Рай для бунтарки

Джоанна Линдсей, 2017

Рано или поздно дерзкие и опасные выходки бостонской наследницы Коринн должны были закончиться скверно – и ее визит в пользующийся дурной репутацией игорный дом привел к поистине драматическим последствиям. Теперь репутация Коринн погублена, будущее разрушено, жизнь кончена – если, конечно, Джаред Буркетт, человек, ставший виной всего этого, немедленно не женится на обесчещенной девушке. Но пусть Джаред и готов загладить свою вину и поступить как джентльмен, много ли счастья ждет независимую Коринн в браке с этим сильным и непреклонным человеком, привыкшим всех и вся подчинять своей воле? Такой странный союз может спасти разве что чудо… Ранее книга выходила на русском языке под названием «Первозданный рай».

Глава 7

Коринн глянула на часы на каминной полке и принялась нетерпеливо постукивать ногой. Час ночи. Она ненавидела спешку.

— Флоренс, пожалуйста, поторопись, — раздраженно сказала она. — Рассел подъедет в любой момент.

— Если бы волосы у тебя не были такими шелковистыми, их легко можно было бы уложить, — невозмутимо ответила горничная. — С Расселом Дрейтоном ничего не случится, если он немного подождет. В любом случае его еще нет.

— Не начинай! — отрезала Коринн. — У меня не то настроение.

— У тебя всегда нет настроения, когда надо выслушать чужие доводы, — заметила Флоренс, хотя она никогда прежде не заводила разговор на эту тему. — Сбегать из дома на ночь глядя! Помяни мое слово, ты еще крупно пожалеешь об этих маленьких приключениях. Леди не должна позволять себе подобные выходки.

Коринн озорно усмехнулась.

— Не соизволишь ли поехать со мной, чтобы убедиться, что я не участвую ни в чем дурном? Я уверена, Рассел даже не обращает на это внимания.

Флоренс поразилась. Несмотря на то, что она была всего на пятнадцать лет старше Коринн, ее мораль явно принадлежала совсем к другому, предыдущему поколению.

— Мне достаточно будет лишь представить себя в игорном доме, как моя мать, — упокой Господи ее душу! — достанет меня с того света. А твоя матушка перевернется в гробу, узнай она, чем ты занимаешься.

— Пожалуйста, не начинай. Не заставляй меня чувствовать себя виноватой, потому что на меня это не действует. Ты слышала? — резко заявила Коринн. — Господи, что ужасного в том, чтобы скрасить свою жизнь небольшой долей возбуждения? Играть — это так весело, Флоренс! Это так захватывает, — попыталась она объяснить. — При этом я прекрасно понимаю, что делаю. Я научилась играть и теперь вполне хороша в этом.

— Ты прекрасно понимаешь, что поступаешь неправильно, иначе не выбиралась бы из дома тайком, по лестнице для слуг. И не надевала бы специально эту накидку. — Горничная возмущенно фыркнула. — Эта дешевая шерсть впору бродягам, как будто ты недостойна лучшего.

Коринн посмотрела на жалкую накидку, лежавшую в изножье кровати.

— Меня в ней никто не узнает.

— Ты обесчестишь свою семью, Коринн Барроуз. Скандал, заметь, ничем не загладить, потому что он ляжет первым грязным пятном на имя Барроузов.

— Я никогда не втяну свою семью в скандал.

— Только как ты…

— Ты не дала мне закончить, — оборвала ее Коринн. — Почему, как ты думаешь, я выбираю клубы подальше отсюда? Потому что меня там не знают. За все время, пока я бываю в тех клубах, мне попались только два человека, которых я узнала.

— Вот видишь!

— Но они не станут распространять обо мне слухи, потому что им самим есть что скрывать.

— Отцу все ведь известно, разве не так? — напомнила Флоренс. — Один Бог знает, почему он не положит этому конец.

— Он не станет этого делать. Мне кажется, он думает, что я перерасту это увлечение. И я сама остановлюсь, как только смогу сыграть в игру с неограниченной ставкой, о которой столько мечтаю.

— Ты одержимая. Тебе нужно остановиться. Для некоторых карты — что-то вроде болезни. Такие люди просто не могут с этим покончить.

— Со мной ничего подобного не случится, — уверенно заявила Коринн.

