Охота на Единорога

Ина Близнецова

«Охота на Единорога» – волшебные семь гобеленов в галерее музея европейской средневековой архитектуры и искусств Cloisters, в парке Fort Tryon на севере Манхэттена – одна из самых удивительных и значимых работ сохранившихся от позднего Средневековья. Эта книжка – стихи о них.«Unicorn Tapestries» are seven magical tapestries hanging in the gallery of the museum of medieval architecture and arts, The Cloisters, in Fort Tryon park in the northern part of Manhattan. These are verses about them.

Единорог погружает рог в ручей обезвредить яд

Что ж, сердце своего не чует срока?

Сучки вдогон, и те не так скрипят.

Но острием единственного рога:

«ручей прозрачен, и прозрачен яд».

Пятнистая пантера, львы-красавцы,

а гадина успела уползти…

И страх перед опасностью: спасаться! —

не может спорить с естеством: спасти!

Охота обступила осторожно.

Но зверя не бегущего кто гнал?

Миг остановлен. Травля невозможна.

Движенью он один подаст сигнал.