Обнуление
Поэзия Василия Мурзина — для искушённого читателя. В его стихотворениях множество отсылок к великому литературному наследию мировой культуры. Оригинальность формы вкупе с изысканными образными находками, самобытным и пристальным взглядом на мир выделяют Мурзина как уникальную творческую личность. Причастный проблемам современности, поэт не зацикливается лишь на тёмных её сторонах, фиксируя свою оптику на прекрасном, способном спасти человека и не дать обнулиться вечным ценностям. Книга содержит переводы стихотворений Мурзина на английский язык, что представляет особый лингвистический и филологический интерес.
Оглавление
- Иррациональный и интернациональный
- «Осыпавшаяся штукатурка…»
- «Peeling of stucco, pier glass…»
- «Летят переливные птицы…»
- «Iridescent birds are fl ying…»
- «Человек, уткнувшийся в экран…»
- «Those who all day sees the screen…»
- «Словно по расписанию, месяцев череда…»
- «Like according to some schedule month march…»
- «Весна, капель, как первая любовь, неотвратимы…»
- «Spring and the thaw, just like first love, are fatal…»
- «Нет, не сойти…»
- «It is so hard…»
- «Есть множество, о друг Горацио…»
- «My friend Horatio, there’re lots…»
- «Аналоговое или цифровое?..»
- «Analog or digital, choice to be made…»
- «Осторожно, двери закрываются…»
Купить книгу
Приведённый ознакомительный фрагмент книги «Обнуление» предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
«Осыпавшаяся штукатурка…»
Осыпавшаяся штукатурка,
Сервант, трюмо и диван.
Мой старый дом: хлопочет Шурка
В трюмо, а со сверлом — Иван.
Или это их тени
Смотрят всё так же
Из окна во двор.
Веток переплетенье,
Теплится разговор.
Тот, кто когда-то молод
Был и держал удар,
Ныне ретро, перемолотый
кофе, борода, метущая
Тротуар.
Траур по прошлому
Справляют часики,
Тяжек гирьки груз.
Вот карапуз проснулся,
Замкнув поколений круг.
