнесла Софи, вспомнив, какая у Люки репутация. — Он всегда спал с кем попало.

— Ты сердишься из-за этого?

— Да, немного. — Софи почувствовала привычный прилив ревности при мысли о Люке и его женщинах. — Я бы хотела иметь то же, что и Люка.

— В смысле, ты тоже хочешь встречаться с другими?

— Нет, я хочу быть свободной. Всю жизнь я провела, заботясь об отце: готовила ему, стирала, убирала дом. Я не уверена, желаю ли стать чьей-то женой. Мне бы хотелось работать на круизном лайнере… — Она посмотрела на сверкающий под солнцем океан. Путешествия, плавание по морям — Софи всегда об этом мечтала. — Я не против зарабатывать себе на жизнь, заправляя чужие постели, если бы я могла делать это на корабле. Ведь ты тоже мечтаешь стать модельером.

— Ну, это только мечта.

— А вдруг нет? Может, твое заявление примут, и ты скоро отправишься в Милан.

— Мне отказали, — ответила Белла. — Им недостаточно только эскизов, а я никогда не могу себе позволить нанять моделей и фотографа, чтобы сделать приличное портфолио. — Белла пожала плечами, чувствуя, что все равно не сможет убедить Софи в том, что ее не расстроило крушение мечты обучаться дизайну одежды в Милане. — Мне все равно нельзя отсюда уезжать. Из своей зарплаты я оплачиваю матери аренду дома. Мальволио устроит ей настоящий ад, если… — Голос Беллы пресекся, и она покачала головой.

Да, кое-что и вправду не стоило обсуждать. Но сейчас, когда до помолвки оставалось меньше недели, Софи уже не могла дольше держать в себе свои страхи.

— Я не хочу становиться родственницей Мальволио. Не думаю, что Люка в чем-то похож на своего отца, и все же…

— Тсс! — произнесла Белла и боязливо оглянулась, хотя подруги были совершенно одни в пещере. — Не говори так!

— Почему? — запротестовала Софи. — Это ведь просто дружеская беседа.

Белла промолчала в ответ.

— Я не хочу сейчас идти под венец, — заявила Софи и подумала: «Ну вот, я в этом призналась». — Мне исполняется всего девятнадцать. Я столько мечтаю успеть сделать до того, как выйду замуж. Не знаю, хочу ли я…

— Ты не знаешь, хочешь ли жить с Люкой в прекрасном доме, чтобы о тебе заботились, баловали тебя? — сердито сказала Белла. — Не знаешь, хочешь ли быть богатой? — Она уже почти кричала. — На твоем месте я бы согласилась и считала себя счастливицей. Мальволио заявил мне, что после празднования твоей с Люкой помолвки я должна буду остаться и обслуживать в баре клиентов. В это же время через неделю я не буду заправлять постели в гостинице, а буду… — Она всхлипнула. — Я не стыжусь своей матери — она так вела себя, потому что у нее не было иного способа выжить. Но я не хочу идти по ее стопам!

— Так не иди! Скажи Мальволио «нет»!

— Неужели ты всерьез думаешь, что он меня послушает?

— Ты не должна плясать под его дудку. Он не в силах приневолить тебя, — настаивала Софи. Ей была отвратительна мысль о том, что все в городе подчиняются этому богачу, даже ее отец. — Если ты не можешь отказать Мальволио, я сделаю это за тебя!

— Не лезь в это дело, — взмолилась подруга.

— Нет! Я этого так не оставлю. Когда Люка приедет в среду, я попробую поговорить с ним…

— Это не поможет, — покачала головой Белла и встала. — Мне пора возвращаться…

Подруги направились обратно по узкой тропинке, и Белла по пути извинилась:

— Я не хотела на тебя сердиться. Я же понимаю: ты сама должна решить, выходить тебе замуж или нет.

— У нас обеих есть выбор, — сказала Софи.

Но обе понимали, что это не так.

Все считали, что Софи страшно повезло, раз Люка женится на ней, а потому ее сомнения никто бы не поддержал.

Подруги подошли к отелю «Океанский бриз», где планировалось провести вечеринку по случаю помолвки.

— Ты принимаешь таблетки? — спросила Белла. Две недели назад она сопровождала Софи в соседний городок к доктору — тот назначил ей противозачаточные пилюли.

— Каждый день.

— Мне, наверное, тоже следует их принимать. — В голосе Беллы прозвучала такая покорность обстоятельствам, что у Софи сжалось сердце. — Ладно, мне пора.

— Увидимся сегодня вечером в церкви?

— Конечно! — Белла выдавила улыбку. — Я хочу узнать, понравится ли тебе мое платье.

