Обнуление

Василий Мурзин, 2021

Поэзия Василия Мурзина – для искушённого читателя. В его стихотворениях множество отсылок к великому литературному наследию мировой культуры. Оригинальность формы вкупе с изысканными образными находками, самобытным и пристальным взглядом на мир выделяют Мурзина как уникальную творческую личность. Причастный проблемам современности, поэт не зацикливается лишь на тёмных её сторонах, фиксируя свою оптику на прекрасном, способном спасти человека и не дать обнулиться вечным ценностям. Книга содержит переводы стихотворений Мурзина на английский язык, что представляет особый лингвистический и филологический интерес.

«Весна, капель, как первая любовь, неотвратимы…»

Весна, капель, как первая любовь, неотвратимы.

Сосульки тают, бежит вода

Всё мимо, мимо.

Мои шесть соток на поток устало смотрят,

Пернатые глотают кислород,

Взлетая вертикально пó три.

Синхронный перевод снегов на талый

Не знаменует ничего,

Лишь уголь остаётся от него,

Ещё — усталость.

Бегут лишь дети за ручьём,

Сосульки скачут.

И пашня ноздреватая, как хлеб,

Приснилась хлеборобу.

Значит,

У коммерсанта будет чёс, и чёт, и профит,

А у поэта — повод

Налить чернил и написать, и выпить

Снова.

Ну а в конце нас ждёт финал,

Застолье и веселье,

Как будто кто-то очень ждал

И получил за всё сполна

Капелью.