Река горестей земных / Border Warfare

Дон Нигро, 1995

Входит в сагу «Пендрагон-Армитейдж». Двенадцать актеров (6 женских и 6 мужских ролей).

Don Nigro

Border Warfare/1995

Перевел с английского Виктор Вебер

* * *

«Шли вслепую они под сенью ночи безлюдной,

В царстве бесплотных теней, в пустынной обители Дита, —

Так по лесам при луне, при неверном свете зловещем,

Путник бредет, когда небеса застилает Юпитер

Темной тенью и цвет у предметов ночь отнимает^[1]».

Вергилий, «Энеида», Книга 6, стр. 268–272.

«Времена нынче смутные, и в лесах великое множество плохих людей».

Из выступления полковника Даниэла Бродхеда перед вождями делаверов 23 февраля 1779 г.

Действующие лица:

ЛЕНА КРОУ

ЭЛИЗАБЕТ КРОУ

КЭТИ КРОУ

СЮЗАН КРОУ

ДЖОЗЕФ ДОДДРИДЖ

ДЕВУШКА ДОДДРИДЖ

ЛЬЮИС ВЕТЗЕЛ

УИЛЬЯМ ХАФФ

ДЖОРДЖ БЕЛЫЕ ГЛАЗА

ВОЖДЬ БЕЛЫЕ ГЛАЗА

ПОЛКОВНИК БРОДХЕД

НЭНСИ МАККОУЛИ

Примечания

1

Перевод Сергея Ошерова.