Коринн закрепила последнюю шпильку в туго уложенной прическе и надела бледно-лиловое платье с длинными рукавами и высоким воротом. Теперь она была готова. Она достала деньги из закрывавшегося на ключ ящика и поискала свою сумочку. Не найдя, нахмурилась. В ней она прятала маленький драгоценный кинжал. Коринн нравилось носить его с собой, в особенности по ночам.

— Ты не видела мою шелковую зеленую сумочку, Флоренс? Я сегодня брала ее с собой.

— Нет.

— Должно быть, забыла в карете. Я точно помню, что она была при мне, когда мы вышли из кафе.

— Ты ничего не рассказала о том, что было сегодня, — заметила Флоренс.

— Потому что нечего рассказывать. Все было очень скучно.

— О?

— И никаких «о»! — раздраженно отрезала Коринн, услышав сомнение в голосе горничной. — Просто подай другую сумочку. Я и так опаздываю.

Уже вскоре Коринн на цыпочках прошла через весь дом, как делала бесчисленное количество раз до этого, и через вход для слуг выскользнула на улицу. Там, в квартале от дома, ее ждал верный Рассел, готовый к ночным проделкам.

* * *

Дым от множества сигар, сигарет и трубок джентльменов тяжелым покрывалом висел под потолком комнаты. Дым копился и копился, ему не было выхода — окна заперты, шторы плотно задернуты. Для прохожих этот дом выглядел, как и другие на улице, но для тех, кто находился внутри, это место было сосредоточием возбуждения. Здесь выигрывали и проигрывали целые состояния, здесь в условиях строжайшей приватности завязывались любовные связи.

Коринн никогда не наведывалась на верхний этаж дома. Ей иногда становилось интересно, как там все устроено, но она не поднималась туда, чтобы увидеть все собственными глазами. Несколько раз Рассел попытался завлечь ее наверх. Чтобы посидеть и выпить в уединении, по его словам. Но она ведь не дура! Ей было понятно, чего он добивается. Только вот сил добиться от нее своего у него не имелось.

Один раз Коринн стало не по себе, до тошноты, когда сверху донесся истошный девичий вопль, однако внизу никто не двинулся с места. Никто не шевельнулся, чтобы помочь бедной девушке.

Зачем? На втором этаже могло происходить что угодно, могли даже кого-нибудь убить. Две части дома были полностью отделены друг от друга. Неукоснительно соблюдалось правило, что две пары из игрового зала не могут одновременно находиться наверху. Таким образом, когда какая-нибудь парочка надумывала ускользнуть наверх на пару часов перед возвращением домой, никто не мог проследить за ними.

Это правило казалось Коринн разумным, но раздражало, потому что можно было легко представить в момент ее ухода, какие домыслы строят мужчины в игровом зале насчет того, пойдет ли она наверх со своим провожатым или нет. Ее это всегда приводило в замешательство.

В ярко освещенной комнате стояли девять круглых столов. За каждым столом не было отдельного крупье, но владельцы заведения очень аккуратно собирали деньги с каждого игрока до начала новой игры. За определенным столом играли в определенную игру. Коринн частенько садилась за фараон — игру, в которой игроки по очереди становятся банкометами. Играя в блэкджек, она научилась ловить удачу. Но покер ей нравился больше всего. В нем можно было выиграть, немного схитрив и слегка блефуя.

Коринн любила блефовать в покере. Для игры она одевалась элегантно и строго, специально, чтобы вид ее фигуры не отвлекал внимания от лица. Выражение ее лица обманывало многих игроков. Однажды они не поняли, в чем дело, тогда Коринн поменяла тактику и вновь обдурила их. Даже Рассел не мог с уверенностью сказать, когда она блефует.

Этой ночью Коринн поймала удачу. Она уже выиграла три сдачи из первых пяти. Трое других джентльменов за ее столом и одна тошнотворно одетая девица не демонстрировали особого мастерства. Рассел отошел к столу с блэкджеком, как только убедился, что партнеров-джентльменов интересует игра, а не Коринн.

— Дро-покер, — объявил дилер и раздал по пять карт каждому игроку. ^[3]

Джентльмен рядом с ней сделал ставку. Оценив свои карты и обнаружив у себя на руках неполный стрит, Коринн ответила. Еще один партнер ответил, и Коринн повернулась взять одну карту, чтобы добрать до стрита. Карта оказалась не той, что ей была нужна. Но, слегка взмахнув ресницами, она сделала вид, что довольна, что получила именно то, в чем нуждалась. Сделавший ставку внимательно следил за ее лицом. Тогда Коринн увеличила ставку и, откинувшись на спинку стула, принялась ждать. Тот, что ответил сначала, без лишних раздумий сбросил карты. А тому, кто делал ставку, потребовалась пара минут, чтобы прийти к такому же решению.