Подруги, расставшись, пошли каждая своей дорогой. Софи уже почти добралась до дома, когда вспомнила, что забыла купить хлеб. Развернувшись, она поспешила в гастроном.

Стоило Софи войти в магазин, как в нем разом воцарилась тишина. В последние дни это часто случалось: присутствие Софи вызывало странное напряженное молчание окружающих. Когда подошла ее очередь, она выбрала сыр, оливки и большой батон сицилийского хлеба — лучшего хлеба в мире — и вынула из сумочки кошелек, чтобы расплатиться.

— Бесплатно, — остановила ее владелица гастронома Тереза.

— Извини? — Софи нахмурилась и тут же покраснела, решив, что с нее не берут плату, потому что скоро она станет женой сына Мальволио. Еще не хватало с этим мириться! Она вынула несколько банкнот, положила на прилавок и вышла.

Когда Софи, вернувшись домой, вошла в кухню, за столом сидел Пауло, ее отец, и читал газету.

— Ты опоздала, — заявил он. — Небось и на собственные похороны однажды опоздаешь.

— Мы болтали с Беллой.

— Что принесла?

— Всего лишь немного хлеба и оливок… — ответила Софи, только потом сообразив, что отец имеет в виду сверток с платьем, и задала встречный вопрос: — Сегодня в магазине Тереза сказала, что для меня продукты бесплатно. Что это значит?

— Понятия не имею, — пожал плечами отец. — Может, она просто хотела сделать тебе приятное? В конце концов, ты ее постоянная покупательница.

Но Софи не понравилось, что он пытается отмахнуться от вопроса.

— Нет. Дело не в этом. Когда я вошла, все сразу смолкли. Думаю, это как-то связано с тем, что я выхожу замуж за Люку.

— Что в свертке? — сменил тему Пауло.

Вынув из сумки купленные продукты и достав несколько тарелок, Софи пояснила:

— Это подарок от Беллы на день рождения — платье для моей помолвки. Она подарила мне его заранее. Сейчас приму душ и примерю. — Нарезая батон и стараясь, чтобы голос звучал ровно, Софи добавила: — Отец, помнишь, ты обещал, что мамины драгоценности достанутся мне, когда состоится моя помолвка?

— Я сказал, что ты их получишь после свадьбы.

— Нет, — поправила его дочь. — Много лет назад ты обещал, что подаришь их мне на нашу с Люкой помолвку. Можно я возьму их уже сейчас? Ну пожалуйста! Я хочу посмотреть, как они выглядят с моим новым платьем.

— Софи, я только что сел…

— В таком случае я сама их принесу, если ты скажешь, где они лежат.

Но тут зазвонил телефон, и Пауло с облегчением воспользовался этим предлогом, чтобы выйти из кухни.

«Вечно он находит какие-то отговорки!» — подумала Софи. Столько лет она просит отца подарить ей серьги и цепочку ее матери, но тот каждый раз находит отговорку.

— Отец… — начала она, когда тот вернулся в кухню.

— Не сейчас. Мальволио срочно хочет со мной встретиться.

— Но сегодня ведь воскресенье.

— Он сказал, что необходимо обсудить что-то очень важное.

— Неужели это не могло подождать до понедельника?

— Хватит, Софи! — отрезал Пауло. — Не мне подвергать сомнению его решения.

— А почему бы и нет? — с вызовом бросила Софи. Ей надоело, что отец ведет себя, словно марионетка Мальволио. От этого уже тошнило. — И по какому же поводу сбор? Или это всего лишь отговорка, чтобы весь вечер просидеть в баре?

К ее удивлению, отец рассмеялся:

— Вот так же когда-то говаривала Роза. Ты так ее напоминаешь!

Все говорили Софи, что она похожа на мать, но та умерла, когда девочке было всего два года.

— Вот. — Пауло вложил в руку дочери небольшой мешочек. — Это ее драгоценности.

Софи тихо ахнула и взглянула на отца: на его побледневшем лице выступил пот.

— Это так много для меня значит!

— Я знаю, — дрожащим голосом ответил Пауло. — Но тут только ее серьги.

— А я думала, есть еще и цепочка…

На всех старых фото на шее Розы висел простенький золотой крестик.

— Цепочка была очень тонкой. Наверное, она порвалась тогда… Все эти годы, гуляя по утрам, я не переставал искать ее в кустах на месте аварии. Мне так хотелось, чтобы этот крестик был у тебя.

— Ты поэтому не спешил мне отдавать серьги? Мне просто хотелось иметь что-нибудь из вещей матери на память о ней. И теперь у меня есть ее сережки. — Софи со слезами в глазах взглянула на тонкие золотые обручи с вставленными в них маленькими бриллиантами. — Огромное тебе спасибо.

