О котятках и перчатках

Андрей Богдарин (2014)

В этой книге вас ждёт встреча с классикой мировой детской литературы: английскими народными стихами из книги «Стихи и песенки Матушки Гусыни» в переводе Андрея Богдарина. Близкий к оригиналу перевод сохранил и смысл, и английский дух стихотворений, и характерный для английского фольклора юмор. Для семейного чтения.

Усни, мой малыш

Усни скорее, мой малыш,

Мой птенчик дорогой.

Овец отправили в камыш,

Коней — на водопой.

Ушёл пастух гонять коров,

Ушёл на целый день.

Чтоб не спугнуть моих стихов,

Умчался вдаль олень.

Усни скорее, мой малыш,

Уснуть уже пора.

Конец ознакомительного фрагмента.