Жан-Жак Буазар. Басни. Книга III

Жан-Жак Буазар (2024)

Третья книга самого плодовитого французского баснописца оказалась неожиданно концептуальной: без назиданий и императивов Жан-Жак Буазар обозначает ориентиры для юношества; без великовозрастного брюзжания описывает он в баснях волнения, соблазны и трудности перехода из детства в юношество и хоть нигде о том не сказано прямо, но забота о подрастающем поколении чувствуется на протяжении всей книги, от накрытого хитоном воробушка, до почти исповеди о двух вязах. Хотите увидеть, как для юноши пишут с отношением на равных?Приятного прочтения.

IV. Петушок и сорока

Молодой петушок да на шпиле у звонницы

Заприметил однажды петуха светозарного.

После многих бесплодных попыток взобраться

Хоть на край:"Как же смог молодец тот сподобиться

Чтоб вспорхнуть, — молвил, — и в выси быть аки солнце,

Когда мне, как не пыжься, лишь в дерьме ковыряться?"

— Что я слышу? — стрекочет сорока вдруг старая, —

— И кого же на птичьем дворе несусветная блажь-то взяла?

Ой, молодкой была я, но помню, как ныне

Что рука подняла его да на почётную эту вершину.

Так нечестно сие к вознесенному в те времена,

Да и к тем, кто поверил, что петух светит сам по себе,

Я видала вблизи, что се — флюгер всего лишь железный,

С самой первой секунды покорный ветрам и судьбе,

Конец ознакомительного фрагмента.