Бросив карты, Коринн сгребла фишки. В течение следующего часа она выигрывала понемногу, но скорее благодаря хорошим картам, чем умению блефовать. Она наслаждалась собой до тех пор, пока за ее стол не подсел Джаред Бурк.

Коринн испытала потрясение, увидев его напротив. Он был одет в вечерний костюм, на его лице застыла сардоническая улыбка. То, что Бурк столкнулся с ней здесь, после того, как она сказала ему, что весь вечер просидит дома, для нее было унижением. Что он должен подумать? Именно поэтому он и усмехается?

— Может, теперь удача повернется ко мне, после того, как в игру влилась новая кровь? — предположил один из игроков.

— Возможно, — мягко согласился Джаред. — Но это немыслимо трудно — переманить леди удачу от… леди.

Коринн почувствовала, как заливается румянцем. Она отчетливо услышала сарказм в его голосе.

— Пятикарточный стад, — напряженно объявила она, что не укрылось от Джареда, и быстро раздала карты, положив конец всем вопросам. ^[4]

С этого момента Коринн начала проигрывать. Шло время, а все, что было выиграно ею за этот вечер, плюс деньги, которые она взяла с собой из дома, потихоньку перетекло по столу в другие руки. Коринн начала злиться на себя. Что бы она ни делала, ей никак не удавалось сосредоточиться на игре. Она не смотрела на Джареда, но чувствовала на себе его насмешливый взгляд. Ее это так раздражало, что она с трудом видела карты, которые держала на руках. Ей постоянно напоминали, что нужно сделать ставку или уравнять. Что он мог подумать о ней?

Последней каплей стал момент, когда Коринн увидела у себя в руке трех королей и поняла, что сейчас побьет Джареда, но у нее уже не оказалось фишек. Поэтому она решила не доставлять ему удовольствия, подписывая долговую расписку.

— Такие карты не стоят того, чтобы делать ставку, — солгала она, улыбкой маскируя огорчение. — Думаю, на сегодня мне хватит.

Изобразив скуку на лице, девушка вышла из-за стола и перешла к длинной стойке бара у противоположной стены. Заказала чистый виски. Обычно она не употребляла крепкие напитки, но почему бы и нет? Все когда-нибудь случается в первый раз.

Ей не оставалось ничего другого, кроме как сидеть и пить. Рассел выигрывал и пока не хотел уезжать.

— Так вот как вы проводите тихие домашние вечера, мисс Барроуз?

Она обернулась и увидела рядом Джареда, который прислонился к стойке бара, держа в руках шляпу с выигрышем. Он покачивал шляпой из стороны в сторону.

— Это не вечер, мистер Бурк, — ядовито заметила Коринн. — Уже почти утро.

— Да, действительно.

Она глянула на Бурка, но тот не испугался.

— Я вижу, вы разозлились на меня, — сказал он. — Хотя это неудивительно. Большинство женщин не умеют проигрывать.

— А большинство мужчин?

Коринн понимала, что он имеет в виду не только карты. Она сделала крупный глоток и чуть было не задохнулась, когда огненная жидкость попала в горло.

— Заливаете горе вином? — съязвил он. — Я думаю, вам достаточно, Коринн.

Она нахмурилась.

— Я не давала вам разрешения называть меня по имени, мистер Бурк.

— Разве не подошло время для менее формального общения?

— Как мне кажется, нет, — надменно выговорила Коринн.

Джаред улыбнулся. Он отвернулся на миг, и его взгляд упал на Рассела. Парень просто откровенный болван, презрительно подумал Джаред. Что у него с головой, если он привез свою будущую невесту в такое заведение? А потом бросил без присмотра! Любой мог умыкнуть ее отсюда, а Рассел Дрейтон хватился бы только через какое-то время.

— Вы позволите мне отвезти вас домой? — Когда Коринн с подозрением посмотрела на него, он добавил: — Ваш жених чем-то занят.

— Нет, спасибо, — холодно ответила Коринн. — Я подожду Рассела.

— Может, дать вам небольшой заем? — предложил он. — Тогда можно продолжить игру. Мне очень понравилось сидеть с вами за одним столом.

