365 дней немецкого. Тетрадь четвертая.

Елизавета Хейнонен, 2023

Книга предназначена для тех, кто в изучении немецкого языка не продвинулся дальше уровня «читаю со словарем» и желает научиться говорить (а не только читать и писать) по-немецки. Обучение разговорной речи происходит параллельно с повторением грамматики − шаг за шагом, от самого простого к более сложному. При этом грамматика не является самоцелью, а только подспорьем. Книга замечательно подходит для курсов разговорного немецкого языка для начинающих, но может быть также использована при индивидуальном или самостоятельном обучении. Чтобы сделать последнее возможным, каждая тетрадь учебника имеет аудио-приложение, которое поможет усвоить правильное произношение и интонацию. В книге были использованы изображения со стока FREE CLIPART и других бесплатных ресурсов.

День девяносто шестой

Тема урока: Артикли в немецком языке. Неопределенный артикль. Спряжение глагола wissen.

AUFGABE 96

Передайте содержание следующих диалогов по-немецки.

Образец:

A: Hier steht: „Nicht rauchen!“

B: Seit wann ist das ein Hindernis?

А: Здесь написано: «Не курить!»

Б: С каких пор это является препятствием?

1. «Здесь написано: «Не входить!» — «С каких пор это является препятствием?»

2. «Здесь написано: «Не парковаться!» — «С каких пор это является препятствием?»

3. «Квартира опечатана». — «С каких пор это является препятствием?»

4. «Дверь опечатана». — «С каких пор это является препятствием?»

5. «Конверт (der Umschlag) запечатан». — «С каких пор это является препятствием?»

6. «Мне кажется, где-то здесь (hier irgendwo) есть камера (die Kamera)». — «С каких пор это является препятствием?»

7. «Компьютер зачищен паролем (passwortgeschützt sein)». — «С каких пор это является для тебя препятствием?»

8. «Телефон зачищен паролем». — «С каких пор это является для тебя препятствием?»

9. «Все данные (die Daten) зачищены паролем». — «С каких пор это является для тебя препятствием?»

10. «Это замок с комбинацией (das Zahlenschloss)». — «С каких пор это является для тебя препятствием?»

11. «Мне кажется, Камилла мне изменяет». — «Что за глупости! (Was für ein Unsinn!) Вы женаты более (mehr als) 35 лет!» — «С каких пор это является препятствием?»

Ключ:

1. „Hier steht: „Nicht eintreten!“ — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

2. „Hier steht: „Nicht parken!“ — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

3. “Die Wohnung ist versiegelt.” — “Seit wann ist das ein Hindernis?” (das Siegel — печать; versiegeln — опечатывать, запечатывать (сургучом)

4. “Die Tür ist versiegelt.” — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

5. “Der Umschlag ist versiegelt.” — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

6. “Ich glaube, hier irgendwo ist eine Kamera.“ — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

7. „Der Computer ist passwortgeschützt.“ — “Seit wann ist das ein Hindernis für dich?” (Das Passwort — пароль; schützen — защищать)

8. „Das Handy ist passwortgeschützt.“ — “Seit wann ist das ein Hindernis für dich?”

9. „Alle Daten sind passwortgeschützt.“ — “Seit wann ist das ein Hindernis für dich?”

10. “Das ist ein Zahlenschloss.” — “Seit wann ist das ein Hindernis für dich?”

11. „Ich glaube, Camilla betrügt mich.“ — „Was für ein Unsinn! Ihr seid mehr als fünfunddreißig Jahre verheiratet!“ — “Seit wann ist das ein Hindernis?”

WITZ

Ärztin: „Ich schreibe Ihnen ein Rezept.“

Patientin: “Oh, vielen Dank. Kochen Sie auch so gern wie ich?”