— Мне пора идти к Мальволио. Постараюсь вернуться к ужину, — сказал Пауло, и Софи поджала губы. Ссориться не хотелось, особенно сейчас — когда отец сделал ей такой подарок, но он так плохо выглядит! Ему нужен отдых!

— Если Мальволио тебя отпустит, — не сдержавшись, съязвила она.

Пауло на мгновение закрыл глаза, потом повернулся и пошел к двери.

Софи понимала, что надо бы извиниться перед отцом — ведь это жестоко с ее стороны напоминать ему о его зависимости от приказов Мальволио. Но ей не нравилась такая покорность.

— Я не уверена, хочу ли эту помолвку… — заявила Софи и затаила дыхание, увидев, как напряглась спина отца.

Не оборачиваясь, он ответил:

— Это обычное дело — нервничать в такой ситуации. Мне нужно идти.

— Пожалуйста, поговори со мной…

Но дверь за Пауло уже захлопнулась.

Софи прошла в гостиную их небольшого домика и взяла в руки фотографию матери. Ее сходство с дочерью было явным: те же длинные черные волосы, темно-карие глаза и пухлые губы. «Вот бы мама сейчас оказалась здесь хоть на минутку!» — подумала Софи, отчаянно нуждаясь в ее совете.

— Я не знаю, что мне делать, — глядя на фото, призналась она. Часть ее страшилась предстоящего брака, но другая часть очень хотела снова увидеть Люку — мужчину, о котором были все ее мечты. Она давно была в него влюблена по уши и мечтала, чтобы он стал первым, кто ее поцелует, а еще о том, как он займется с ней любовью.

А чего хочет Люка?

Софи покраснела от стыда при мысли, что его заставят на ней жениться.

Несомненно, Люка содрогается при мысли о следующих выходных. Ему придется вернуться в родной город, чтобы пойти к алтарю с бедняжкой Софи Дуранте, сдержав обещание, данное когда-то его отцом.

«Интересно, какую власть имеет Мальволио над моим отцом? — подумала Софи. — Мне не нужно, чтобы на мне женились из сострадания!»

Она поставила рамку с фотографией на место, отнесла сверток с подарком в свою спальню и, наконец, открыла его.

Платье, сшитое из тончайшего шифона бледно-кораллового цвета, было очень красивым. Софи тут же захотелось его примерить, но она сначала приняла душ, вымыла голову и расчесала волосы. Лишь после этого она надела обновку, посмотрелась в зеркало и замерла, не дыша.

Ради этого момента стоило мучиться, часами стоя неподвижно, пока Белла сцепляла на ней булавками свои бумажные выкройки.

Наряд получился потрясающим. Низкий вырез открывал ложбинку между грудей. Конечно, нужно будет пододеть бюстгальтер, но даже без него Софи в этом платье умудрялась выглядеть одновременно и элегантной, и сексуальной. Обтягивая талию, ниже оно спадало несколькими слоями, подчеркивая изгибы фигуры.

Платье снимать не хотелось. Софи надела материнские серьги и подкрасила губы блеском.

Работая в отеле, она повидала немало красивых женщин, но сегодня впервые сама почувствовала себя такой.

Румянец снова вспыхнул на ее щеках, но теперь уже оттого, что она представила, как в таком виде предстанет перед Люкой.

Софи хотелось, чтобы он заметил, как она повзрослела. Воображение уже нарисовало ей, как его губы приближаются к ее губам… Внезапно громкий стук в дверь оборвал ее фантазии.

«Кажется, что-то срочное», — встревоженно подумала Софи и подбежала к двери. Но, открыв ее, улыбнулась, увидев Пино — двенадцатилетнего мальчишку, которого все использовали в качестве посыльного.

— Мальволио хочет, чтобы ты пришла к нему, — важно сообщил тот, сидя на велосипеде.

Софи нахмурилась. Она ни разу не была в доме Мальволио.

— Зачем? Чего он хочет?

— Мне просто велено передать тебе это сообщение. Он сказал, что это важно, и ты должна прийти немедленно.

Софи дала Пино несколько монет и поблагодарила, а сердце ее между тем бешено колотилось.

С чего бы это Мальволио приглашает ее к себе?

А она-то думала, что он встречается с ее отцом в баре отеля.

Софи вспомнила, какое бледное лицо было у отца перед уходом, и забеспокоилась: а вдруг ему внезапно стало плохо?

Она сунула ноги в первые попавшиеся сандалии и припустила бегом вверх по холму к шикарному дому Мальволио, откуда открывался вид не только на океан, но и на весь город. Добравшись до цели, она сделала глубокий вдох и постучала в дверь. Она не собиралась плясать под дудку этого богача, но все же он этого от нее добился.

Никто еще ни разу не сказал «нет» Мальволио.