— Вы хотите сказать, что вам понравилось выигрывать мои деньги! — с горечью сказала она.

Джаред пожал плечами, потом усмехнулся. Чертики заплясали у него в глазах.

— Это тоже.

— Здесь я никогда не занимаю денег, мистер Бурк, — убедительно солгала Коринн, но отказываясь посмотреть на него. — У меня есть установленные пределы, и я не выхожу за их рамки.

— Весьма похвально, — сухо заметил Джаред. — Поэтому вы не надели сегодня драгоценности? Боитесь, что сможете их проиграть?

Коринн не смогла не улыбнуться такой проницательности. Этому человеку известно все?

— Когда я в первый раз попала в такое же заведение, то лишилась кое-чего, — призналась она. — Обменяла на карты дорогую брильянтовую брошь. С тех пор я оставляю мои драгоценности дома.

— Вы говорите так, словно часто бываете здесь.

Ее задело осуждение, которое она услышала в его голосе.

— Да, — вскинулась Коринн. — Я могу себе это позволить.

— А можете себе позволить, чтобы все узнали об этом?

Она нахмурилась.

— Это угроза, мистер Бурк? Намекаете на то, что вы сделаете это достоянием общественности?

— У меня и в мыслях не было бросить пятно на ваше доброе имя, — заверил ее Джаред.

— Но считаете, что я сама делаю это, появляясь здесь? — Когда он пожал плечами, она продолжила с гневом: — Здесь меня никто не знает, мистер Бурк. А если кто-то и знает, то никогда не упомянет об этом из уважения к моему отцу.

— Тем не менее вы рискуете.

— Я прихожу сюда, чтобы играть в карты. Только ради игры. Между прочим, это вообще не ваше дело, не так ли?

Коротко кивнув, Джаред дал понять, что согласен с ней.

— Больше не скажу ни слова. Но по-прежнему предлагаю подвезти вас до дома. — Увидев, что она готовится вновь отказать ему, он добавил: — Как только я уеду отсюда, мисс Барроуз, вы останетесь в окружении джентльменов, желающих познакомиться с очаровательной женщиной, которая, по их мнению, страдает от одиночества. Не стоит подвергать себя такому испытанию.

— Я могу сама о себе позаботиться. — Ее гордый носик взметнулся ввысь.

— Тогда прошу прощения. Мне просто показалось, что вам не захочется получать подобные знаки внимания. Возможно, я был неправ.

Он немыслимо ее раздражал.

— Я не получаю удовольствия от докучного внимания, мистер Бурк. Я чувствую, что должна дождаться Рассела.

— Зачем? — удивился Джаред. — Он даже не знает, что вы его ждете. — Потом все-таки снисходительно уступил. — Хотя я уверен, что он вернется к вам, как только узнает.

Она понимала, что Джаред так не думает.

— Это мысль о том, что я буду сидеть в карете рядом, мешает вам принять мое предложение? — мягко предположил Джаред. — Вы же не боитесь снова остаться со мною наедине, ведь так?

— Конечно, нет.

— И что тогда?

Коринн заглянула в свой пустой бокал. Немного раньше она уже уговорила себя, что ей нечего бояться этого мужчины. Тогда чего она медлит?

— Хорошо. — Она согласно улыбнулась. — Если вы дадите мне пару минут, чтобы я предупредила Рассела, что уезжаю.

— Это действительно необходимо?

— В чем дело, мистер Бурк? — насмешливо поинтересовалась Коринн. — Неужели вы хотите, чтобы мой жених подумал, будто я бросила его? — Она подошла ближе и продолжила шепотом: — Расселу может прийти в голову, что я отправилась наверх, и тогда он устроит сцену, разыскивая меня.

Бросив оценивающий взгляд на Джареда, она тихо засмеялась и отошла к столу Рассела. Пусть Джаред Бурк думает что угодно, ей наплевать на его мнение. Ах, какое это было наслаждение — шокировать его и увидеть, как с его лица на миг слетело выражение высокомерия! Теперь ей стало намного лучше.

Она терпеливо дождалась, пока Рассел закончит раздачу, а потом обратила его внимание на себя. Он встал из-за стола с неохотой, но все равно подошел к ней.

— Рассел, дорогой, мне не хотелось прерывать твою игру, но с моей стороны было бы неправильно не сказать тебе, что я уезжаю.

— Уезжаешь? Почему?

— Я довольно быстро проигралась в пух и прах.

