Рембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Артюр Рембо

В книгу переводов Станислава Викторовича Хромова включены переводы стихотворений одного из самых известных французских поэтов XIX века А. Рембо. Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй и передают изящество и смысл оригинала.

Расплата Тартюфа

Под черной сутаной страсти распаляя

И потирая руки, он идет…

Он сладко пел, слюну любви пуская,

И все, что будет, видел наперед.

Но раз мальчишка Злой неосторожно

Схватил его, — быть может, он и прав —

И за ухо трепля, ругал безбожно,

Сутану с потной кожи ободрав.

Расплата, что страшней для подлецов?

Грехов прощенных цепь в конце концов

Он перебрал, как четки, наг и бледен…

Конец ознакомительного фрагмента.