Пёс по имени Герой. Спасатель против урагана

Дженнифер Ли Шотц, 2017

От автора бестселлеров The New York Times Дженнифер Ли Шотц! Когда на город обрушивается сильнейший ураган, Джек и его щенок Скаут пропадают без вести. Пёс Герой вместе со своим хозяином, мальчиком Беном, отправляются в лес на поиски друзей. Но шторм становится всё сильнее, команда спасателей оказывается в смертельной ловушке. Сможет ли Герой помочь всем выбраться и вернуться домой? «Пёс по имени Герой. Спасатель против урагана» – это история о невероятных приключениях и настоящей дружбе между собакой и его лучшим другом. Для среднего школьного возраста.

Глава 4

У Бена голова шла кругом.

Он просто не мог поверить, что Джек так себя ведёт. Бен понимал, что Джек сам не свой: он очень скучает по отцу. Но неужели он действительно собирался отправиться в путь — да ещё и со Скаутом — во время сильного урагана?

Бен предпочёл бы, чтобы Джек сказал ему прямо. Он пообещал никому не рассказывать о плане Джека и сдержал бы слово. Если Джек никуда не поедет, а Бен нарушит обещание — что ж, тогда Бен окажется просто ужасным другом, и все расстроятся впустую.

Он стоял в коридоре один. Школа почти опустела — ученики разошлись очень быстро.

Бен старался думать логически, но мысли в его голове ходили по кругу. Он чувствовал, что его мозг вот-вот взорвётся, но тут у него в кармане завибрировал телефон. «Фух, — подумал Бен, — Джек звонит, чтобы сказать, что разыграл меня». Он выудил телефон из кармана и ответил, даже не взглянув на экран:

— Приятель… — заговорил Бен.

— Бен? Это папа. Я у входа. Где ты?

— Ой, хм — привет, пап. Я ещё внутри. Извини, я сейчас выйду.

— Ной уже со мной. Поторопись, Бен. Мне нужно вернуться на работу.

— Ладно — иду.

Бен завершил звонок и побежал по коридору к своему шкафчику. Он открыл кодовый замок так быстро, как только мог. Книги вывалились из шкафчика ему на грудь — он фыркнул, но успел поймать их на лету, захлопнул дверцу шкафчика и поспешил на улицу.

Серое небо низко висело над школой.

Бен подбежал к папиной патрульной машине — она стояла на обочине уже заведённая. Мальчик запрыгнул внутрь — и ему достаточно было только взглянуть на лицо папы, как он уже знал: этот ураган будет очень сильным. Ной сидел сзади: с белым, как у привидения, лицом и круглыми от волнения глазами. У Бена всё внутри перевернулось.

— Бен, это пока закрытая информация, — голос папы звучал глухо и серьёзно. — Мы узнали об этом десять минут назад, — он выруливал со стоянки. — Такого никто не ожидал: мало того, что ураган устремился дальше на запад, — он движется ещё и на север, в сторону побережья. Он полностью поменял направление и идёт прямо на Галфпорт, сынок.

— Ты серьёзно? — тревожный холодок пробежал по спине Бена.

— Да. Предельно серьёзно, — его отец сжал губы.

— С мамой и Эрин всё в порядке? А с родителями Ноя?

— Их рейсы успели вылететь до задержек в аэропорту. Они уже благополучно приземлились. Все в безопасности, и ураган их не затронет.

Бен выдохнул.

— Когда? В смысле — когда обрушится ураган?

— У нас есть ещё несколько часов в запасе.

Бену понадобилась пара секунд, чтобы осознать слова папы.

— И что делать сейчас?

— Сейчас нам нужно убедиться в том, что люди в безопасности. В полицейском участке все уже в сборе, и эта ночь обещает быть долгой.

Бен понимал, что это значит. Его папа не уйдёт с работы, пока ураган не закончится. Он не бросит жителей Галфпорта в опасности. Бену и Ною придётся самим позаботиться о себе.

— Дело вот в чём, ребята, — продолжил папа. — Губернатор подключает Национальную гвардию и экстренные службы. Её сотрудникам нужно ещё несколько минут, чтобы всё подготовить, и тогда она выступит с официальным заявлением в выпуске новостей. Как только она выступит, люди запаникуют. Времени на эвакуацию нет, поэтому нам придётся убеждать людей укрываться в собственных домах. Это будет непросто.