Рассел обернулся и взглянул на свой выигрыш.

— Я пока не могу уехать, Коринн. Сегодня удача так и прет. Если тебе нужны деньги…

— Нет, Рассел. Ты же знаешь, я не занимаю у тебя. Кроме того, я немного устала. А тебе не нужно выходить из игры. Мистер Бурк любезно предложил отвезти меня домой.

— Бурк здесь? — Нахмурившись, Рассел оглядел зал и увидел Джареда, дожидавшегося возле бара. — Не нравится мне этот тип, Коринн. На мой взгляд, он очень похож на искателя приключений или даже скорее на наемника.

— Не говори глупости, Рассел, — фыркнула Коринн. — Может, у него безжалостный вид, но он при этом абсолютно безобидный. И собирается очень скоро стать моим партнером по бизнесу. Отец считает, что нам понадобятся его денежки. Поэтому не могу же я быть с ним чересчур невежливой, разве не так?

Рассел снова посмотрел на свой выигрыш, в его темно-серых глазах промелькнула жадность.

— Думаю, ты права. Но будь осторожна, Коринн.

— Это ты о чем?

— Я знаю, как ты флиртуешь, когда на тебя находит настроение. На твоем месте я бы не шутил с Бурком.

Она отмахнулась от его предостережения.

— Это исключительно деловые отношения, Рассел, и ничего больше.

Закрытый экипаж, в который села Коринн, оказался не таким просторным, как карета, отвозившая их с Джаредом на ленч, и не таким удобным. Коринн чуть не выругалась вслух, когда экипаж тряхнуло на выбоине, а она едва удержалась на сиденье.

— Должен извиниться за свое средство передвижения, — раздался из темноты голос Джареда. — Но это было самое лучшее, что удалось найти в короткий срок. Говоря по правде, я был не слишком уверен, что кучер станет меня дожидаться, потому что он получил деньги вперед.

— Вам нужно нанять собственного кучера, — живо предложила она. — Это совершенно необходимо, если вы планируете задержаться здесь надолго.

— Я не планирую, — откликнулся Джаред.

— Значит, вы вложите деньги и уедете?

— Если хотите формулировать так прямо, то да, — не колеблясь, ответил он.

— И вы уже приняли решение насчет нашей фирмы? Но если вам не хочется отвечать определенно, не надо. Я пойму.

Джаред улыбнулся, хотя в темноте Коринн не видела его лица.

— Это будет гарантированная инвестиция, если я ее сделаю?

— Ну, конечно, — с гордостью заявила она. — За несколько лет я заработала целое состояние, так мне сказали.

— А вы не знаете точно?

— Мои деньги находятся в трасте, мистер Бурк, который специально для меня организовала моя бабушка. В нем лежит все, что мне от нее досталось, плюс доли верфи, которыми она владела. Но они находятся под контролем отца до моего замужества.

— Которое возможно только с его одобрения.

— Естественно.

— Как я понимаю, вас не очень беспокоит такое положение дел, — словно мимоходом заметил Джаред. — Если принять во внимание вашу тягу к независимости.

— Получить одобрение отца — это меня мало беспокоит, — сказала Коринн. — Другое дело, что нужно дожидаться времени, когда я сама смогу распоряжаться своими деньгами. Я имею в виду, что все мои деньги вложены, а отец выплачивает мне недостаточно, чтобы покрывать мои нужды.

— С трудом могу в это поверить.

— Тех денег, что я получаю, с лихвой хватило бы любой другой женщине, но только не мне.

— Потому что вы играете?

Коринн открыла рот. Он был чересчур проницательным, это даже пугало.

— Просто я хочу сама распоряжаться своими деньгами, мистер Бурк. Вы бы не захотели?

— Это да. Но выйдя замуж, вы все равно не будете их контролировать. Этим будет заниматься ваш муж.

Она тихо засмеялась.

— Нет, не будет.

— Не понимаю.

— Все просто, мистер Бурк. Видите ли, это одна из договоренностей между мной и Расселом. Он понимает, что я не смирюсь ни с какими ограничениями. Выйдя замуж, я получу свободу.

— Понятно.

Джаред действительно понял все. В лице Рассела Дрейтона она нашла идеального мужа. Идеального для себя.

— Если замужество даст вам все, чего вам хочется, почему вы до сих пор не вышли замуж? — с любопытством спросил Джаред, надеясь на то, что Коринн и дальше будет держаться настолько же открыто и ничего не заподозрит. — Или мистер Дрейтон боится предстать пред очами вашего грозного отца?

