Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg

Александр Глухов

Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением книги. Гринберг Т. В. — автор высказываний в прозе в этой книге.

12

I am in the air

An azure-cobalt-blue

Beneath my feet

…

Я в небе —

С придыханием лечу

Дышу…

Tatiana Grinberg. Moon woman. Гринберг Т. В. Лунная женщина.

…

С грустью можно отметить, что эта горстка людей все больше и больше ощущает себя инородным телом в жизни этой планеты.