Бен содрогнулся при мысли о том, что жители его города испугаются и запаникуют. Он представил, как все они одновременно звонят в полицию. А его отец должен будет им помочь. В душе Бена поднялась гордость за отца — но её быстро сменило волнение. Он бы хотел, чтобы папа остался с ними вместе дома. Но так не бывает, когда твой отец — полицейский.

— Итак, сейчас я отвезу вас к нам домой, — говорил папа, — и мне нужно, чтобы вы оставались там.

— Да, конечно, — Бен повернулся к своему бледному испуганному другу на заднем сиденье. — Не волнуйся, — подбодрил его Бен. — Всё будет хорошо, слышишь?

Ной кивнул.

— Ной, я обещал твоим родителям, что позабочусь о тебе, — сказал папа Бена. — Я должен быть уверен в том, что вы, ребята, дома и вне опасности, договорились? Только зная, что вы в безопасности, я смогу помогать другим людям — вы это понимаете, да?

— Мы поняли, папа.

— Да, сержант Лэндри.

Бен изучал небо: уже сгустились тучи, и накрапывал дождь. Мальчик поискал глазами горизонт, но его было не различить. Всё вокруг стало плоским и серым — тягостное ощущение. «С какой же стороны подойдёт ураган?» — задумался Бен.

Он почувствовал на себе взгляд папы:

— Бен?

— Да?

— Я на тебя рассчитываю — ты это понимаешь?

— Конечно, папа.

— Никаких подвигов с Героем, да?

— Никаких подвигов с Героем, папа. Обещаю.

— Хорошо.

Они проехали несколько кварталов в тишине.

— Я вас попрошу, ребята, сделать несколько вещей в доме.

— Конечно, — в один голос ответили Бен и Ной.

— Я знаю, что делать, пап, — сказал Бен. За всю его жизнь ураганов над их городом ещё не было, но он запомнил, как действовали родители в случае угрозы. И в школе они миллион раз повторяли порядок экстренных мер.

— Мы заколотим окна…

— Доски лежат в подвале, — вставил папа.

–… и мы занесём всю уличную мебель и мусорные баки в гараж.

— И мамины горшки с цветами.

— Да, мамины растения в горшках. И нам ещё нужно пойти и сделать всё то же самое в доме Ноя, верно?

— Верно, — подтвердил сзади Ной.

— Хорошо, но потом вы должны сразу вернуться к нам домой, — сказал папа Бена, глядя на Ноя в зеркало заднего вида. — Когда начнётся ураган, вы возьмёте Героя и все вместе спуститесь в подвал. Оставайтесь там, пока я не сообщу вам, что можно выйти. Или пока не услышите городскую сирену, которая сигнализирует об окончании урагана. Это понятно? Ни в коем случае не поднимайтесь в дом.

— Мы не станем.

— Зарядите телефоны. Положите рядом с собой фонарики. Отключите газ… — Бен кивал, запоминая пункты из папиного списка.

— Ещё раз подтвердите, — заключил папа. — Вы не будете выходить из дома, когда начнётся ураган, верно?

Папа Бена был не из тех родителей, которые повторяют одно и то же. Обычно у него не возникало такой необходимости. Он сержант полиции: люди обычно делали то, что он им говорит, да и для Бена было редкостью ослушаться отца.

Была, пожалуй, пара случаев — когда пропали Герой и Скаут. А, и ещё когда он привёл Ноя в логово банды опасных преступников — тех, что устраивали собачьи бои. Но это совсем другое дело. Бен просто не смог бы спокойно сидеть дома, когда те, кого он любит, в опасности. Но кто решится выйти на улицу во время урагана?

И тут Бен с ужасом понял: Джек.

Неужели Джек будет столь безрассуден, что попытается добраться до дома своего папы, когда в их сторону несётся ураган? Или он постарается уехать из города до удара стихии?

Бена бросило в холодный пот. Он нащупал телефон в кармане и был готов звонить Джеку. Он хотел тут же позвонить или написать другу сообщение, но папа не должен был ничего узнать о планах Джека. Ведь Бен пообещал держать язык за зубами.

«Джек никак не может уехать в такой ситуации, — говорил себе Бен. — Он не будет так рисковать. Особенно со Скаутом».

Или будет?

— И не забудь корм для Героя… Бен? Ты меня слушаешь?

— Да — извини, папа.

Бен постарался сосредоточиться, но мог думать сейчас только про друга. Бен понимал, что Джек грустит и злится из-за развода своих родителей. Но это не могло оправдать его решение взять Скаута и отправиться в путь одному без подготовки — во время урагана, который угрожал их жизни.