Коринн могла видеть лицо Бурка только тогда, когда экипаж проезжал мимо фонаря. Как раз сейчас в карете царила темнота, но по голосу Джареда ей стало понятно, что он не пытался ее уязвить.

— Если честно, то Рассел встречался с отцом по этому поводу. Но отец отказал ему.

— Извините.

— Не извиняйтесь. Отец передумает.

— Он не производит впечатления человека, который легко меняет свое решение, — заметил Джаред.

Джаред задел за самое больное место. И был прав. Сэмьюэл Барроуз никогда не менял однажды принятого решения. Он редко что запрещал Коринн, но если запрещал, то не существовало ничего, что могло бы заставить его изменить свою позицию. Но тут все может сложиться по-другому, сказала себе Коринн. В этот раз он должен будет уступить.

— Когда он увидит, как я желаю этого замужества, то сдастся, — уверенно заявила девушка. Хотя на деле она не испытывала такой уверенности.

— Тогда, возможно, я получу приглашение на свадьбу?

— Если вы еще будете здесь, — легкомысленно ответила Коринн.

— Кстати, вы сегодня забыли в карете сумочку. Вернее, вчера. У меня будет возможность увидеться с вами вскоре? Я бы принес ее с собой.

— Я испугалась, что распрощалась с ней навсегда, — с облегчением призналась Коринн. — Завтра пришлю кого-нибудь к вам в отель, чтобы забрать ее, если это будет удобно.

— Это совершенно ни к чему. Я верну ее сегодня вечером, когда заеду за вами, чтобы отвезти поужинать.

— Я не сказала, что поеду с вами ужинать, мистер Бурк, — живо ответила она.

Джаред криво усмехнулся.

— И это после того, как я бросил так удачно начатую игру, чтобы отвезти вас домой?

Она рассмеялась, наслаждаясь подшучиванием.

— Послушать вас, так вы просто мученик. Я не просила об этой услуге, вы помните? Вы всего лишь проявили настойчивость.

— А мне-то казалось, что в глубине души я просто рыцарь, неспособный не помочь леди в несчастье.

— У меня был такой вид?

— А разве нет? — возразил он.

— Ладно, я приму приглашение на ужин сегодня вечером… если расскажете мне, как вы оказались в клубе. Это совсем не публичное место.

— Мне про него рассказывал мой адвокат, — не задумываясь, ответил Джаред. — Вообще-то, если бы он не составил мне компанию, я бы в жизни не нашел это место.

— Вы хотите сказать, что он был вместе с вами, и вы бросили его там?

Тут как раз экипаж остановился.

— Я вернусь за ним.

Коринн засмеялась.

— Вы и в самом деле расстарались, только чтобы довезти меня до дома.

— Для меня это было удовольствием, — словно мимоходом сказал Джаред и открыл дверцу. Потом постарался спуститься на землю первым, чтобы помочь ей выйти.

Неожиданно Коринн почувствовала себя странно счастливой. Он из кожи лез ради нее!

Бурк держал ее под локоть, пока они не дошли до парадной двери. Рассвет уже осветил горизонт, но Коринн чувствовала себя абсолютно бодрой.

— Я собираюсь поцеловать вас, Коринн Барроуз, — неожиданно сказал Джаред.

Она не успела среагировать, как Бурк заключил ее в объятия. Это был благовоспитанный и в то же время страстный поцелуй. И на миг Коринн не нашла в себе воли противостоять ему. Он не прижимал ее к себе изо всех сил, как частенько пытался Рассел, но обнимал ее крепко, не позволяя ускользнуть.

Наконец Бурк отпустил ее.

— Прежде чем вы начнете срывать на мне злость за такую вольность, вам следует понять, что меня ничто бы не остановило. Ни вы, ни моя собственная воля. Я почувствовал, что вынужден поцеловать вас, и не мог сопротивляться этому.

Коринн улыбнулась.

— Вы разочаровали меня… Джаред. Я не ожидала, что вы начнете извиняться.

И ушла, страшно удивленная и в то же время довольная тем, как ответила ему.

Примечания

3

Дро-покер — в XIX в. самая популярная версия покера. Характерна тем, что все игроки имеют возможность трижды обменять любую из своих карт на ту, что еще не вышла из колоды.

4

Пятикарточный стад — один из видов игры в покер.