Проблема на водопое

Грегг Релье

Как объяснить ребенку, что есть более эффективный способ разрешения конфликтов, чем крики, споры и тем более драки? Поможет эта добрая и очень поучительная история, которая восхитила своим гуманистическим посылом даже Далай-ламу. У лесных зверей проблема – они никак не могут поделить озеро, свой водопой. Каждый считает, что право пить оттуда воду принадлежит только ему, обстановка накалена до предела! Медвежонок Эмо и его лучший друг, яркая птичка Чики, уверены: есть другой способ найти выход из этой ситуации, чем скандал. Вместе с поссорившимися зверями они анализируют проблему и изучают конструктивные способы ее решения. Благодаря этому все лесные жители не только устанавливают правила использования водопоя, но и приобретают навыки, которые можно применять для решения других конфликтов, не прибегая к драке. А вместе с ними – и маленькие читатели. Книга содержит руководство для родителей и учителей с играми, упражнениями и головоломками для закрепления навыков решения конфликтов в повседневной жизни. «Эмо подкрался поближе к зверям, спорившим у водопоя. Прежде чем заговорить, он сделал пять глубоких-преглубоких вдохов и выдохов. – Прошу прощения, господин Лось, но мы с птичкой Чики подумали… Возможно, если взять паузу в споре, это поможет его разрешить? – Мой друг медвежонок имеет в виду, что так у вас появится возможность успокоиться, – прощебетала Чики. – И вы перестанете злиться друг на друга, – добавил Эмо. – И какая от этого будет польза? – Лось отряхнул воду с рогов. Эмо тяжело вздохнул. – Успокоившись, вы сможете спокойно выслушать друг друга. – Что-о-о? Выслушать?! – прогремел Лось так, что аж круги разошлись по воде. Птичка Чики расправила крылышки. – Да, выслушать! – прочирикала она. Эмо даже пошевелил ушами, чтобы показать зверям, как важен смысл сказанного». Зачем читать Заложить основу понимания того, что проблемы можно решать мирно; Сформировать навыки разрешения сложных ситуаций; Понять, как объяснить ребенку, что драка – не решение проблемы. Для кого Для детей от 3 лет, родителей, воспитателей, педагогов и детских психологов.

Перевод с английского Людмилы Слободянюк

Редактор Юлия Надточей

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта А. Марченкова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная верстка О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© Copyright © Gregg F. Relyea and Joshua N. Weiss, Ph.D.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2022

* * *

Посвящается Агасте и всем ребятам на свете, которые сталкиваются с конфликтами, большими и маленькими, но всегда стремятся договариваться.

• ГРЕГГ РЕЛЬЕ •

Моим трем дочерям, Кайле, Айли и Тале: вы наполняете мою жизнь светом.

• ДЖОШУА ВАЙСС •

Об авторах

Грегг Релье — профессор юриспруденции Юридической школы Сан-Диего, Калифорнийской западной юридической школы и Университета Калифорнии. Обучает ведению переговоров, медиации и альтернативным способам разрешения споров.

Вот, что он говорит: «Цель всей моей жизни — помогать людям разрешать конфликты в конструктивной и дружелюбной манере. Будучи медиатором на протяжении многих лет и содействуя урегулированию бесчисленного множества сложных ситуаций, я обнаружил, что не существует ни одной иллюстрированной детской книги по разрешению конфликтов! И мне очень захотелось исправить эту ситуацию и поделиться с детьми знаниями и навыками, как урегулировать конфликты. Каждый день мы сталкиваемся с трудными ситуациями в общении, и я мечтал, чтобы не только у взрослых, но и у детей появилась возможность использовать проверенные, надежные и эффективные методы взаимодействия с окружающими».

Конец ознакомительного фрагмента.