Пёс по имени Герой. Спасатель против урагана

Дженнифер Ли Шотц, 2017

От автора бестселлеров The New York Times Дженнифер Ли Шотц! Когда на город обрушивается сильнейший ураган, Джек и его щенок Скаут пропадают без вести. Пёс Герой вместе со своим хозяином, мальчиком Беном, отправляются в лес на поиски друзей. Но шторм становится всё сильнее, команда спасателей оказывается в смертельной ловушке. Сможет ли Герой помочь всем выбраться и вернуться домой? «Пёс по имени Герой. Спасатель против урагана» – это история о невероятных приключениях и настоящей дружбе между собакой и его лучшим другом. Для среднего школьного возраста.

Глава 3

— Да уж, этот тест по алгебре был намного сложнее, чем я ожидал, — простонал Ной в коридоре.

— Это точно, — ответил Бен. Он мысленно пробежался по уравнениям. Шанс, что он неплохо справился с тестом, ещё был, но высший балл ему не получить. Он усердно готовился, но, видимо, этого было недостаточно.

Бен поискал Джека взглядом в толпе, но так и не увидел его. Утром его тоже не удалось найти. Бен постарался отогнать дурные мысли, садясь вместе с Ноем за парту на уроке английского.

— Прошу внимания всех присутствующих, — мистер Пэнг с обеспокоенным видом склонился над своим столом, читая что-то на экране ноутбука. Ученики прекратили болтать, и в классе стало тихо. — Похоже, у нас меняются планы на сегодня.

— Внеплановая контрольная? — выкрикнул мальчик с задней парты, и по классу прокатилась волна смешков и стонов.

— Хорошо бы, — сказал мистер Пэнг. — Но, увы, нет. Пока всё в порядке, но ураган, похоже, движется дальше на запад, в нашу сторону. — Школьники замолчали. Бен медленно вдохнул, пытаясь осознать эту новость. — Ураган поменял направление только что, — продолжил мистер Пэнг, — и ещё остаётся шанс, что он не дойдёт до суши, а постепенно утихнет над Мексиканским заливом. В любом случае сегодня вечером нам придётся помокнуть. Прошу каждого из вас сохранять спокойствие. Уроки сегодня заканчиваются рано… — ученики встретили эти слова хором одобрительных возгласов, несмотря на новость об урагане. — Тише, ребята — пожалуйста. Послушайте, ваших родителей уже известили, и вам сейчас следует организованно покинуть школу и сразу направиться домой. Все внеклассные занятия отменены — и в школе, и во всём городе. Пойдёмте, ребята. Будьте осторожны.

Бен и Ной вскочили на ноги, засовывая учебники в рюкзаки. Они посмотрели друг на друга.

— Хм, выходит, я приду к тебе раньше? — сказал Ной. Его глаза потемнели от волнения. — Мои родители выбрали удачные выходные, чтобы уехать из города.

Дети поднимали ладони, чтобы дать пять, а потом проталкивались мимо них к выходу, стремясь поскорее покинуть школу.

— Всё будет в порядке, — подбодрил друга Бен. — Герой составит нам компанию. А может, и Скаут с Джеком зайдут. Кстати, ты не видел его сегодня?

Ной закатил глаза:

— Скаут и Джек — то. Скаут и Джек — это, — сказал он с притворным раздражением.

— Да-да, — ответил Бен. — Очень смешно.

Он вытащил из кармана телефон и посмотрел на экран. Пришло два сообщения от папы. «Ураган поменял направление. Он может дойти до Галфпорта», — написал папа. «Все должны подготовиться и отправиться в укрытие СРОЧНО. Выезжаю, чтобы забрать вас с Ноем».

«ОК, спс», — набрал в ответ Бен. Потом он отправил сообщение Джеку. «Совсем неподходящий день для поездки к папе, да?» — написал он. И подождал. Через секунду на экране выскочило ответное сообщение от Джека. Два смайлика: подмигивающий и большой палец вверх.

У Бена возникло плохое предчувствие. Видимо, это было заметно по лицу — Ной взглянул на него с недоумением.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего, — сказал Бен. Хотел бы он, чтобы его голос звучал более уверенно. — Мой папа скоро приедет за нами. Мне нужно взять кое-какие вещи из шкафчика. Встретимся у входа в школу через пять минут?

— Хорошо. Я подойду, — ответил Ной.

Бен проталкивался сквозь толпу учеников, заполонивших коридоры. Он направился прямиком к шкафчику Джека. К счастью, Джек был там. Бен вздохнул с облегчением. Джек закрыл дверь шкафчика и обернулся: Бен стоял прямо за его спиной.

— Привет, Бен, — Джек смотрел Бену за плечо, на пол, даже на потолок — куда угодно, только не в глаза. Он переминался с ноги на ногу.

— Ты собираешься ехать к папе, да? — спросил Бен.

Джек ничего не ответил. Он открыл рот, словно собираясь что-то сказать, но не проронил ни слова. Бен счёл, что это значит «да».

— Джек. Серьёзно. Не езди, — сказал Бен. — Ураган будет сильным. Сейчас тебе опасно ехать.

— Мы даже не знаем, дойдёт ли он до нас, — Джек закинул рюкзак на плечо. — Они всегда преувеличивают.

Бен ломал голову: он пытался найти слова, чтобы убедить Джека не ехать так далеко одному.

— Папа только что прислал мне сообщение из участка, — он достал телефон из кармана, словно это могло придать его словам вес. — Он написал, что всем нужно уйти в укрытие — прямо сейчас.

— Что ж, как здорово, что твой папа рядом и заботится о тебе.

— Послушай, — сказал Бен. — Я же не об этом. Мой папа на работе, а у полицейских всегда больше информации. И он сказал…

— Бен! — Джек оборвал его на полуслове. — Спасибо, но со мной всё будет нормально.

— Прости, — сказал Бен, качая головой, — это просто небезопасно… — Бен осёкся. Ему показалось, что по лицу Джека пробежала тень — но была ли это тень страха? На долю секунды к Бену вернулась надежда, что ему удалось убедить Джека, но Джек уже снова стоял с отсутствующим видом.

— Я знаю, что ты просто пытаешься мне помочь, — Джек встретился глазами с Беном. — Но если бы я поехал увидеться с папой, ты же никому не рассказал бы об этом?

Бен пристально смотрел на Джека. Его раздирали противоречия. Он знал, что поездка Джека — плохая идея. Но он знал и то, что если бы они поменялись ролями, Джек сохранил бы его секрет. Ведь именно так поступают друзья. Верно?

— Ну да, — наконец ответил Бен. — Я бы никому не рассказал.

Джек вытянул сжатый кулак, и Бен стукнул по нему своим.

— Тебе лучше пойти домой, приятель. Герой ждёт тебя, да?

Джек уже отходил. Толпа учеников рассеялась — школа постепенно пустела.

Бен тоже собирался уйти, но вдруг повернулся и крикнул Джеку вдогонку:

— А как же Скаут?

Джек безгранично любил своего щенка. Не станет же он подвергать свою собаку опасности?

— Я не могу помешать тебе ехать, но Скаута оставь у меня, хорошо?

Джек остановился, обернулся к Бену и покачал головой:

— Спасибо. Но я не сказал, что поеду.

— Действительно, — пробормотал Бен себе под нос, провожая Джека взглядом. — Ты не сказал, что поедешь. Понятно.